måndag 10 september 2018

Våra roller av Sven Wernström (1925 - 2018)

VÅRA ROLLER

Det är med den gamla teatern
som med det gamla livet:
rollerna har skrivits av andra
långt innan vi själva uppträder på scenen
Och man väntar av oss
att vi ska spela spelet
med större eller mindre entusiasm
men utan protester

Nu oroas de gamla på parketten
av att vi stryker i manuskripten
ändrar rollerna
eller rentav improviserar
Det är med den nya teatern
som med det nya livet:
samhället tillhandahåller manuskript
men vi förbehåller oss rätten till bearbetningar
Sven Wernström

Ur Upproret har börjat från 1971.

fredag 31 augusti 2018

Läst i augusti

Augusti var en hyfsad läsmånad.

SOS: Poems 1961 - 2013 av Amiri Baraka
Ett fylligt (600 sidor tjockt) urval av Amiri Barakas poesi. En av Förenta staternas främsta poeter. "My poetry, then/has always been aimed at destroying ugly shit."

Bara en kram av Henrik Bromander
Första romanen jag läst av Bromander. Mycket bra.


The Unwritten Vol. 8: Orpheus in the underworlds
The Unwritten: Tommy Taylor and The Ship That Sank Twice av Mike Carey (text) och Peter Gross (bild)
Två album i serien om Tommy Taylor. Det senare är mestadels den första berättelsen i den barnbokserie i serien som historien rör sej kring. (Bilden är från Orpheus-albumet.)

Stories of your life and others av Ted Chiang
Novellsamling. Ungefär hälften av novellerna hade jag läst förut.

Inskrifter av Zbigniew Herbert
Polsk poesi. "då Herren Gud byggde världen/lade han pannan i djupa veck/räknade och räknade/därför är världen fullkomlig/och man kan inte bo i den//medan/målarens värld/är god/och full av skavanker" övers. Irena Grönberg

Räknelära av P. C. Jersild
Jersilds debutbok. En novellsamling. Mest av intresse för de inbitna Jersild-fansen. Men vem är inte en av dem?


Lone Wolf and Cub Vol. 2: The Gateless Barrier av Kazuo Koike (text) och Goseki Kojima (bild)
Japansk tecknad serie.

Different kinds of darkness av David Langford
Sf-novellsamling.

Vredens barn av Sara Lidman
Omläsning.

The White Tyger av Paul Park
Tredje delen i den här märkliga fantasybokserien.

Medborgare: En amerikansk dikt av Claudia Rankine
Rankine citeras på omslaget till Amiri Barakas bok ovan. Medborgare är mycket bra. En slags prosadiktessä.

August Strindbergs brev V 1885 - juli 1886
Strindberg fortsätter att skriva brev. Nu är det bara femton volymer kvar.

tisdag 31 juli 2018

Läst i juli

Juli var en bra läsmånad.

I hjärtat av hjärtat av ett annat land av Etel Adnan
Libanesisk-amerikansk prosabok som var det bästa jag läste den här månaden.

Makten av Naomi Alderman
Sf-roman där kvinnor utvecklar förmågan att ge elstötar vilket ändrar på könsmaktsordningen. En originell variant på könskampsberättelsen.

om det finns ett Östermalm av Johan Attfors
"jag vill stanna/en stund och se vart dom andra/tar vägen/när dom drar vidare ut/i den världen"
Diktsamling utgiven på pdf-förlaget Fame Factory.

Mansfield Park av Jane Austen
Sakta fyller jag på listan på lästa klassiker.

Jag vill stå träd nu av Anne-Marie Berglund
"En enda dag/Sommar, men hade det varit/vinter/hade det också dugt bra/Snälla snälla mjuka värld/Du är min mamma/Lite till, just idag."
Diktsamling.

Det händer här av Henrik Bromander
"Om man nu ska vara deppig, kan det inte få varaen sån där regnig jävla sommar då? Varför ska det vara så jävla varmt & soligt & äckligt?"
Novellsamling. Första prosaboken av Bromander jag läst (jag har läst några seriealbum sen innan). Jag gillade den.


The Unwritten Vol. 6: Tommy Taylor and the War of the Words
The Unwritten Vol. 7: The Wound
av Mike Carey (text) och Peter Gross (bild)


My favorite thing is monsters av Emil Ferris
Seriealbum om en liten varulvsflicka som löser brott (eller nåt sånt det är en hel del mer allvarliga teman). En mycket bra serie.


Zegas av Michel Fiffe
Alla andra serier jag läst av Fiffe handlar om folk i kostym som slåss med varandra. Den här är lite mer vardagsnära (men inte enbart). En vacker berättelse.

Flickan av Lisa Gidlöf
Debutbok. Prosalyrisk berättelse.
"En gång var jag väldigt liten, nu är jag någon helt annan. Jag saknar min historia, allt som ryms inuti den, människan jag en gång varit. Jag vill sväva som en fjäder mellan träden, jag vill att någon ska plocka upp mig, blåsa på mig och önska sig någonting."

Filosofier av Lars Gustafsson
Omläsning.


Chance in hell av Gilbert Hernandez

Din tjänare hör av Sara Lidman
Omläsning. Min plan är att läsa om hela Jernbane-sviten (detta är en första romanen i serien) samt läsa de två delar jag inte läst tidigare.

Ökendykarna av Sven Lindqvist
Också omläsning.


Providence Act 1 av Alan Moore (text) och Jacen Burrows (bild)
Hommage till H. P. Lovecraft. Tecknad serie men med stort inslag av prosa. Varje kapitel följs av ett brev där huvudpersonen berättar det han upplevt (som läsaren just läst). Mycket bättre än Moores och Burrows Neonomicon.

Hjärtdjur av Herta Müller
Min första Herta Müller.

Hjärtat och andra dikter av Aleksandr Pusjkin
"Hjärtat lever i framtiden,/det närvarande är sorgligt:/allting i ögonblicket förgår;/det som förgår blir oss dyrbart." övers. Annika Bäckström

Ner med allt? av Johan Svedjedal
Essäsamling. Sämsta boken jag läste den här månaden. Okänsliga fyrkantiga läsningar av 60- och 70-talets politiska litteratur.

Konsten att få ovänner av Bertil Schütt
Matnyttig bok där man lär sej hur man blir ovän med sina vänner, sin familj, sin chef, sina läsare och med fotbollspubliken.

tisdag 24 juli 2018

Smurf-facit


Vi har fått in rätt svar till alla dikterna i lördagens Smurfa dikten. Flest rätt hade Gabrielle Björnstrand som kunde tre styckna. Näst flest Björn Kohlström. (Sen påstod Erik van Ooijen på twitter att han kunde fyra men smurfade inga namn vilket kanske inte riktigt är hur tävlingen går till).
Men i alla fall här är de rätta svaren:


1.
Perpetuum mobil av Gunnar Ekelöf. Ur samlingen Strountes. "Den gamla vanliga skalligheten" går första raden.

2.
Idealisk och realism av Gustaf Fröding. Ur Nya dikter (en populär diktsamlingstitel).
Min smurfversion var gjord på diktens sista strof "Men strunt är strunt och snus är snus,/om ock i gyllne dosor,/och rosor i ett sprucket krus/är ändå alltid rosor."

3.
Säg till om jag stör av Eeva Kilpi. Ur samlingen Sånger om kärlek.
"Säg till om jag stör,/sa han när han steg in,/så går jag med detsamma.//Du inte bara stör,/svarade jag,/du rubbar hela min existens./Välkommen." Övers Ulla-Maria Kankaanpää. 

4.
Bara för att tala om av William Carlos Williams. Den med plommonen och kylskåpet. "This is just to say". Den har blivit något av ett internetmem på senare år. Men det är sällan man ser den i svensk översättning. Här tolkad av Åke Nylander. "de var härliga/så söta/och så kalla".

5.
Självbiografi (replik till Ferlinghetti) av Sonja Åkesson. I Husfrid "Jag lever ett lugnt liv/på Drottninggatan 83a på dagarna/Snyter ungar och putsar golv//och kopparpottor/och kokar rotmos och pölsa/Jag lever ett lugnt liv i närheten av tunnelbanan/Jag är svensk/Jag hade en svensk uppväxt". (Citerad efter den kortare insjungna versionen av dikten.)
Dikten heter "replik till Ferlinghetti" därför att den är ett svar på Lawrence Ferlinghetti dikt Autobiography. Där Ferlinghetti skriver "I like it here/and I won’t go back/where I came from." så skriver Åkesson "Jag trivs inget vidare här/men vill heller inte tillbaka/dit jag kom ifrån."


lördag 21 juli 2018

Smurfa dikten


För tionde året i rad så firar Butter tar ordet Belgiens nationaldag med en smurftävling.
Jag har tagit fem dikter eller utdrag ur dikter som jag översatt till det språk smurferna pratar i serien av den belgiska serietecknaren Peyo. Dikterna är som en extra ledtråd ordnade alfabetiskt efter författarna.
Du kan smurfa vilka som skrev dikterna i kommentarerna.

Eftersom det är tionde smurfa dikten så är tre av dikterna av poeter som varit med förut i smurfa dikten. Teckningen ovan är också den återanvänd. Det är för att det är jubileum, inte för att jag har dålig fantasi, hederssmurf.

1.
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten

Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten

Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten

Smurfigheten den gamla smurfiga
Smurfigheten den gamla smurfiga
Smurfigheten den gamla smurfiga
Smurfigheten den gamla smurfiga etc,


2.
Men smurf är smurf och smurf är smurf,
om ock i smurfiga smurfer,
och smurfer i en smurfig smurf
är ändå alltid smurfer.


3.
Smurfa om jag smurfar,
smurfade han när han smurfade in
så smurfar jag med smurf.
Du inte bara smurfar,
smurfade jag,
du smurfar hela min smurf.
Smurfad.


4.
Bara för att smurfa

att jag smurfat
smurferna
som smurfade i
smurfen

Och som
du förmodligen
smurfat
till smurf

Förlåt mig
de var smurfiga
så smurfiga
och så smurfiga


5.
Jag smurfar ett smurfigt liv
på Smurftävling 83smurf på dagarna
Smurfar ungar och putsar smurf
och kopparpottor
och smurfar rotmos och smurf

Jag smurfar ett smurfigt liv i närheten av smurfen
Jag är smurf
Jag hade en smurfig uppväxt

lördag 30 juni 2018

Läst i juni

Jag läste inte så många böcker i juni. Men de jag läste var bra.


The Unwritten Vol. 4: Leviathan
The Unwritten Vol. 5: On to Genesis av Mike Carey (text) och Peter Gross (bild)
Jag har fortsatt läsa den här metalitterära tecknade serien.

Vad man ser och hedrar av Stig Claesson
En samling med 52 krönikor, en för varje vecka. När Slas skulle ha fyllt 90 så frågade jag på twitter om folks favoritböcker av Slas. Och blev rekommenderad denna. Jag tyckte mycket om den.

Myrstack av Torbjörn Elensky
Novellsamling. Ojämn men med ett par riktigt bra berättelser.

Erik Grane av Gustaf af Geijerstam
En roman som en gång var en svensk klassiker men som numera sällan läses. Den var intressant att läsa. Delar hade åldrats dåligt men en del stycken var riktigt bra.


Lone Wolf and Cub: Vol. 1: The Assasin's Road av Kazuo Koike (text) och Goseki Kojima (bild)
Klassisk japansk tecknad serie om en lönnmördare och hans lille son.

Kropp och skäl av Sara Lidman
Essäsamling.

Levande vatten av Clarice Lispektor
Inte lika bra som de andra jag läst av henne.

August Strindbergs Brev IV
Brev från år 1884. Geijerstam ovan förekommer i breven.

fredag 29 juni 2018

Ur Främmande vin av Harlan Ellison (1934 - 2018)

"Han mindes regnet och sömnen och känslan av sandstrand under sina fötter, och oceanen som rullade in mot land, viskande sin eviga sång; och under just sådana nätter som han hade avskytt på jorden sov han och drömde lyckliga drömmar."
ur "Främmande vin" i Ensamvärk av Harlan Ellison, övers. Dorothee Sporrong

lördag 2 juni 2018

Fem bra böcker av Slas

I dag så skulle den svenska författaren Stig Claesson, även kallad Slas, ha fyllt 90 år. Slas var en produktiv författare och jag har inte ens läst hälften av hans böcker. Men nedan är fem mycket bra böcker av honom i kronologisk ordning.


Vem älskar Yngve Frej
Vem älskar Yngve Frej är ett av Slas mest kända verk. Mycket på grund av filmatiseringen. Filmen är bra men boken är ett snäpp bättre. Handlar om en man som en dag uppfinner ett fornminne.

På palmblad och rosor
"Han såg mot solen och han andades in luften och tände en cigarett och han kände sig som Humphrey Bogart i Sierra Madres skatt.
  Don't you like the fresh air?
  Yes, but I like my fresh air mixed with tobacco."
Frågan om huvudpersonen inte gillar frisk luft återkommer flera gånger i boken. Ett exempel på hur Slas använde sej av upprepningar i sina böcker.
Även denna har filmatiserats (liksom Henrietta nedan). Den filmen är lite svagare. Men finns att se på  SVT play nu.


Bortom de berg och den skog vari alla sagor skapas
Om du är min ålder och säkert även om du är i en del andra åldrar så är det stor chans att du först mötte Slas berättelser och teckningar med hans barnprogram. Ett par av dessa gavs också ut som böcker av Sveriges radio. Detta är en av dem.

Henrietta ska du också glömma
På baksidan av Henrietta ska du också glömma står det att det är den tredje boken i en trilogi om Sverige. De två tidigare är då Yngve Frej och palmblad och rosor. Och böckerna kan väl sägas höra ihop tematiskt. Den här handlar om en man som har en turnerande porrshow. En av showens attraktioner är en exhibitionistisk kommunist. Men det är en vackrare och sorgligare berättelse än den beskrivningen kan få en att tro.


Om vänskap funnes
En självbiografisk roman om Slas vänskap med först Pär Rådström (bilden på omslaget ovan är Slas teckning av Pär Rådström) och några år senare med Pär Rådströms son Niklas Rådström.

torsdag 31 maj 2018

Läst i maj

Ännu en månad avklarad, och ännu en bunt böcker lästa.


Southern Bastards Vol 4: Gut check av Jason Aaron (text) och Jason Latour (bild)
Seriealbum (som egentligen inte kommit ut än, jag har läst den i lösnummerform.)

Jag hatar naturen av Anna Axfors
Diktsamling.
"i maj, innan sommaren har kommit://våtservetter citron//åka långt långt ut i havet/bara för att åka upp i den/berömda fyren"

The Unwritten Vol 2: Inside Man
The Unwritten Vol 3: Dead Man's Knock av Mike Carey (text) och Peter Gross (bild)
Metatextuell serie om en Harry Potter-liknande figur. Det är flera album kvar.

Nataljas fortællinger av Inger Christensen
Berättelse först utgiven som sju noveller. Bokcirkelbok.

Min fantastiska väninna av Elena Ferrante
Jag är lite sen på den här italienska succéromanen. Men jag gillade den.


TEOTFW (The end of the fxxxing world) av Charles Sanford Forsman
Seriealbumet som tv-serien med samma namn bygger på. Jag gillade både albumet och tv-serien.

Paradox men av Charles L. Harness
Märklig space opera-roman som jag sökt efter länge.

Köksvägen till Kina av Gun Kessle, Tone Ahlborg, Shiu-pang Almberg och Karin Axelsson
Kokbok utgiven av Svensk-kinesiska vänskapsförbundet (en politiskt obunden organisation om man får tro den här boken) och Oktoberförlaget 1980. Förutom som tidsdokument så är boken mest intressant för Gun Kessles insats. Kessle samtalar med bondekvinnor, kockar och kockelever om mat. Och så innehåller boken flera foton av Kessle (en del av dessa finns också i Jan Myrdals/Kessles På resa).

Bänkpress av Sven Lindqvist
Omläsning.


Finder Library Vol. 2 av Carla Speed McNeil
Andra samlingsvolymen med Carla Speed McNeils fascinerande Finder-serier.

Arsene Schrauwen av Oliver Schrauwen
Belgiskt seriealbum.

Rösterna från Avocadobergen av Thomas Tidholm
Thomas Tidholms senaste diktsamling är en framtidsberättelse om tiden efter "den stora administrativa krisen".
"Så vaknar/en instinkt att leva, spirar en tid/medan oron samtidigt växer omärkligt. Just då är/den bästa tiden. Våren/då vi ännu bara anar/vad som ska komma"

onsdag 23 maj 2018

Ur Vårat gäng av Philip Roth 1933 - 2018

"som överbefälhavare ämnar jag inte fly striden. Inte när min prestige står på spel! Måste jag sätta in flygangrepp mot lekplatser så kommer jag inte att tveka. Jag skulle just vilja se dem skjuta ner B-52or med sina slagträn och sina bollar! De kan ju försöka undkomma mina helikoptrar på sina små trehjulingar! Nej, denna mäktiga jättenation där jag, vilket följer helt logiskt, är den mäktige jättepresidenten kommer inte att låta sig knäppas på näsan av en skock småglin som rätteligen borde sitta hemma och göra sina läxor! (Alla applåderar)"
ur Vårat gäng av Philip Roth, övers. Erik Sandin

lördag 5 maj 2018

Fem bra böcker av Karl Marx


I dag så är det tvåhundra år sedan Karl Marx föddes. Senaste utgåvan av Marx och Friedrich Engels samlade verk planeras bli 244 volymer. Fullt så många volymer Marx har jag inte läst. Men nedan är en lista med fem av de bästa Marx jag har läst.
(Bild av Leif Zetterling.)

Texter zu Methode und Praxis I: Jugendschriften 1835 - 1841
Samlar ungdomsdikter, en avhandling om gamla grekiska filosofer och några kapitel av en humoristisk roman (den tyska humorn överlevde aldrig riktigt att Marx övergav den). Detta är Marx innan han blev Marx. Men det är just det som gör boken intressant.

Klasstriderna i Frankrike 1848 - 1850
Marx som samtidshistoriker. En spännande bok om en spännande tid.

Kapitalet
"säkert den mest fruktansvärda projektil, som någonsin avlossats mot borgarnas huvud" om du frågar Marx själv. Länken går till ett inlägg jag skrev om första bandet av Kapitalet när den gavs ut i nyutgåva för några år sen.

Ekonomiska skrifter (tillsammans med Friedrich Engels)
Kapitalet är med all rätt den mest kända av Marx ekonomiska skrifter. Men i det här urvalet (som har undertiteln "Skrifter i urval" vilket på omslaget ser ut som titeln på boken, vilket är lite förvirrande) finns flera andra intressanta texter i ämnet. Boken är särskilt intressant för den som är intresserad av ekonomisk idéhistoria då Marx tar upp och diskuterar tidigare ekonomer och ekonomisk teori.

Kritik av Gothaprogrammet
Det här är den första Marx jag läste. Marx kritiserar i ett brev punkt för punkt ett föreslaget program till ett tyskt socialistiskt parti. För mej gav Marx kritik av Gothaprogrammets formuleringar en bra inblick i det marxska tänkandet.

måndag 30 april 2018

Läst i april

April var en rätt okej läsmånad.


Yeah! av Peter Bagge (text) och Gilbert Hernandez (bild)
Tecknad serie om ett flickpopband som är populärare i yttre rymden än på jorden. Ett samarbete mellan två av de stora namnen i den amerikanska indieserievärlden. Men rätt bagatellartad.

The Unwritten Vol. 1: Tommy Taylor and the Bogus Identitet av Mike Carey (text) och Peter Gross (bild)
Metalitterär tecknad serie om en serie Harry Potter-liknande böcker. Verkar lovande.

The Albertine Workout av Anne Carson
Häfte om femte delen av Marcel Prousts På spaning...

I kroppens främmande land av Kiki Dimoula
Grekisk poesi. Urvalsvolym. Jag har läst ett tidigare urval med Dimoulas dikter. Detta, från häromåret, är tjockare. (Jag läste några recensioner i svensk press efter att jag läst den och alla jämförde Dimoula med Wyslawa Szymborska, och de är ju bägge kvinnor och kommer från europeiska länder.)
"Dessa rader har mycket på hjärtat,/ni ska få se, ni ska få läsa./Bara den sista raden/saknar budskap./Sorgset tillbakablickande mot de föregående/kommer den att gråta." övers. Rea Ann-Margaret Melberg och Jan Henrik Swahn

Memorys bok av Petina Gappah
Zimbabweansk roman. Bokcirkelbok. Andra boken av Gappah som jag läst.

Kina berättar: Solskenet i munnen, red. Anna Gustafsson Chen
Antologi med noveller av samtida kinesiska författare.

Southern bastards, Kebabträume av Mattias Jeschko-Edberg
Nyutkommen samling med två essäer och foton. Recension kommer här snart.

Gerpla – en kämpasaga
Märklig historisk isländsk roman. Omläsning.

Hamiltons slutsats av Sven Lindqvist
Politiska artiklar från 70-talet. Flera handlar om frågor som inte längre är aktuella. Som löntagarfonderna. Men resonemangen om demokrati och ekonomi är fortfarande intressanta.

The Merry Spinster av Mallory Ortberg
Novellsamling som omtolkar gamla sagor och berättelser som Den lilla sjöjungfrun.

The Tourmaline av Paul Park
Andra delen i den här märkliga fantasy-romansviten. Två kvar.

Sonen av Horacio Quiroga
Novellhäfte. Nummer två i tidskriften Karavans noir-serie.

August Strindbergs Brev 3 April 1882-1883
Nu är det bara sjutton volymer kvar (jag har redan börjat på del 4).

söndag 29 april 2018

Citerat från veckans läsning

"Jag betraktade litteraturen som en bruksanvisning till framtiden, en kokbok med recept på vuxenlivets rätter."
ur Bänkpress av Sven Lindqvist

"– Kamrat Liu Chien-bo är en entusiastisk elev, sade Tze Shui-chi. Han gör som du vet redan en mycket god fisk i sötsur sås. Kockens uppgift är viktig för revolutionen. Och en god kock måste kunna göra den fete mager och den magre fet utan att de märker annat än att de äter som vanligt och att maten smakar."
ur Köksvägen till Kina av Gun Kessle (det här är med största säkerhet skrivet av Kessle), Tone Ahlborg, Shiu-pang Almberg och Karin Axelsson

måndag 16 april 2018

Citerat från förra veckans läsning

"Jag har i egenskap af smutsförfattare särskildt studerat klosetterna på hotellen. Den mest glänsande uppfinningen träffade jag i Hamburg. Der träckade man i något som liknade en soppskål och när man tittade sig om så var der ingenting att se, oaktadt man kunnat svära på att man nedlagt ett par meter; skålen var så fin efter förrättningen att man kunnat äta äkta sköldpaddsoppa ur den;"
August Strindberg i brev till Pehr Staaff den 18 september 1883, i August Strindbergs brev 3

"'King Jesus and Queen Mary Magdalene,' said the girl presently. 'You've heard of them?'
  Lying on her stomach, she had raised herself on thick forearms, shaken the hair out of her face. 'Sure,' Miranda said. Different stories though, she guessed. 'Tell me.'
  The girl looked fierce for an instant. Then she relented. 'Mary Magdalene fought the vampire in this place when Jesus sent her to Roumania. She brought the Gypsies with her out of Egypt.'
  'Well, now you see that's already a little different,' said Miranda, putting down her pot. A bug was biting her."
ur The Tourmaline av Paul Park

söndag 15 april 2018

Ur Orions belte av Jon Michelet 1944 - 2018

"Jaja. Jeg drømmer og skriver. Hendene flyr over linjene på papiret. Handskrifta er nett og pen. Sirlig størmannsskrift, vel egna til journalførsel og kladding i kartet. Det er to alminnelige hender, ikke så svære.[...]For en lommetjuv eller felespiller ville det vært ubrukelige fingre. Sia jeg var sytten har disse hendene vært i noenlunne fast arbeid i et strekk. De berer merke av det. Alle knokene har utallige småarr. Innerste leddene på venstre hands peke- og langfinger er stygt opphovna. Jeg slo for hardt i veggene i det grønne kottet nordpå. Det hjalp ikke. Ingen hørte meg likevel. Nå slår jeg ikke mer i tørre väggen, men skriver. Om noen vil lese det? Det er mitt minste bekymmer."
ur Orions belte av Jon Michelet

söndag 8 april 2018

Citerat från veckans läsning

"En man frågade om natten hur han mådde. Thorgeir Havarsson svarade:
  'Jag mår väl, och jag har nog av vad som tarvas så länge jag har mitt svärd och kan dräpa de män som inte äro efter mitt sinne.'"
ur Gerpla av Halldór Laxness, övers. Ingegerd Nyberg-Fries

"Robinson Crusoe är sagan om människans förmåga att öka bruttonationalprodukten. 'Skogsliv vid Walden' (som Thoreaus bok heter) är sagan om människans förmåga att sänka den."
ur "Frihetens ansikten: Thoreau" i Hamiltons slutsats av Sven Lindqvist

söndag 1 april 2018

Läst i mars

Eftersom det är första april så funderade jag på att göra ett inlägg med påhittade böcker (Jo Waltons What makes this book so good har två såna aprilskämttexter) men jag tror inte humormängden hade motsvarat ansträngningen.
I alla fall så läste jag flera bra böcker i mars:

Ord för ord. En polygraf av Johan Asplund
Asplunds senaste textsamling (eller polygraf då).

Princessdramer av Elfriede Jelinek
Jag köpte tre böcker på bokrean. Det här var en av dem. Jag har inte gillat det jag läst av Jelinek tidigare. Men tänkte att det var dags att ge henne en ny chans. Och jag tyckte riktigt bra om de här pjäserna om Snövit, Törnrosa och Jackie Kennedy.

Ett nytt Atlantis av Ursula K. Le Guin
Novellhäfte.

The Three-Body Problem av Cixin Liu
Kinesisk science fiction. En mycket märklig bestseller. (Författaren heter egentligen Liu Cixin.)

Asiatisk erfarenhet av Sven och Cecilia Lindqvist
Reseskildring från 60-talet från flera asiatiska länder.


The Finder Library vol 1 av Carla Speed McNeil
Tjock samlingsvolym som innehåller Sin Eater, King of Cats och Talisman. Bilden ovan är dedikationen till Talisman. En mycket bra tecknad serie. Jag har börjat på volym två.

A Princess of Roumania av Paul Park
Första delen i en fantasyserie. Det är vad John Clute kallat för portalfantasy, en trio unga människor kommer till en annan magisk värld. Men den vrider lite på genren. Det visar sej att vår värld inte finns på riktigt utan bara är en fiktiv konstruktion att gömma bokens hjältinna i.

Andra säsongens grödor på flaska av Qiao
Kinesisk poesi. "Mars är en hektisk tid/Ingen av dem som passerar förbi henne lägger märke till fjolårets ammunition/sex kulor/i pistolen i hennes hand" övers. Göran Sommardal

Thiarnia av Pentti Saarikoski
Finsk poesi. "de töntiga tallarna/jag vet hur dom har det/de vill vara härskare/i trädvärlden där björken och granen är de vackra" övers. Mia Berner

August Strindbergs brev 2 1877-1882
Jag är inne på del 3. Det finns tjugo delar. Det är många brev.

Starlings av Jo Walton
Ny samling med noveller, dikter (bland annat sonetter om Godzilla) och en pjäs.

What makes this book so great. Re-reading the Classics of Science Fiction and Fantasy av Jo Walton
Urval med texter Walton skrivit för förlaget Tors hemsida där hon läser om böcker. En bok, Nova av Samuel R. Delany, hinner hon läsa om, och skriva om, två gånger.

fredag 16 mars 2018

David Cronenbergs 10 bästa filmer

I går så fyllde den kanadensiska filmregissören David Cronenberg 75 år. Något vi en dag för sent uppmärksammar med denna lista.


Stereo
Cronenbergs debutfilm är i svartvitt och utan dialog men med en berättarröst (också Cronenbergs andra film, Crimes of the future, använder detta budgetvänliga berättargrepp). Den handlar om Canadian Academy of Deltog I quirys experiment med telepati. Redan här kan man se flera av Cronenbergs teman. Den senare filmen Scanners anknyter direkt till denna.

Shivers
"Sexuellt depraverade kanadensiska zombier" kallar jag inlägget om filmen på länken.

The Brood
Cronenberg har kallat den här för sin version av Kramer vs Kramer. På mellanstadiet berättade en klasskamrat handlingen i filmen för oss andra på en rast. Hon fick den att låta väldigt bisarr. Den är väldigt bisarr.

Scanners
Det här är den där ett huvud exploderar i början av filmen. Som en arthouse-version av X-men.


Videodrome
Long live the new flesh. Videodrome är den davidcronerbergskaste filmen av alla.

The Fly
En remake av en sf-film från 50-talet. En vetenskapsman blandar av misstag sej själv med en fluga när han försöker uppfinna teleportation. En creature feature som är både äcklig och rörande.

Dead Ringers
Cronenbergs första försök utanför sf- och skräckgenren (om man inte räknar Fast company). Men i ett tidigt utkast så var filmens tvillingar de enda tvillingarna i världen. Även fastän detta fantastiska element övergavs så känner man igen Cronenberg här.

M. Butterfly
Lite en udda film i Cronenbergs filmografi. En vacker filmatisering av pjäsen med samma namn.


eXistenZ
Denna fascinerande film om ett framtida spel fick ett orättvist ljumt mottagande när den kom. Men när jag i går frågade på twitter om folks favorit-cronenbergare så fick eXistenZ flest röster.

History of violence
En gangsterfilm som bygger på ett seriealbum. En våldsam film om våld.

söndag 11 mars 2018

Citerat från veckans läsning

"Här finns det anledning att påpeka/att det som upptar mitt sinne/är de döda gudarna/och de ännu ofödda/Den tid vi nu lever i, änglarnas tid, är däremot/inte särskilt problematisk"
ur Den dunkles danser i Thiarnia av Pentti Saarikoski, övers. Mia Berner

"LUGH: A minstrel with a harp of willow, willow that she found growing at the crossroads. Ever since the minstrel made the harp, that harp would only play one tune, and the words of that tune were this: 'The children of Tureen have killed the father of the king.'

KEVIN: What a tedious harp."
ur Three shouts on a hill i Starlings av Jo Walton

söndag 4 mars 2018

Citerat från veckans läsning

"Jag kastar mitt hat på den oskyldiga Schlagerfestivalen och Topplistan och Världskongressen för folklig musik och jubileumssändningen av nånting, det finns ju så mycket av allt, alltid är det nåt som har jubileum,"
ur Döden och flickan III (Rosamunde) i Prinsessdramer av Elfriede Jelinek, övers. Magnus Lindman

"Samtidigt som jag vaknade hörde jag en gång mig själv högt uttala den här meningen: 'En skidåkare bär sin starttid med sig ända in i mål.' Det lät just då som en djup sanning."
ur "Essä om en barndom" i Ord för ord. En polygraf av Johan Asplund

onsdag 28 februari 2018

Läst i februari

Med tanke på att det är en kort månad och jag var rejält förkyld en bra bit av den så var februari ändå en bra läsmånad.

Dubbelliv av Agneta Blomqvist och Lars Gustafsson
Julbok från Bonniers där de två författarna skriver minnen från barndomen.

Karavane av Tor Åge Bringsværd
Norsk science fiction från 60- och 70-talet. En av novellerna utspelar sej i en dystopisk framtid där alla går omkring med datorer som de också kan ringa med.

Karismasamhället – en roman av Elis Burrau
Debutroman.

Att stava till ett kosmos av José Craveirinha
Dikturval av samme moçambiqueske poet som jag läste ett dikturval av förra månaden (jag kunde inte välja vilket dikturval jag skulle låna så jag lånade båda två).
"Tidigt på morgonen/tar jag fram det fat/som hör till koppen/en liten sked/och kaffet." övers. Marianne Sandels

Kvinnan som gick in i dörrar av Roddy Doyle
Bokcirkelroman.


Monsieur Jean Vol 2: The Singles Theory av Philippe Dupuy (text) och Charles Berberian (bild)
Fransk tecknad serie.

Mina hjältinnor av Samantha Ellis
Samantha Ellis läser om några av sina favoritromaner.

Hvor alt er hvidt av Christian Stokbro Karlsen
Dansk poesi. "Februar er jernhård is/der smeltes i øjnene/på vores dødfødte/så de kan bære/drømmene ud af/verden."

Satantango av Lászlo Krasznahorkai
Ungersk roman.

Sanningskonst av Sven Lindqvist och Stefan Jonsson
Intervjubok där Stefan Jonsson och Sven Lindqvist samtalar om Sven Lindqvists författarskap.

Slagskuggan av Sven Lindqvist
Efter att jag läst Sanningskonst ovan så bläddrade jag i mina Sven Lindqvist-böcker och märkte att den här var väldigt sliten och vattenskadad så jag läste den en sista gång innan den gick till pappersinsamlingen.

Ågubbens fiskafänge av Sven Ljungberg
Korta självbiografiska berättelser illustrerade av Sven Ljungberg själv.


Crossed +100, vol 1 av Alan Moore (text) och Gabriel Andrade (bild)
Alan Moore har skrivit lite udda serier på senare år. Det här är en fortsättning på Garth Ennis serie Crossed. Garth Ennis serie var en kritik av postapokalyptiska serier och zombieserier i allmänhet och Walking dead i synnerhet. Alan Moores version utspelar sej hundra år efteråt.


American Barbarian av Tom Scioli
Om en barbar med hår i stjärnbanerets färger i en framtida värld med robotar och dinosaurier.

måndag 26 februari 2018

Citerat från förra veckans läsning

"På kvällen ser jag en jättelarv oemotståndligt dra in emot Tokyo, osårbar för skjutvapen, tanks, flyg och raketer. En japansk horrorfilm har premiär. Man visar den japanska arméns impotens mot det blinda, obevekliga odjuret. Men vem är larven? Den amerikanska armén som nalkades Japan för 16 år sedan? Eller det spöke som Marx frambesvor över Europa – en robotliknande insekt som utan att låta sig stoppas av vapen krossar kapitalismens skyskrapor och bankpalats?"
ur Asiatisk erfarenhet av Sven och Cecilia Lindqvist

"Jag är helt övertygad om att ett samhälle där människor, och särskilt ungdomar, tilläts sova till klockan tio på morgonen och förväntades vara på arbetsplatsen 11.30, skulle bli ett mera harmoniskt, ett fredligare och framförallt mycket produktivare samhälle."
Lars Gustafsson i Dubbelliv av Agneta Blomqvist och Lars Gustafsson

söndag 18 februari 2018

Citerat från veckans läsning

"'livet är precis som ett skämt', förklarade Petrina högtidligt. 'Det börjar dåligt och slutar dåligt. I mitten är det roligt.'"
ur Satantango av László Krasznahorkai, övers. Daniel Gustafsson Pech

"'Useless, that's what you are,' the girl said. 'Why I could make a man every bit as good as you out of two rhymes and a handful of moonshine.'
  'I'd like to see you try,' said the man.
  So the girl reached up to where the bright silver moon had just risen above the hills and she drew together a handful of moonshine. Then she twisted together two rhymes to run right through it and let it go. There stood a man, in a jacket as violet as the twilight, with buttons as silver as the moon."
ur "Three twilight tales" i Starlings av Jo Walton

söndag 4 februari 2018

Citerat från veckans läsning

"Det var särskilt en erfarenhet – att en kokhet eftermiddag svettig och trött gå förbi hela den långa slingrande busskön med svarta och kliva på först av alla och sätta sig i en avdelning som var praktiskt taget tom och där man hade gott om plats att breda ut sig, medan de svarta medresenärerna skulle trängas in där bak eller fick vänta på nästa buss. Det gjorde ett groteskt intryck.
  Men det mest groteska var att jag efter några dagar eller veckor började finna det där systemet ganska skönt och dessutom rätt naturligt."
Sven Lindqvist i Sanningskonst av Sven Lindqvist och Stefan Jonsson

onsdag 31 januari 2018

Läst i januari

Jag gjorde inget inlägg med genomgång av böckerna jag läste förra året. Men det var 130 stycken. Om man inte räknar seriealbum. Vilket är det mesta jag läst sen jag började skriva upp titlarna för några år sen.
Den här månaden har jag emellertid läst rätt få böcker. Det gjorde jag å andra sidan januari 2017 också.

Nina Cassian – Mirakelkvinnan
Rumänsk poesi.
"Och vi huttrar och snubblar/ned i groparna på Vintergränd,/i hörnet av Förfallogatan...//Varför leva med en föreställning om våren –/farlig som alla utopier?" övers. Dan Shafran

José Craveirinha – Dikter
Moçambiquesk poesi. "En sträng vinter/i den heta tid/som härjar/i mig." övers. Örjan Sjögren

Eric Flint, Gorg Huff och Paula Goodlett – The Alexander Inheritance
SF-roman där en lyxkryssare förs tillbaka till Kleopatras tid. Eric Flint har tidigare skrivit en bok med liknande premiss som heter 1632. Paula Goodlett redigerar ett fanzine om 1632-universumet.
Julklapp.

Knut Jacobsson Jönsson – Fågelsånger
Dikter skriven av en uggla.
"Varför för vi?/För annars skulle man inte hitta möss/De skulle vara gömda/under ett två kilometer tjockt/lager av ugglor//Hur vet man vart man skall/när man flyger söderut om vintern?/Det är någonting med levern/sade hon"

Qu33r, red. Robert Kirby

Antologi med tecknade serier med queertema. En av serierna är Seductive Summer av Justin Hall som serierutorna ovan kommer från.

Jón Kalman Stefánsson – Fiskarna har inga fötter
Isländsk roman.

Jeanette Winterson – Det finns annan frukt än apelsiner
Jeanette Wintersons genombrottsroman. Jag har sett tv-serien innan men inte läst boken förrän nu.

söndag 28 januari 2018

Citerat från veckans läsning

"Jag ville att någon skulle säga att jag såg ut som Michèle Bernstein i håret. Det skulle vara någon jag inte kände. Det skulle ske spontant, i en oväntad situation. Kanske på stan. Man blir alltid mer eller mindre överraskad och besviken i offentliga rum. Jag älskar att hon skrev Alla kungens hästar för att finansiera en rörelse. Jag vill också skriva något för att finansiera en rörelse. Det fungerar inte så, men det skiter jag i."
ur Karismasamhället – en roman av Elis Burrau

"Mitt första minne skrev jag ner i min självbiografiska bok Parvus: att jag minns när jag döptes. Det var ingen annan än Ivar Lo Johansson som trodde det var sant. Han hade själv ett ännu tidigare minne, berättade han. Som lindebarn låg han i en korg under skuggan av en ek då föräldrarna arbetade på åkerlandet. I sin linda som Jesusbarnet av konstnärerna avbildats låg han och tittade sig om i världen. Plötsligt ser han med förskräckelse rakt ovanför sig en spindelväv i sin tråd, firande sig mot jorden, och han mindes ännu skräcken han kände. Senare vid en av hans födelsedagar illustrerade jag denna händelse, jag tror det var för Folket i Bild Kulturfront. Jag minns att Ivar med ett nöjt leende konstaterade att det var den mest porträttlika avbildning av honom som gjorts."
ur "Minnen från ån" i Ågubbens fiskafänge av Sven Ljungberg

onsdag 24 januari 2018

Ur A Woman's Liberation av Ursula K. Le Guin 1929 - 2018

"to comfort myself and distract my mind I began to sing under my breath, there alone in my tent of red gauze warm with my own breath. I sang the freedom songs we sang in the Hame, and then I sang the love songs Lady Tazeu had taught me. Finally I sang 'O, O, Yeowe,' softly at first, then a little louder. I heard a voice somewhere out in that soft red mist world join in with me, a man's voice, then a woman's. Assets from Voe Deo all know that song. We sang it together. A Bambur man's voice picked it up and put words in his own language to it, and others joined in singing it. Then the singing died away."
ur "A Woman's Liberation" av Ursula K. Le Guin

måndag 22 januari 2018

Fem bra filmer av Jim Jarmusch

I dag fyller den amerikanske filmskaparen Jim Jarmusch 65 år. Ändå sen jag först såg Stranger than Paradise så har Jarmusch varit en av mina favoritregissörer och jag har sett alla hans filmer (förutom fick dokumentärerna, men de säjs vara bra i en genre).
Nedan är en lista med mina fem Jarmusch-favoriter:


Stranger Than Paradise
Jim Jarmuschs andra film från 1984 var som sagt den första jag såg. Älskade och älskar hur den använder Screaming Jay Hawkins Put a spell on you. "It's Screamin' Jay Hawkins and he's a wild man so bug off."


