"Men i stället för dessa ord frågade han plötsligt vid ett för honom själv oväntat infall:
— Hur kan man säkert skilja mellan en champinjon och en strävsopp? Varenjkas läppar darrade av sinnesrörelse då hon svarade.
— Hattarna ser nästan likadana ut, det är bara på foten som de är olika. Och så snart dessa ord var sagda förstod både han och hon att allt var förbi, att det som skulle ha sagts nu aldrig skulle kunna sägas."
ur Anna Karenina av Leo Tolstoj, övers. Sigurd Agrell
ur Opus av Satoshi Kon, övers. Zack Davidson
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar