På tyska finns schreisse.
På engelska:
Sheeeyyyittt
Pschitt
Shitteth
Shitsky (av David Ball som i sin översättning låter -sky-suffixet återkomma genom pjäsen likt -re gör i originalet.)
Det borde ju finnas fler på fler språk.Kanske jiddisch och mandarin.
buttertaro rdetbuttertarorde butter tar ordet but tertarordet butter tar ordet tarordet butter tar ordet buttertarord etbuttertarordet butter tar ordet butter (Bilden är gjord av Franciszka Themerson)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar