"Diarré, vad är det, undrade serafen, Man kan även kalla det rännskita, ordförrådet gud gav oss duger till allt, att ha diarré, eller rännskita, ifall du tycker bättre om det ordet, betyder att du inte kan behålla skiten du bär inom dig, Jag vet inte vad det vill säga, En fördel med att vara ängel, sade eva och log."
ur Kain av José Saramago, övers. Hans Berggren
"The sun pinks the skies over the mountains. Pale light falls on the encampment.
Van Helsing stands tall in the early morning mists.
Several badly wounded vampires begin to shrivel and scream as the sunlight burns them to man-shaped cinders.
VAN HELSING: I love that smell... spontaneous combustion at daybreak. It smells like... salvation."
ur "Coppola's Dracula" i Anno Dracula: Johnny Alucard av Kim Newman
"Och därför kan det hända en att man som den naturligaste sak i världen ligger i en vattenpöl uppe på ett tak på en främmande plats mitt i vintern med en katsudon och tittar upp på natthimlen.
Åh, vad månen är vacker!"
ur Kök av Banana Yoshimoto, övers. Vibeke Emond
buttertaro rdetbuttertarorde butter tar ordet but tertarordet butter tar ordet tarordet butter tar ordet buttertarord etbuttertarordet butter tar ordet butter (Bilden är gjord av Franciszka Themerson)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar