Självbiografierna av Thomas Bernhard

"Det var mig en fullkomlig gåta hur en människa kunde sätta sig ner och skriva tusen sidor. Redan hundra färdiga sidor var för mig något helt obegripligt. Å andra sidan hörde jag min morfar säga allt vad man skriver är dumheter. Alltså, hur kunde han komma på en sådan idé som att skriva tusentals sidor dumheter."
ur Ett barn, övers. L. W. Freij

Min favorit av de Thomas Bernhard jag har läst är den fem böcker långa självbiografiska romansvit som börjar med Orsaken och slutar med Ett barn. Jag har tyvärr bara fyra av böckerna.

Bernhard berättar om sin barndom, om att jobba i speceriaffär och om att ligga på sanatorium för lungsjuka och om musiken. Den sista boken utspelar sej innan de tidigare (lite som Min morbror trollkarlen). Influensen från den självbiografiska sviten är tydlig i Karl Ove Knausgårds Min kamp. Bernhard är ett snäpp bättre.

Tranan gav ut alla böckerna i en volym under namnet Självbiografierna för några år sen. Och den finns fortfarande att köpa. Visserligen är det trevligare att läsa i Albas vackra utgåvor. Men å andra sidan får man ju alla fem böcker och slipper som jag nöja sej med fyra femtedelar av verket.