onsdag 5 december 2012

Turken eller Han begravde sin mor och gick och simmade

"............................................
Till: Wilmer.            Från: José Guber.

Turken eller Han begravde sin mor och gick och simmade, av Richard Higgins
John Sayers, en bra kille, enkel och lite excentrisk, förlorar sin mor men gråter inte vid likvakan. (Han dricker till råga på allt den kopp kaffe med mjölk som vaktmästaren vid kapellet erbjuder honom.) Några dagar senare dödar han en turk på stranden, utan något som helst motiv. Han blir åtalad och dömd, inte för att ha dödat turken utan för att inte ha gråtit vid moderns likvaka[...]Vi gör en fängslande deckare som visar hur absurt vårt rättsväsen är. Var vänlig skicka ett OK omgående.

Från: Wilmer.      Till: José Guber.

Jag förbjuder dig omedelbart att skriva romaner om excentriska blådårar som dödar turkar på stranden utan motiv. Har du inte läst cirkulär 149?"

ur Lögnens lov av Patrícia Melo, övers. Hans Berggren

2 kommentarer:

Jenny B sa...

Än en gång har du hittat ett bra citat som får mig att googla och ivrigt skriva upp på min läslista! (Den förra var Gregory Maguires Wicked.) Tack för det!

Petter Malmberg sa...

"Lögnens lov" är mycket rolig - en humoristisk metalitterär brasiliansk kriminalroman.