Watership Down

"'I always think these traditional stories retain a lot of charm,' said another of the rabbits,' especially when they're told in the real, old-fashioned spirit.'"

Tror jag fick Richard Adams Watership Down läst för mej första gången. Fast då var den på svenska. Omslaget på min utgåva (se nedan) pryds av en bild ur filmatiseringen. Jag gillade filmen som liten men tyckte inte riktigt den höll när jag såg om den för ett par år sen. Boken håller bättre.

Bäst i boken är berättelserna om kaninguden El-ahrairhah. Jag kan ha gråtit på slutet.

"And every evening, when Frith has done his day's work and lies calm and easy in the red sky, El-ahrairah and his children and his children's children come out of their holes and feed and play in his sight, for they are his friends and he has promised them that they can never be destroyed."

Medan jag skrev detta inlägg lyssnade jag på Mellanväsen med Bo Hansson som innehåller ett par melodier som inspirerats av boken.
(Det här inlägget ingår i en serie där jag skriver om böckerna i min boksamling, en i taget i alfabetisk ordning.)

Läst i juni

Loki: Agent of Asgard 1. Trust me av Al Ewing (text) och Lee Garbett (bild)
Då Loke var en populär karaktär i Thor-filmerna fick han en egen serietidning. Problemet med Marvels Loke brukar vara att han är skurk vilket känns fel. Nu är han en slags anti-hjälte och tonåring. Småunderhållande men inte lika bra som Al Ewings Mighty Avengers.

Oktoberdikter av Lars Forssell
Diktsamling från 1971. De flesta dikterna handlar om oktoberrevolutionen. Flera av dikterna har Lenin som berättarjag.
"Det duger inte att grunda revolten/på ett snorkigt förakt för den plikttrogne/den lille skrivaren som springer längs gatan"

Egentligen är vi mycket lyckliga av Tua Forsström
Diktsamling från 1976. Beskrivs i Nordisk kvinnolitteraturhistoria som en vändpunkt i Tua Forsströms författarskap. Tidigaste jag läst av henne.
"Sommaren är bäst om vintern./Kärleken är vackrare på film."

Satellite Sam volume 1 av Matt Fraction (text) och Howard Chaykin (bild)
Seriealbum som utspelar sej på 50-talet om en sf-tvserie vars stjärna blir mördad. Mycket chaykinsk serie.

Lars Hård av Jan Fridegård
Omläsning. Till bokcirkel.

Det blå skeppet av Lars Gyllensten
Tidig orättvist bortglömd Gyllensten.

Inte skära bara rispa av Agneta Klingspor
Dagboksroman från 70-talet.

Ljud befriad min röst! av Thekla Knös
Senaste i Lilla serien. Ett urval av en med all rätt bortglömd 1800-talspoet.

Färd med Mörkrets hjärta av Olof Lagercrantz
Jag läste Mörkrets hjärta nyligen. Vilket gjorde att jag sen kunde läsa den här som jag fick förra juni på min födelsedag.

Gruva av Sara Lidman (text) och Odd Uhrbom (bild)
Omläsning

Att ge den andra sidan röst av Annika Olsson
Avhandling om rapportboken. Med läsningar av Gruva ovan, Rapport från kinesisk by av Jan Myrdal och Rapport från en skurhink av Maja Ekelöf. Intressant.

5 biografier av Plutarchos
Originalet, så att säja, till berättelserna om Cato och Caesar och de där.

Battling boy av Paul Pope
Seriealbum.

The Emerald City of Oz av Eric Shanower (text) och Skottie Young (bild)
Seriealbumversion av L. Frank Baums roman (som jag skrivit om HÄR) Eric Shanower har tidigare gjort egna Oz-album som han båd' skrivit och tecknat. Jag tycker de är snyggare.

Bara sedan solen sjunkit av Johanna Sinisalo
En man hittar en trollunge som han tar med sej hem till sin lägenhet. Finsk fantasy. Bokcirkelbik.

Beckomberga av Sara Stridsberg
Roman. Bra men inte fullt lika bra som jag trott. Men jag hade mycket höga förväntningar.

Den inderste zone av Pia Tafdrup
Tafdrup-genomläsningen fortsätter.
"mine fingre kender/dine steder/dypper håret i natten/og lukker dig ind/i min sommer." ur "Juni"

So long, and thanks for all the fish

Numera har jag Ajöss och tack för fisken av Douglas Adams på svenska. Men först hade jag den på engelska. Efter att ha läst Livet, universum och allting läste jag de tidigare böckerna i Adams Liftarens guide till galaxen-svit.
Min far köpte den fjärde boken i trilogin (som den kallades, ett typiskt Adams-skämt) åt mej i en engelsk pocket. Då jag var elva räckte inte min engelska för att jag skulle läsa boken. Så min far, som var engelskalärare, läste den för mej och översatte.

(Det här inlägget ingår i en serie där jag skriver om böckerna i min boksamling, en i taget i alfabetisk ordning.)

Om Livet, universum och allting

"Viktiga fakta ur den Galaktiska Historien, punkt 1.:
[...]
Natthimlen över planeten Krikkit är Universums mest ointressanta sevärdhet." (övers. Thomas Tidholm)

På nåt sätt har jag blivit av med de två första böckerna i Douglas Adams Liftarens guide till galaxen-svit. Men jag hade de i senare fulare utgåvor än Albas originalpocketar.

Livet, universum och allting är den tredje boken i serien men den första jag läste. Jag fick den av min moster som lät mej välja valfri bok ur bokhandeln. Detta bör ha varit 1985 närbojen gavs ut på svenska och jag var elva år. Jag hade hört om boken i något radioprogram.

Senare hörde jag radioföljetongen som de första två romanerna bygger på. Livet, universum och allting skrevs dock direkt som bok.

Det är fortfarande min favorit av böckerna även om det väl till en stor del är av nostalgiska skäl.
Själva huvudhandlingen har sina brister (men innehåller också stycken som "Hela vägen sjöng dom stilla, melodiösa sånger om fred, rättvisa, moral, kultur, sport, familjeliv och förintelse för alla andra livsformer." (övers. Tidholm)). Men poängen med boken är alla avvikelserna från huvudhandlingen såsom viktiga fakta ur den Galaktiska historien och berättelsen om Kampanj för Verklig Tid.

Omslag och baksida av Thomas Svensson

Anna Achmatova

Dikter av Anna Achmatova är ett urval sammanställt och översatt av Barbara Lönnqvist, som också skrivit bokens förord och de två efterorden.

Achmatova är en av de främsta ryska poeterna. Flera av hennes dikter handlar om Stalintidens offer.

I boken finns dikter från 1910-talet fram till 1960-talet.
Urvalet (det finns fler på svenska) fokuserar på den sena Achmatova. Men mina favoritrader i boken finns i den tidiga dikten "Av blommor och döda ting" (1913):
"Knappt hörbart, blygt/men upprört sade pojken till mig:/Det bor en ruda där i dammen/och rudan har en fru."

Citerat från veckans läsning

"När Feminas läsare skulle rösta fram 1970 års kvinna hamnade Maja Ekelöf på andra plats; hon blev slagen av Bernadette Devlin (en ung kvinnlig ledamot av engelska parlamentet, vars kamp för Nordirlands katoliker läsarna beundrade), men fick fler röster än Astrid Lindgren som hamnade på tredje plats"
ur Att ge den andra sidan röst av Annika Olsson

ur The Emerald City of Oz, text Eric Shanower (efter L. Frank Baum), bild Skottie Young

Alla böcker i mitt bibliotek: Allt går sönder

Allt går sönder av Chinua Achebe har jag redan skrivit om HÄR

"Allt går sönder är en tragedi av en nödvändighet. När Achebe skriver sin roman har män som Okonkwo för länge sedan gått under."

Politisk roman av Lone Aburas

"Selvom vi er et godt stykke inde i september skinner solen fuldstændigt uhæmmet. Det kan ikke undgå at irritere mig."

Politisk roman (2013) är Lone Aburas tredje och hittills senaste roman (en fjärde säjs vara på väg). Också hennes andra roman hade en bra titel: Den svære toer. Vilket skulle bli ungefär Den svåra uppföljaren om den hade översatts till svenska. Tyvärr har det varit dåligt med översättningar av Aburas böcker till svenska.

Politisk roman är en humoristisk politisk roman. Berättad av Rebecca vars man beslutar sej för att gömma en flykting.

Friends av Kobo Abe

I Japan var Kobo Abe också känd som dramatiker. Det här är en rätt rolig absurd pjäs. En familj flyttar oinbedd in i en ung mans lägenhet.
På engelska. Tror inte den finns på svenska.

Alla böcker: Kvinnan i sanden av Kobo Abé

"En dag i augusti försvann en man." Så börjar Kobo Abés roman Kvinnan i sanden från 1962 (övers. Irmeli  Fritzell och Keiko Kockum). Då Kobo är japan ska han egemtligen stå på K och inte A. Men Kvinnan i sanden har stått först i min boksamling i så många år att det skulle kännas konstigt att flytta på den.
I romanen blir en man bortförd till ett samhälle där man bor i gropar i sanden. Han hålls fånge hos en kvinna. Hennes man har just dött och han ska ersätta henne. Dagarna går åt till att skyffla bort sand. Sanden riskerar hela tiden att ta över. Allt är täckt av sandkorn.
Det är en bra bok som också blev en vacker film.

Alla böckerna i mitt bibliotek

Som ett försök att få liv i denna blogg igen tänker jag börja med ett nytt inslag.
Där jag skriver något kort om alla böcker jag äger, från Kobo Abé till Lutfi Özkök. En i taget.
Det bör kunna hålla på ett tag.

Jean-Paul Sartres tio bästa böcker

I går skulle Jean-Paul Sartre ha fyllt 110 år. Försenad (som Sartres vän Pierre i Varat och intet) kommer här en lista med tio bra Sartre-böcker. (Jag har inte läst riktigt allt av Sartre, till exempel inte hans omfattande verk om Gustave Flaubert.)

Djävulen och Gud fader
Pjäs som utspelar sej under medeltiden. Sartre säjs ha menat att detta var hans bästa. En man som hittills gjort ont och levt för egen vinning beslutar sej en dag för att göra gott. Ett beslut som hade varit enklare att leva efter om han inte hade begått misstaget att vara med i en Sartre-pjäs. (Det är också i stort ett bra råd: Var inte en rollfigur i en Sartre-pjäs.)

Fem dramer
Innehåller pjäserna Flugorna, Inför lyckta dörrar (den med "helvetet det är De Andra"), Döda utan gravar, Den respektfulla skökan, De smutsiga händerna.
Det är nog fusk att ha med den här som en bok på listan. Men vem kommer att kunna döma mej?
Den här volymen innehåller i vilket fall fem mycket bra dramer.

Muren
Novellsamling med fem noveller. Ett snäpp bättre än Sartres romaner.

Orden
Självbiografin uppdelad i de två delarna "Läsa" och "Skriva". (Jag kan tycka att berättaren är lite för elak mot barnet Sartre. Lille Jean-Paul framstår som rätt osympatisk. Men det är en rolig och läsvärd bok.)

Rettergang
Eller L'Engrenage i original. Det är danska ovan. Ett aldrig filmat filmmanus om en diktators fall. Mindre känt verk men mycket bra.

Saint Genet
Den här över 600 sidor långa studien om Jean Genet började som ett förord till en utgåva av Genets romaner. Men den svällde ut. ("One should perhaps be grateful that Sartre stops after six hundred and twenty-five pages." - Susan Sontag) Mycket underhållande bok.

Till frågan om metoden
Ett första försök (den kom 1957) av Sartre att para sin existentialism med marxismen.

Tystnadens republik & Sartre om Sartre
Urval sammanställt av Jan Myrdal ur Situations. Under den titeln gav Sartre ut tio böcker med artiklar i olika ämnen. Litterära, politiska, självbiografiska. Förutom detta utmärkta urval finns på svenska Självporträtt, ett urval ur den sista delen som består av intervjuer då Sartre förlorat synen ( "Manssamhället är ett löjligt samhälle" säjer Sartre i ett samtal med Simone de Beauvoir), och Kolonialism och revolution.

Vad är litteratur?
Tre essäer om litteratur. Frågorna som tas upp här om huruvida litteraturen ska vara engagerad präglar fortfarande litteraturdebatten.

Varat och intet
Den stora och tjocka boken om existentialismen. Märk att boken med den svenska titeln Varat och intet är ett urval och ett urval som fokuserar på ett tema i verket (vilket märks i den norska titeln på samma urval Erfaringer med de Andre). Det är om man tar det i beaktande ett rätt bra urval. För de av oss som inte behärskar franska finns den på engelska. Jag har utgåvan vars omslag illustrerar detta inlägg.

Citerat från veckans läsning

"Man skulle kunna föreställa sig rader med inhägnade troll någonstans i Österbotten, med dessa svarta smidiga skogens blixtar sittande bakom galler av hönsnät där deras körtlar på det mest motbjudande sätt töms på varenda homoerotiska molekyl."
ur Bara sedan solen sjunkit av Johanna Sinisalo, övers. Ann-Christine Relander

"Snön var blå och himlen grön och så nära att det inte fanns nån rymd för månen att sväva i. Den lutade sig mot vilken driva som helst, förkommen och hemma överallt. Genomskinlig,  tyst, röd. Om månen i Svappavaara skulle man kunna sjunga blues om man kunde."
ur Gruva av Sara Lidman

Citerat från förra veckans läsning

"Under resten av mitt liv skulle jag läsa vidare i en väldig bok utan sidor och jag skulle skriva vindlande meningar som bestod av något annat än ord."
ur Korntäppa av Gerald Murnane, övers. Peter Samuelsson

"Just nu skulle jag vilja vara en bok som ligger på ett bord. Bara ligga där. Bara jag inte tänkte. Kan inte skriva, är inne i en kris."
ur Inte skära bara rispa av Agneta Klingspor (i samlingsvolymen dagböckerna 1962-1992)

Citerat från veckans läsning

"Att Kalevala skulle tipsa mig om uppfödning av troll var förstås inte att vänta,"
ur Bara sedan solen sjunkit av Johanna Sinisalo, övers. Ann-Christine Relander

"Achebes dom över Conrad synes mig ge en försmak av vad som väntar oss vita, när de svarta får makt och självständighet."
ur Färd med mörkrets hjärta av Olof Lagercrantz

"Publius Scipio Nasica däremot brukade varje gång han tillfrågades om sin mening avsluta med uttalandet: 'Jag anser att Karthago bör få finnas kvar.'"
ur "Cato den äldre" i 5 biografier av Plutarchos, övers. Ingemar Lagerström

Läst i maj

Iain Banks - The Bridge
Första Banks utan M som jag har läst. (Iain Banks kallade sej Iain M. Banks när han skrev science fiction (det hade varit enklare om han kallat sej Iain SF Banks) och Iain Banks när han skrev mainstream). Jag gillade den.

Suzanne Brøgger - Till T.
Min första Brøgger-roman. Hade tänkt läsa Creme Fraiche men den fanns inte inne på biblioteket så jag valde slumpmässig Brøgger. Rätt okej.

Heinrich Böll - Dikter
Månadens enda  läsbesvikelse.

Anne Carson - Röd självbiografi
Riktigt bra.

Inger Christensen - Brev i april och andra dikter
"Så/är varje/revolution,/när den först/bryter ut,/en förklädd/uppenbarelse,/en glädje/i det yttre/som aldrig/lyckas upprepa/världen/inne/i ordens inre," (övers. Marie Silkeberg)
Danska dikter.

Joseph Conrad - Mörkrets hjärta
Det är alltid en lite märklig känsla att läsa klassiker som man så väl känner till trots att det inte blivit av och läsa dem.

Lyra Ekström Lindbeck - Ett så starkt ljus
Svensk samtidsroman. På nåt sätt lite gammeldags i stilen (trots alla sms) men modern i ämnet. Det blir en bra blandning.

Marlen Haushofer - Väggen
Omläsning. Bokcirkelbok. Skrev om den på länken för några år sen.

Sara Lidman - Fåglarna i Nam Dinh
Artikelsamling om Vietnam utgiven av De Förenade FNL-grupperna och Ordfront. Flera av artiklarna slutar med uppmaningen "Stöd FNL!" och ett postgironummer.

Paul Muldoon - Word on the street
En samling med poeten Muldoons texter till rockbandet Wayside Shrines. (Som jag inte hört. Jag har hört Muldoons tidigare band Rackett. De var inte så bra.)
"He was always up for a little subversion/As in plotting a palace coup/Machiavelli was a people person/A people person like you"

Jan Myrdal - Myrdal om vin
En samling med Myrdals vinkrönikor från Vår bostad. Riktigt underhållande.

Jayne Anne Phillips - Lark & Termite
Omläsning. Till bokcirkel. Länken går till ett gammalt inlägg.

Pia Tafdrup - Intetfang
Tafdrups andra diktsamling. Har börjat på hennes tredje. "jeg er sådan en fugl/der ikke æder af hånden"