ur Monkey Planet av Pierre Boulle, övers. Xan Fielding
Som det rätt så förtjusande omslaget talar om så blev Pierre Boulles roman Monkey Planet (eller La Planète des Singes) en film som heter Apornas planet som är betydligt mer känd än den franska roman den bygger på.
Romanen är en satir, lite i Gullivers resor-genren även om hjälten åkt till de talande apornas land i ett rymdskepp i stället för en båt.
Den allmänna åsikten verkar vara att boken är bättre än filmerna. Men filmerna har ärligt talat gjort ett större intryck på mej. Även om det kanske mest är för att jag såg dem som liten.
Det är rätt stora skillnader mellan boken och filmen (och ännu mer mellan boken och de två remake-filmerna). Romanen har en ramberättelse som filmen saknar. Och filmens kända slut saknas här.
Boken är mer satirisk. På sätt och vis påminner den i tonen mest om den tredje av Apornas planet-filmerna Escape of the Planet of the Apes (där tre talande apor kommer till vår värld).
(Det här inlägget ingår i en serie där jag skriver om böckerna i min boksamling i alfabetisk ordning.)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar