"Du menar en saga som redan finns? sa Elisabeth. Som Guldlock och de tre björnarna?
De stackars björnarna, sa Daniel. En sån oförskämd, elak och stygg vandal till flicka. Som går in i deras hus utan att vara inbjuden och utan att ge sig tillkänna. Har sönder deras möbler. Äter deras förnödenheter. Skriver sitt namn med sprejfärg på sovrumsväggen.
Hon sprejar inte alls sitt namn på väggen, sa Elisabeth. Det är inte med i sagan."
ur Höst av Ali Smith, övers. Amanda Svensson
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar