VAGGSÅNG.

Sjung så sakta, sakta, sakta,
sjung en dämpad slummersång,
lär av månen sjunga sakta,
som på himlen har sin gång.

Sjung en visa, mjuk som vinden,
som en bäck i berget porlar,
som då bina runt om linden
brusar, susar, surrar, sorlar.

Clemens Brentano, övers. Erik Blomberg

Brentano levde under slutet av 1700- och första hälften av 1800-talet.
Han gav också ut folkvisesamlingar.
Tolkningen finns i Tyska dikter. Från medeltiden till våra dagar av Erik Blomberg. Den kom 1939. Blomberg nämner inte det dåvarande Tysklands politik i sitt korta förord eller författarpresentationerna. Men bland de nyare poeterna finns ett par som var förbjudna i Tyskland.