10 bra böcker om homosexuella

Idag inleds Pride-veckan. Vilket vi uppmärksammar med denna lista (det var lite svårt att komma på nån bra rubrik - 10 bra mer eller mindre gay böcker kändes inte riktigt bra)

Howard Cruse - Stuck Rubber Baby
Klassiskt självbiografiskt
seriealbum om en ung man som växer upp på 60-talet i den amerikanska södern.

Samuel R. Delany - Tales of Nevèrÿon
Denna novellsamling inleder Delanys Nevèrÿon-svit. En queer postmodern Conan Barbaren.

Jean Genet - Tjuvens dagbok
Vackert skriven roman om en småkriminell i Europa på 30-talet. Väckte en viss uppmärksamhet när den först kom ut i slutet på 40-talet.

Juan Goytisolo - Förbjudet område
Första delen av en självbiografisk svit av den hyllade spanske författaren.

Lotta Lundberg - Låta sig hända
Svensk roman från slutet av 90-talet där en tyskalärarinna inleder ett förhållande med en elev.

Petronius - Satyricon
Äldsta boken på listan.

Marcel Proust - På spaning efter den tid som flytt
Det finns många romaner där det inte direkt berättas om homosexualitet men där ämnet ligger under texten - Prousts romansvit har en intressant spänning mellan det som berättas och det som inte berättas.

Joanna Russ - Honmänniskan
"Prisad vare Gud, vars avbild vi ställde upp på torget för att få elvaåringaringarna att skratta. Hon har tagit mig hem." (övers. Y. Spångberg)

Oscar Wilde - De profundis
"Jag kommer ihåg att jag satt på de anklagades bänk under den sista rättegången mot mig och lyssnade till Lockwoods fruktansvärda anklagelser mot mig - det lät som om det var taget från Tacitus eller från Dante eller från Savonarolas hotfulla ord mot påvarna i Rom - och samtidigt som jag slogs av fasa över vad jag hörde, föll det mig in: Hur strålande skulle det inte vara, om det var jag själv som sade allt detta om mig." (övers. S-O Sundborg)

Michal Witkowski - Lubiewo
Polsk roman från 2005 där två homosexuella män, Patricia och Lukrecia, berättar historier från tiden innan järnridån försvann. Av böckerna på listan skildrar den med god marginal flest homosexuella akter. En rolig bok.

Repris från 2011. Borde väl haft en musiklista. Men det är väldigt varmt. Kanske mot slutet av veckan.
Annan pride-lista: 10 bra filmer om homosexuella

Citerat från veckans läsning

"- Jo, men det fanns mer långtgående planer. Färdiga ritningar på belysningstorn. Ett trehundrasextio meter högt soltorn med så starkt ljus och så många reflektorer att det skulle kunna lysa upp hela Paris. Ersätta solen. Men det blev aldrig mer än planer.
- Ersätta solen, kan inte det vara farligt? Jag menar, naturen kanske slår tillbaka?"
ur Det vita kolet av Eva F. Dahlgren

"'A Neanderthal embassy!' exclaimed Mary."
ur Humans av Robert J. Sawyer

Smurf-svar

Här följer svaren till smurfdikterna:
1.
"Eufori" av Gunnar Ekelöf. Finns i Färjesång. Osmurfad börjar dikten: "Du sitter i trädgården ensam med anteckningsboken, en smörgås, pluntan och pipan." Jag hade även med de två sista raderna som tillhör Ekelöfs mest citerade: ""Jag sjunger om det enda som försonar,/det enda praktiska, för alla lika."
2.
"Howl" av Allen Ginsberg. Den här borde du ha kunnat. "I saw the best minds of my generation" och allt det där.
3.
"Mani" av Stig Larsson. Dikten börjar "Min penis är fuktig./Jag har tvättat den." Det diktjaget tror att de äter mycket av här på Kungsholmen är ravioli. En av de få svenska dikterna om ravioli.
4.
"Uppbrott" av Arthur Rimbaud. "Sett nog.[...]Fått nog.[...]Gått nog." Rimbaud var typ tolv när han skrev dikten. (övers. Helmer Lång)
5.
"Vän, i förödelsens stund" av Erik Johan Stagnelius. Det var diktens slut som försmurfades: "Därföre gläds, o vän, och sjung i bedrövelsens mörker:/Natten är dagens mor, Kaos är granne med Gud."

Citerat från veckans läsning

"Skratt är sönderslagen artikulation."
ur Paris 1800-talets huvudstad. Passagearbetet Band 1 av Walter Benjamin, övers. Ulf Peter Hallberg

"I'll tell you a secret. A raven created the world. When Noah sent him out to find land, he couldn't find any. It had all been washed away. So he created it. He shat the dry land and he pissed the fresh water.
[...]
They don't admit to it, of course. Who wants to be blamed for creating the world?"
ur The Sandman: The kindly ones av Neil Gaiman

"1757 fanns det endast tre kaféer i Paris."
ur Paris 1800-talets huvudstad. Passagearbetet Band 1 av Walter Benjamin, övers. Ulf Peter Hallberg

Smurfa dikten

För femte året i rad firar vi Belgiens nationaldag med en smurftävling.
Smurfa vilka dikter (eller vilka utdrag ur dikter)  vi har översatt till smurfernas språk i den belgiska serien av Peyo. Svara i kommentarerna. Vinnaren får smurf.
Facit kommer senare i veckan.

1.
Du smurfar i trädgården ensam med smurf, en smurf, smurf och smurf.
Det är smurf men så smurf att ljuset smurfar utan att smurfa,
smurfar ett återsken över bordet av smurfiga plankor
och smurfar i smurf och smurf.

Du tar dig en smurf, en smurf, du smurfar och smurfar din smurf.
Du smurfar en rad eller två och tar dig en paus
[...]
Jag smurfar om det enda som smurfar,
det enda smurfiga, för alla lika.

2.
I smurfed the smurfiest smurfs of my smurf smurfed by smurf, smurfing hysterical smurfed,
smurfing themselves through the purple smurfs streets at smurf smurfing for an angry smurf,

3.
Min smurf är smurf.
Jag har smurfat den.
Nu väntar jag på att smurfen ska bli smurf.
Här på Kungsholmen smurfar vi mycket smurf.
Vad smurfar jag egentligen om det?
Okay. Jag smurfar att vi smurfar mycket smurf
Här på Kungsholmen.


4.
Smurfat nog. Visionen har smurfat mig i alla luftstreck.

Smurfat nog. Städernas smurf, på smurf, och i smurf, och alltid.

Smurfat nog. Livets hållplatser. - O Smurf och Smurfer!

Smurf i hänryckning och smurf på nytt!

5.
Därföre smurfa, o smurf, och smurfa i bedrövelsens smurf:
Smurfen är smurfens smurf, Smurf är smurf med Smurf.

Citerat från (förra) veckans läsning

"Daniel höll ett vackert tal för Frälsaren och dekorerade honom med frihetsmedaljen och gav honom en duktig livränta. Frälsaren predikade en stund. Det var de rätta åsikterna, dom kände man väl igen. Alla var mycket belåtna."
ur "Frälsare" av Sven Delblanc

"DU gör revolution i ditt eget land och krossar kapitalismen. (Sista steget i REVOLUTIONSSPELET Grupp 16 FISK.)"
ur "Kultur och revolt - propaganda för en nödvändig rättighet" av Björn Eneroth, i Konstnären som kommentator. Svenska konstnärstexter från 1948 till idag, red. Bo Nilsson

10 bra franska diktsamlingar

14 juli och dags för den femte årliga franska listan. Den här gången med diktsamlingar. De flesta av de nedanstående är urval ur poeternas

Aloysius Bertrand - Casper Natt
Prosadiktsamling från 1800-talet. Den första till den sjätte Boken Fantasier av Casper Natt. En märklig bok.
"Luta, stor gitarr och oboe. Löjlig besättning och knappast välljudande musik."

René Char - För ormens hälsa 
Ett urval aforismer.
"Blixten består mig." ur "Biblioteket står i lågor", övers. Roger Fjellström

Paul Eluard - Smärtans huvudstad
Urval i förlaget Coeckelberghs poesiserie Tuppen på berget. På baksidan av dessa vackra tunna volymer citeras en annan fransk poet Charles Baudelaire: "...Man kan leva tre dagar utan bröd. Utan poesi - aldrig." Trots detta har jag hört rykten om att folk överlevt ett bra tag utan dikter.
"På mina läxböcker/På min skolpulpet på träden/På snöns sand/Skriver jag ditt namn//På alla lästa sidor/På alla vita papper/Sten blod papper eller aska/Skriver jag ditt namn" ur "Frihet", övers. Pierre Zekeli

Eugène Guillevic - Bröd och stenar
"- Ändå lärde jag så mycket i min fattiga skola://Rättskrivning, räkning, fransmännens historia,/Den Fjortonde Juli, Valmy, Carmagnolen,/Framsteget, dess bakslag, och, alltid, dess Victoria." övers. Lars Gustafsson

Benjamin Péret - Hjärtats lilla skeppsventil
"Hanrejshimmel blir det regn/regnar det får jag din fru/om det inte regnar alla flickorna//Svartrockshimmel blir det regn/regnar det blir du dräpt/om det inte regnar blir du bränd", övers. Ingemar Johansson
Péret är min favoritsurrealist.

Jacques Prévert - Behagliga och obehagliga dikter
En bok som är vad den heter. Dråpliga satiriska dikter och mycket vackra dikter. Ibland bägge på en gång.
"när den store statsmannen/hunnit nästan till slutet/på ett utomordentligt viktigt tal/snavade han/på en vacker ihålig fras", övers. Arne Häggqvist

Raymond Queneau - Stilövningar
En busspassagerare anklagar en annan för att trängas. Senare under dagen så får han rådet att sy in en knapp i sin överrock. Denna historia berättar Queneau på 99 olika sätt.
Är väl egentligen i en alldeles egen genre. Men det är nära poesin. 

Arthur Rimbaud - Dikter och diamantprosa
Tjockt urval ur det poetiska underbarnets produktion.
"Nu är jag fördömd, jag avskyr fosterlandet. Det bästa är att sova rusets djupa sömn på stranden.", övers. Helmer Lång

Francois Villon - Stora testamentet
Medeltida fransk poesi när den är som bäst.
"Jag vet att fattiga och rika:/slösare, snåljåp, lekt och lärd, präst, bonde, hög som låg, är lika/för Döden vid sin hädanfärd.", övers. Erik Blomberg

100 franska dikter
Antologi sammanställd av Erik Blomberg som också översatt dikterna och skrivit ett långt lärorikt förord. Dikter från nio århundraden.

Tidigare 14 juli-listor:
10 bra franska romaner
10 bra franska böcker
10 bra franska filmer
5 bra franska skivor

Det bombade ögat av Carl Johan De Geer

- Men tänk om man kunde frigöra den energi som egentligen finns i papperet, i själva atomerna.

Carl Johan De Geers första roman Det bombade ögat (1982) blandar surrealistiska sekvenser med referenser till så kallad låg litteratur som Mickey Spillane och den svenska SFtidningen Häpna Ett nummer av tidskriften som inte gavs ut i vår verklighet blir huvudpersonen Nuttes biljett till en absurd värld.

Referenserna till science fiction är många. De Geer skrev en artikel i DN för ett par år sen att han hade en stor samling amerikanska SF-böcker som han gav bort när han gick och blev kommunist.
Det är emellertid snarare en absurd berättelse än ett rent sf-äventyr.

Den som har läst De Geers artikelsamling Mandrake finns inte mer känner igen många av händelserna såsom självbiografiska. Såsom Nuttes avundsjuka över hur lätt hans vänner snattar. Eller de pettingregler som här uppskruvade blir till lagtavlor för det underland Nutte hamnar i.

Blandandet av dessa memoarinslag med de hårdkokt absurda styckena gör att boken förutom att vara rolig (och den är väldigt rolig) får lite mer tyngd.

Det bombade ögat har getts ut tillsammans med uppföljaren Kyss mej dödligt(en Spillanesk titel) och ytterligar en kort nyskriven roman i samma serie i en volym med undertiteln Tre böcker i en.

(Repris med anledning av Carl Johan De Geers 75-årsdag. Inlägget något reviderat.)
Andra De Geer-inlägg: 
Res aldrig på enkel biljett
Om Håkan Alexanderssons och De Geers filmatisering av Kyss mej dödligt
Carl Johan De Geer och Werewolf of London
Om Carl Johan De Geers självbiografiska film Med kameran som tröst.

Jack Whites tio bästa album

Jack White fyller 38 år idag. Vi firar honom med denna lista.

10. Cold mountain soundtracket

Jack White har fem låtar med på soundtracket till den här filmen där han också hade en mindre roll. Han spelar traditionell musik. Rätt trevliga sånger.

Bästa spår: Christmas time will soon be over

9. White Stripes - Icky thump

Det här är ingen dålig platta. Men visst märks det varför det blev White Stripes sista. Här finns dock ett par riktigt bra låtar.

Bästa spår: I'm slowly turning into you

8. Dead weather - Sea of cowards

Bästa spår: I can't hear you

7. White Stripes - White Stripes

Debuten. Punkblues. Trevlig men lite splittrad.

Bästa spår: Sugar never tasted so good

6. Jack White - Blunderbuss

Det första soloalbumet från häromåret är riktigt bra med egensinnigt pianokomp som ersättning till Meg Whites egensinniga trumspel. Liote överlastad i produktionen här och där men inte så det stör. Påminner mer om White Stripes-skivorna än om Raconteurs och Dead Weathers.

Bästa spår: Love interruption

5. White Stripes - Get behind me Satan

Det White Stripes-album Blunderbuss påminner mest om är nog det här. Lekfull skiva.

Bästa spår: My doorbell

4. Raconteurs - Raconteurs

Det här samarbetet med Brendan Benson har tjänat på att åldras lite.

Bästa spår: Steady as she goes

3. White Stripes - Elephant

Det verkar som om många anser att det här är det bästa White Stripes-albumet. Det är det inte. Men det är väldigt bra.  

Bästa spår: In the cold, cold night

2. White Stripes - De Stijl

Skivan där gruppen hittar sin röst (även om denna sen förändras för varje album).

Bästa spår: Your southern can is mine

1. White Stripes - White Blood Cells

Rangordningen på skivorna på listan hade nog sett lite annorlunda ut om jag gjort den nån annan dag. Förutom förstaplatsen. Jag upptäckte som många andra bandet med singeln "Hotel Yorba" och det här har förblivit en av mina favoritskivor.

Bästa spår: Dead leaves and the dirty ground

Citerat från veckans läsning

" - You shouldn't trust the storyteller; only trust the story.
- Hmph."
ur "The Hunt" i The Sandman: Fables & Reflections av Neil Gaiman

"Efter meningen har hon lagt till en rad hoppande, flintskalliga, gula tecknade huvuden utan kroppar som visar upp sina tandlösa leende gap och blinkar åt honom."
ur "Vår man i Genève vinner en miljon euro" i Sorgesång för Easterly av Petina Gappah, övers. Helena Hansson

10 bra amerikanska diktsamlingar

Det är U.S.A:s nationaldag och dags för den femte årliga 4 juli-listan.

John Ashbery - Skuggtåg
"Men det är för sommarnätternas saft/lägger sig på botten av flaskan." (övers. Tommy Olofsson och Vasilis Papageorgiou)

Robert Bly - Prosadikter
En samling prosadikter översatta av Blys svenske sidekick Tomas Tranströmer och två andra poeter. "Ju äldre vi blir dess mer misslyckas vi, men ju mer vi misslyckas dess mer känner vi oss som ett med världsalltets döda strån, vrårna i lador med tjugo år gammal dynga, stolarna som ramlat baklänges i övergivna hus," (övers. Tranströmer)

e e cummings - 50 dikter
"då världen är vattenpusshärlig" (övers. Görgen Antonsson och Lars Hagström)

Emily Dickinson - The Poems Of Emily Dickinson
Emily Dickinson tycks hela tiden öka i popularitet och ett par nya svenska tolkningar har kommit på senare år. Men hon är bra.
"För den som aldrig segrat/tycks alltid segern störst,/till att värdera nektarn/behövs förtvivlans törst." (övers. Erik Blomberg)

H. D. - Collected Poems
Jag har inte den här Hilda Doolittle-volymen och inte heller något urval. Men jag har en antologi med essäer om henne. Det känns lite bakvänt och borde åtgärdas. "(Skona oss från skönheten!)" övers. G. Harding

Allen Ginsberg - Howl and other poems
Allen Ginsbergs genombrott. Titeldikten och dess "I saw the best minds of my generation" är en amerikansk klassiker. Men också de andra dikterna i samlingen är bra.
"America when will you be angelic?/When will you take off your clothes?/When will you look at yourself through the grave?/When will you be worthy of your million Trotskyites?America why are your libraries full of tears?"

LeRoi Jones - Black Magic
När Amiri Baraka var en ung arg man hette han LeRoi Jones. Jones var från början påverkad av Ginsberg och beat-poeterna (Ginsberg nämns i dikten "Western Front") men började som svart nationalist att fjärma sej från dem. "I fucked your mother/and she hollered OOOO/she thought I was/fu man chu//I fucked your mother/and she started to grin/then she found out/it wasn't even in." (ur "T. T. Jackson sings")

Edgar Lee Masters - Spoon River
Spoon River är dikter där de döda i staden Spoon River, Illinois, USA har ordet. Högkonceptpoesi när den är som bäst. "I livet redde jag mig illa mot skvallret/nu som död måste jag finna mig i en gravskrift/ditsatt av en narr!" (övers. Thomas Warburton)

Ezra Pound - Cantos
Cantos tillhörde förr de där stora modärnistiska verken men verkar börja falla i glömska (fast fortfarande stor i Förenta Staterna eller åtminstone på deras universitet). Vilket är synd. Gargantuansk, märklig och rätt så underbar. Synd det där med fascismen.
"'Book!' sa andre baronen, 'öh.../en förbålt lusti book[...]va göv man med bö... bo... /äh....läsev den, kanske?'" övers. Mario Grut
 

Laura Riding - De dödas liv
"Men, hör ni, det här är sannerligen trista petitesser/som de döda själva knappast bryr sig om - /på samma sätt som andra länders tidningar/inte överflödar av artiklar om inhemska seder." (övers. Jonas Ellerström och Håkan Bravinger)

Tidigare års 4 juli-listor:
10 bra amerikanska romaner
10 bra amerikanska filmer
10 bra amerikanska skivor
10 bra amerikanska böcker

10 bra kanadensiska böcker

I dag är det Kanadas nationaldag. Detta firas med en lista med 10 bra kanadensiska böcker (eller nio böcker och en internetroman):

Margaret Atwood - Den blinda mördaren
I vilken vi lär oss detta: "Alla historier handlar om vargar. Det vill säga alla historier som det är lönt att berätta(...)Det finns historier om att undslippa vargar, om att slåss mot vargar, om att fånga vargar och att tämja vargar(...)Om att yla med vargarna, förvandlas till en varg. Eller ännu hellre bli förvandlad till en varulv. Det finns inga andra historier som är värda namnet."
Den blinda mördaren handlar inte om vargar.

Chester Brown - Ed the happy clown

Leonard Cohen - Sköna förlorare
Obscen fragmentarisk kritikerutskälld roman. Författaren lär också vara musiker.

Robert J. Sawyer - Hominids
Kanadensisk neanderthalar-science fiction när den är som bäst.

Bryan Lee O'Malley - Scott Pilgrim

Michael Ondaatje - Den engelske patienten
Den tråkiga filmatiseringen har ingen större likhet med Ondaatjes kärleksroman. Det är bara handlingen som är densamma.

Geoff Ryman - 253
Med undertiteln "a novel for the Internet about London Underground
in seven cars and a crash". En så kallad hypertext. Om ni minns de. Den enda av den sorten där jag haft roligt när jag läst den. (Länken går till romanen - de andra två länkarna här går till tidigare inlägg av mej om böckerna)

Seth - It's a good life if you don't weaken
Seriealbum. Seth söker en bortglömd skämttecknare. Vemodig och vacker bok.

Elizabeth Smart - Vid Grand Central Station där satt jag och grät
En av de vackraste kärleksromanerna.

Elisabeth Vonarburg - Chroniques du pays des mères
Fransk-kanadensisk feministisk science fiction när den är som bäst.
(Heter The Maerlande Chronicles i den engelska översättningen)

(Repris från 2010. Jag bytte ut en bok.
Andra Oh Kanada-listor:
10 bra kanadensiska filmer
5 bra kanadensiska skivor)