Ur För Full Hals

5
Jag känner ordens kraft, har hört deras stormklockor.
De är inte av det slaget som applåderas från förgyllda loger.
Vid ord som dessa kastas kistorna upp ur jorden
och ger sig iväg på sina fyra ben av ek.
Det händer att man förkastar dem outgivna otryckta
men med åtdragna sadelgjordar galopperar dom bort
dånar genom sekler och tågen krälar fram
för att slicka poesins valkiga nävar.
Jag känner ordens kraft. Den ses som en bagatell
som ett blomblad som fallit bland dansande klackar.
Men människan med sin själ, sina läppar, sitt skelett...

Vladimir Majakovskij
ur "För Full Hals" i urvalet För full hals,
övers. Ulf Bergström och Gunnar Harding