Smurfa dikten - den åttonde smurfiga smurf

I dag är det Belgiens nationaldag. Och för åttonde året i rad så firar vi detta med en tävling inspirerad av den belgiska serien Smurferna. Nedan finns fem diktcitat översätta till smurf. Kan du vilka poeterna är? Smurfa i kommentarerna.

a
För den som aldrig smurfat
tycks alltid smurfen smurfigast,
till att smurfa nektarn
smurfas smurfens smurf.

b.
The cold smurf of potato smurf, the squelch and slap 

Of smurfy peat, the curt cuts of a smurf 

Through smurfing smurfs awaken in my smurf. 

But I’ve no smurf to follow smurfs like them.

Between my smurf and my smurf 

The squat smurf smurfs. 

I’ll smurf with it.

c.

Tallyho, Tallyho, jag har smurfat en smurf.
En smurf har jag smurfat med smurflåssmurf.
Då smurfen smurfade ned mot en smurfig smurf
och smurfen smurfade smurfigt mellan smurfar och smurfar,
då smurfade smurf i en smurf som var smurfig,
och smurfen var som en ekande smurf,
där smurfen smurfade fjärran och smurf.

d.
Vi smurfar i smurfernas smurf,
blir smurf, pistiller och smurfer.
Och på vår förruttnelses smurf
snart smurferna blommorna smurfar.

Ju mer vi smurfa och smurfa
ju mindre skall smurferna smurfa.
Vårt liv smurfar bort såsom smurf
när smurfernas sommar smurfa

e.
Jag smurfar framför smurfen.
Där är den. Där är smurfen.
Jag smurfar på den.
Smurfen.
Jaha.
Det smurfar som på Smurf.