Down by law
I en rättvis värld så hade det här varit den fängelsefilm som hade högsta betyg på IMDb och inte Nyckeln till frihet. En helt igenom underbar film.


Mystery Train
Tre berättelser vävs samman genom att några scener återkommer. En av de tre historierna, om en kvinna som får besök av Elvis spöke, är svagare än de andra, men annars är det en mycket underhållande film. Screamin' Jay Hawkins spelar en av rollerna.


Coffee and Cigarettes
En samling kortfilmer där folk dricker kaffe och röker. Skådespelarna spelar sej själva fast ändå inte. Bland kaffedrickarna märks Tom Waits, Iggy Pop, Roberto Benigni, Jack White, Meg White, Alfred Molina, Steve Coogan och Cate Blanchett (Cate Blanchett har två roller).
De första tre filmerna släpptes först som fristående kortfilmer och även de andra segmenten i filmen fungerar bättre var för sej än att ses i ett streck. Men ser man de en och en så är de mycket roliga.


Paterson
Paterson från 2016 såg jag i förrgår. Det är Jim Jarmuschs bästa på många år. Om en busschaufför vid namn Paterson i staden Paterson som skriver poesi. En lång och långsam film som ändå inte känns lång. I en scen i sluten av filmen så är Masatoshi Nagase som spelar en av huvudrollerna i Mystery Train med.

söndag 21 januari 2018

Citerat från veckans läsning

"hon läste aldrig Böckernas Bok utan att först kasta tärning för att få vägledning.
  'En tärning för kapitlet, och en tärning för versen', var hennes motto.
  En gång frågade någon henne hur hon bar sig åt med de bibelböcker som hade fler än sex kapitel.
  'Jag har mina sätt', sa hon stramt, 'och Herren har sina.'"
ur Det finns annan frukt än apelsiner av Jeanette Winterson, övers. Lena Fries-Gedin

"In response to the ship people's abhorrance of slavery, many of the locals – people from this time – had taken the opposing view and started justifying slavery as a natural and just institution.[...]they did basically what Hamilcar had just done and used the ship people's justifications of capitalism as justification for slavery. The notion that the better, more capable, people would rise to the top of such a system also implied that the worse, less capable people should be allowed to sink to the bortom"
ur The Alexander Inheritance av Eric Flint, Gorg Huff och Paula Goodlett

söndag 14 januari 2018

Citerat från veckans läsning

"Förvisso kan poesin rädda världen, men det är ju bara så väldigt få som läser, en utrotningshotad folkgrupp. För säkerhets skull borde man fridlysa dem: sätta upp de få som läser dikter på UNESCO:s världsarvslista."
ur Fiskarna har inga fötter av Jón Kalman Stefánsson, John Swedenmark

"'Og her til høyre,' sa omviseren, 'har vi en såkalt status. De blev regnet for lykkebringende. Troen på statuser var svært utbredt. Detta er en typisk middelklassestatus. Statusen skal stå inntil en vegg, gjerne i et hjørne – såkalt status-krok. Mange hadde egne rom til sin status."
ur "Byen under Boblen (I-XVII)" i Karavane av Tor Åge Bringsværd

tisdag 9 januari 2018

10 bra böcker av Simone de Beauvoir


I dag så är det 110 år sen den franska filosofen och författaren Simone de Beauvoir föddes. Hon skrev många bra böcker. Tio av hennes bästa finns på listan nedan. Länkarna går till inlägg om böckerna här på bloggen.

Marcelle
Novell från en tidig novellsamling som först gavs ut 1979.

Andras blod
Roman. Den svenska översättningen var en av de första att ges ut i Panache-serien.

Det andra könet
Klassiker.

Mandarinerna
Roman med franska intellektuella som diskuterar. Har på senare år seglat upp som en av de Beauvoirs populäraste böcker.

En familjeflickas memoarer
Första delen i en självbiografisk svit. Kom nyligen i en nyutgåva. Förhoppningsvis kommer de följande delarna också att ges ut igen.

Brigitte Bardot & Lolitasyndromet
Samling med filosofiska essäer från 40- och 50-talet.

Avled stilla
Roman om Simone de Beauvoirs mors död.

De vackra bilderna
Roman från 1966.

Ålderdomen
Bok om ålderdomen i lite samma stuk som Det andra könet.

Avsked och Farväl till Sartre
Två böcker i en. Farväl till Sartre innehåller intervjuer de Beauvoir gjorde med Jean-Paul Sartre ett par månader 1974. Avsked handlar om de sista åren av Sartres liv. Om hans sjukdom och hans döende.

söndag 7 januari 2018

Citerat från veckans läsning

"vykorten visar inte det verkliga Island utan vår vision av Island, de visar inte blåsten, den nyckfulla och ombytliga väderleken, visar inte blötan, inte de genomvåta hästarna, inte regnstormarna, inte slasket, inte de grå dagarna och överhuvudtaget inte Keflavik. Keflavik är inte Island, är inte en del av visionen. Vykorten visar oss bedrägeriet och det som vi inte törs se i ögonen."
ur Fiskarna har inga fötter av Jón Kalmar Stefánsson, övers. John Swedenmark

"2. Preliminary Analysis of Social Patterns of Extraterrestrial Civilizations Using a Materialist Conception of History"
ur The Three-Body Problem av Cixin Liu, övers. Ken Liu