Balkonger, 2 o 3

ur Balkonger

2
Marken är hal som is
och snön sjunger ditt pris:

"En ängel drar din släde.
Solen har tagit semester.

Julgranen bär jag tapper
på min rygg av papper."

Himlen till Sofia: "Titta är du snäll,
staden är för dig en karamell
av aprikos,
av hallon eller citron."

3
I din fingerborg drack jag denna bön,
denna bön med tre vingar:
"Lämna nålen, Sofia.
I stjärnornas ridå
är du jungfru Maria
och lilla Rödluvan.

Alla folken duar dig i sång

Du
som är ljuset
som stiger ur ljuset."

Rafael Alberti
1922
övers. Bo Magnusson, som också redigerat Alberti-urvalsvolymen Du som är ljuset där hela dikten finns.