FLYTTANDE GODDAG
Kylan är här.
Vädret slår om för avfärd.
Septembers första dag
slösas i en stupränna.
Tills igår kom allt.
Värmen, ljusglädjen,
orden, fåglarna,
allt härmade livet.
Kvällarna gödslade med månar,
sista månaden slog kärlek ned
som meteorer.
Och nu: den kända kylan
och allt ska fly.
Värmen, fåglarna, ljusglädjen.
Fåglarna flyttar, följda av orden,
avflyttning på avflyttning
till inlärd klagan.
Ljuset, redan avstängt i din tillit
och dina goddag.
Fönstren ger upp.
Föränderlighetens hand stänger innerfönstren,
några säger: tills våren,
några fruktar: för evigt.
Och där sitter du?
Dags att du ingår i förändringen.
Att du blir vad jag undrade ifjol:
"Hur blir min nästa höst?"
Dags att du blir "min nästa höst".
Kylan är här.
Dra på dig flyttkläder.
Kiki Dimoula
1971
övers. Håkan Edgren
i Från mina rum
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar