Citerat från veckans läsning

"There's an Islamic story that declares that the Angel of Death has huge wings covered in eyes, and that as each mortal dies one of its eyes closes, just for a moment.
  I like that story too, and take pleasure in imagining huge wings, and a ripple of ever-opening, ever-closing beautiful eyes."
Neil Gaiman, ur "A Death Gallery" i The Absolute Death

"- Hm, muttrar Strindberg."
ur Det vita kolet av Eva F Dahlgren

Ur The last day av Richard Matheson (1926-2013)

"He sat next to her on the porch steps and thought. I'll never see Grace again. Or Doris. Or Norman or Spencer or Mary or anybody...
  He couldn't take it all in. It was too much. All he could do was sit there woodenly and look at the red sky and the huge sun about to swallow them.[...]
  They were quiet for a while. Then she said:
  'It is pretty.'
  'Pretty?' he asked.
  'Yes,' she said. 'God closes a bright curtain on our play.'
  He didn't know. But he put his arm around her shoulders and she leaned against him. And he did know one thing.
  They sat there in the evening of the last day. And, though there was no actual point to it, they loved each other."
ur "The last day" av Richard Matheson (jag har den i antologin Decade of the 1950's, red. Brian W. Aldiss & Harry Harrison. Finns även i Matheson-samlingen The Shores of Space).

Citerat från veckans läsning

"Det var dock inte mitt utseende som han intresserade sig för. Det var mitt sammanhang. Han hade också velat bli författare,[...]Mina spirituella sällskap passade honom därför utmärkt. Där kunde han känna sig betydelsefull och bildad utan att behöva vara betydelsefull och bildad."
ur "Kärlek ända in i döden" av Unni Drougge

"Där fanns ett litet korn av nymodighet - han använde triljoner och inte miljoner som mått på hur otänkbart det vore med en ny kolonisering. Det har gått tre månader sedan inflationen uppgick till tre miljoner trehundratjugofem procent per år, vilket har gjort alla till miljardärer, till och med hembiträden och trädgårdsmästare."
ur "När sista taptot ljuder" i Sorgesång för Easterly av Petina Gappah

Skelett av Göran Segergren (1938-2013)

Citerat från veckans läsning

"Så föll ögonen på meningen skrivet med vanlig kulspetspenna, alldeles nedanför namntavlan.
  "Akta dig för arga tanten på våning tre!"
  Det bodde bara en barnfamilj, Johanssons, och så hon och Bosse på våning tre. Arga tanten var hon. Det fick henne att le stort,"
ur "Doggy Monday" av Maria Sveland

"Vi äro aldrig fria förrän någon institution befriar oss, och frihet kan inte förekomma förrän den proklamerats av auktoritet. Harlekin-Smiths vilda auktoritet var i alla fall auktorativ, just emedan den överallt strödde omkring sig en sådd av underbara regler och villkor."
ur Livslevande av G. K. Chesterton, översättare okänd

"Världen bröt samman dit den lutade sig."
ur "Språng" av Jan Berg 

Kåldolmar & Kalsipper

Den kommunistiska teater- och musikgruppen Nationalteatern gjorde på sjuttiotalet flera barnpjäser. Sångerna från en handfull blev samman med en ny ramhandling skivan Kåldolmar & Kalsipper. Den var populär. Vi brukade sjunga "Ylle" i skolan. Vi blev rätt trötta på "Ylle".

Kåldolmar & Kalsipper har ett tydligare uttalat politiskt innehåll än de flesta barnkulturella yttringar från den tiden. Ho Chi Minh är med. Liksom det kommunistiska spöket. - Jag har strykit omkring här sen 1848, säjer detta medan det blinkar åt föräldrarna i publiken. 

Nu har skivan satts upp som pjäs. Man ska inte förvånas av att högerskribenten Jens Liljestrand gillar den nya pjäsversionen. Kitsch och nostalgi hotar ingen samhällsordning.

Därmed inte sagt att det är en dålig skiva. Flera av sångerna är riktigt bra. "Jenny, havens skräck" (Brechts Sjörövar-Jenny via Grupp 8) och "Oäääää" håller än.
Andra aspekter av skivan har kanske hållit mindre bra.

Kåldolmar & Kalsipper var en dubbel-lp. På baksidan på omslaget fanns ett brädspel. Det var snyggt (gjort av Anna Guttorp) men inte så värst spelvänligt.

Det fanns rutor där man skulle klä ut sej fånigt, göra clownnumer eller berätta spökhistorier. 

Hamnade man på ruta fjorton så var alla som var bakom en tvungna att sjunga Bom chika bom chika bom chika bom bom baklänges. Här brukade spelet sluta.

Ruta 84: "Mammor som hamnar här går leende till 97 obs gäller ej övriga människor". (Bild på Sjörövar-Jenny som tänker på när hon slet för sina otacksamma barn.) Om mammorna var lika glada när de kom fram till ruta 97, som också heter "Fred i Vietnam" är inte lika säkert. Ty ruta 97 leder till ruta 104 och om en av spelarna hamnar på 104 så ska de andra spelarna sätta upp en pjäs om Vietnam för den spelaren.
Detta kunde bli lite svårt. Då barn även på den tiden ofta hade dålig koll på Ho Chi Minh och Viet Cong och sånt.

Om man hamnade på ruta 28 fick man städa när spelet var slut. Jag hamnade alltid på ruta 28. 

Ur The Player of Games av Iain M. Banks (1954-2013)

"Everything outside was just a setting and a background for the game.
  He watched the rival forces surge and tide across the the great board, and they spoke a strange language, sang a strange song that was at once a perfect set of harmonies and a battle to control the writing of the themes."
Iain M. Banks 1988

Citerat från veckans läsning

"Så förklaras tävlingarna öppnade av gossens Moder, och de tar sin början. De består av
1. Hoppning på ett ben med ägg på sked i munnen
2. tävling i vem som kan utföra en viss, bestämd, onödig och för åskådaren pinsam rörelse, som demonstreras av gossen
3. bolla boll
4. hänga upp och ned i en trapets
5. hålla huvudet under vattnet i en hink längst.
Det rör sig alltså, vilket den uppmärksamme strax uppmärksammat, om en femkamp."
ur "Segraren" av Lars Görling

"A religious sect in Baton Rouge, Louisiana, is hailing the arrival of the Neanderthal in Canada as the Second Coming of Christ. 'Of course he looks like an ancient human,' said the Rev. Hooley Gordwell. 'The world is 6,000 years old, and Christ first came among us fully a third of that span ago. We've changed a bit, perhaps due to better nutrition, but he hasn't.'"
ur Hominids av Robert J. Sawyer

10 bra svenska diktsamlingar

Erik Blomberg - Nattens ögon
"Härinne, dit en stråle/knappast tränger,/skall ljuset födas/som vårt mörker spränger.//Härinne, då du intet mer kan mista,/skall rymden öppnas,/alla murar brista." (ur "Fången")
Kom ut 1943. Svensk beredskapspoesi när den är som bäst.

Elmer Diktonius - Stark men mörk
"Kom en ängel från himlen/med korven i handen/och gav den åt mig -/o hur den smakade![...]Och vi åt./Och allas magar nynnade av mättnad./Och Gud sade:/vem sjunger så vackert?"

Tua Forsström - En kväll i oktober rodde jag ut på sjön
Som av en slump kommer de två finlandssvenska samlingarna i par. Den här är lite nyare. Den kom förra året. Forsström är alltid bra.
"Det är svårt att bedöma skadornas omfattning/Jag skall komma tillbaka till dig och rapportera"

Katarina Frostenson - Joner
"Jag ligger på kullen och mottager solen/jag drömmer om klara ting."

Willy Granqvist - Natten
"En humla av uran rumlar mot rutan."

Rut Hillarp - Spegel under jorden
Jag har skrivit om Hillarps poesi HÄR.
"När stormen kommer är du redo."

Ann Jäderlund - Rundkyrka och sjukhuslängor vid vattnet himlen är förgylld av solens sista strålar
En kort och kärnfull titel det där. Den mest 90-taliga av alla diktsamlingar. Men fortfarande jävligt bra. "Som dagen dör och solens droppar faller."

Harry Martinson - Nomad
Svensk arbetarpoesi när den är som bäst.
"Kommen ej ned med rubiner, med blålysande maneter, kvinnolemmar, bröd -/men räcken en världsskyffel över havet med Durhamkol!" (ur "Kol")

Birgitta Trotzig - Anima
Trotzig är mer känd för sina romaner än för sina dikter. Men hon har skrivit bra prosadikter. Som de i den här samlingen.
"Men ängeln är på väg, det är ingenting att göra åt det."

Bruno K. Öijer - Det Förlorade Ordet
"om mej finns nedtecknat/att jag som barn/stack in mina armar i askträdets skugga/och drogs till vinden/när den rasslade som pilskaften i ett koger/man säjer att jag vägrade lyssna/att jag aldrig tog människor i hand/att jag flög om nätterna/och att allt det här/bringade olycka över trakten"
Öijer vet hur man stavar "mej" och säjer".

5 bra danska diktsamlingar

Det är Danmarks grundlagsdag. Vilket vi firar med en poesilista. 

Inger Christensen - Ljus
"Och solen är till för att älskas."
(övers. M. Silkeberg)
Modernista gav för ett tag sen ut denna Christensens första diktsamling från 1962. Bara delar av den har tidigare funnits på svenska. Redan här har Christensen börjat odla sin egensinnigt vackra variant på naturlyrik. I ett tal hållet 1978 menade Christensen att jaget i poesin är världen som använder sej av ordet Jag för att få kunskap om sej själv. "Jag inbillar mig att Världen verkligen vill veta något om sig själv." (ur "'Världen är oemotsäglig'" i Litteraturens förklädnader, övers. Sven Åhman). 

Pia Tafdrup - Sekundernes bro
"En nattergal behersker alene/en hel sommeraften. Krydser et univers/med sin uforudsigelige sang/sine pauser/ af mørke og lys."
Jag håller på och läser (i lugn takt) genom Tafdrups diktsamlingar. Och har kommit till denna hennes sjätte diktsamling (som jag har i samlingsvolymen Digte 1984-88). 

Pia Tafdrup - Salamandersol 
(Tafdrup läser denna på bilden ovan). Denna diktsamling från 2012 innehåller 60 dikter, en för vart och ett av Tafdrups levnads år. Det blir en slags självbiografisk berättelse. "Jeg skriver dem med samme håb, som dengang/jeg i baghaven begravede/en død fugl,/for at den skulle spire igen." (ur "Breve", den tjugonionde dikten)

Michael Strunge - Popsange
Sångtexter till ett försvunnet musikalbum. 
"Du har gjort karriär i mitt hjärta/och sitter där som ett drottning-bi/och sticker, lägger dina ägg./Å, det surrar i mitt huvud,/och mitt hjärta pumpar honung." ("Monarki", min översättning)

Søren Ulrik Thomsen - Ukendt under den samme måne
"en blå fjäder har jag lagt på bordet för varenda lycklig dag/för varenda lycklig dag har jag lagt den/och just när jag lämnar dig tänder jag ett ljus för dig/och jag går nerför trappan, och du sitter ensam kvar/och jag har lämnat dig, och nu är du alldeles ensam/och ljuset brinner för dig tills jag blåser ut det/ja, det brinner för dig tills jag blåser ut det/och det gör jag:/Nu." (övers. Ragnar Strömberg)

Tidigare listor:
10 bra danska romaner
10 bra danska filmer
5 bra danska skivor
10 bra danska böcker som inte är romaner

Citerat från (förra) veckans läsning

"'Minns du den där föreläsningen du höll när vi träffades? Om det hjärtlösa monstret?[...]
  'Du talade om pumptvillingen, eller hur? Men vilken tvilling menade du? Det friska barnet? Eller det där andra?"
ur Aprilhäxan av Majgull Axelsson

"This was neither the future, nor the past. It was the present-a parallel world, a world where, incredibly, despite their innate stupidity, the Gliksins had not gone extinct."
ur Hominids av Robert J. Sawyer (Gliksin är neanderthalska för Homo sapiens)

10 bra italienska böcker

Italiens nationaldag firas som brukligt är med en lista:

Vitaliano Brancati - Den vackre Antonio
Roman från tidigt 50-tal om Antonio som bor i en siciliansk by och tyvärr är impotent. Det är en komedi, mer eller mindre.

Italo Calvino - Om en vinternatt en resande
På jakt efter en roman han läst ett kapitel av får huvudpersonen tag på ett kapitel ur en annan roman. Jakten efter denna roman leder honom till ytterligare en ny roman... Calvinos roligaste bok.

Dante - Paradiset
"En fri man lider hellre hungerdöden/än att han rör vid en av tvenne rätter/på samma avstånd och som frestar lika,/och lammet, som är trängt från ömse sidor/av glupska vargar, darrar för dem båda;/och mellan tvenne hjortar tvekar hunden." (övers. I. Björkeson)

Dario Fo - Gycklarens teater
Ett urval av pjäser och monologer av Fo. Bland annat texter ur Mistero Buffo. Som monologen om Bröllopet i Kanaan. Mistero Buffo utgår från en medeltida komedianttradition. Och borde finnas på svenska i sin helhet. Det gör den inte.'

Antonio Gramsci - Brev från fängelset
Som jag skrivit tidigare: "Den italienske kommunistledaren sitter i fängelse under Mussolini och skriver brev till sin hustru och sina söner. Han uppmanar sönerna som han aldrig mer kommer att träffa att läsa Kipling, särskilt fablerna. Och säjer att de ska tänka på igelkottarna. Hur de större igelkottarna hjälper de mindre, rullar fram fallfrukt till dem.
Gramsci finns förvånansvärt lite av på svenska. Mycket av hans viktigaste arbeten skrevs under fängelsetiden. De här breven handlar dock inte i första hand om Gramscis teorier utan man för möta människan Gramsci." Kom i nyutgåva 2007.

Niccolò Macchiavelli - Diskurserna
Machiavelli må vara främst känd för Fursten och Komedierna (pjäserna som gör att vi ännu denna dag använder ordet machiavellisk i betydelsen festlig och rolig). Men Discorsi (inte heller på svenska) är hans främsta verk. Fast om du läst Fursten så ska du vara beredd på att den i stort sett finns med i diskurserna. Om du inte läst Fursten skulle jag rekommendera att hoppa över den och läsa Diskurserna istället. Och Komedierna.

Pier Paolo Pasolini - Gramscis aska
Dikter. Pasolini var en poet som ibland också gjorde filmer.

Ruzante - Dialoger
Denne italienske 1500-talskomediantens dialoger tillhör den folkliga teatertraditionens största klassiker. Till skillnad från en del andra klassiska komedier (I'm looking at you Moliere) är Ruzante fortfarande rolig. Egentligen skrev han mest på pavanska. En dialekt i Venedig. Volymen Dialoger innehåller, förutom den svenska översättningen, den pavanska originaltexten och en italiensk översättning. Vilket gör att den kan kallas Dialoghi på bibliotek och liknande.

Antonio Tabucchi - Påstår Pereira
Var väldigt populär när den kom. Fortfarande rätt kul.

Simona Vinci - Om barnen vet man ingenting
Den nya italienska litteraturen får representeras här av denna roman (kom 1997 och är därmed vad jag brukar kalla rykande färsk). En ömsom vacker, ömsom hemsk skildring av en grupp barn och deras lekar. Slutet på boken kan vara obehagligt att läsa.

(Repris från 2 juni 2010)
Andra italien-listor:
10 bra italienska böcker (2)
10 bra italienska filmer