min snö tänker jag
och då känns den lättare
på stråhatten
Kikaku
Troligen från 1600-talet.
övers. Jan Vintilescu
Den här är från ett nummer av Åttiotal. Men Vintilescu har redigerat ett par volymer med japanska haikun (den första kom 1959, Haiku - japansk minilyrik). I någon av dem finns nog denna.
buttertaro rdetbuttertarorde butter tar ordet but tertarordet butter tar ordet tarordet butter tar ordet buttertarord etbuttertarordet butter tar ordet butter (Bilden är gjord av Franciszka Themerson)
Min snö tänker jag
SvaraRaderaoch då känns den tungare
på skyffelen
E