fredag 31 juli 2020

Böcker lästa i juli

Juli var en rätt normal läsmånad.

Noveller av Kjell Askildsen
Novellurval. En del av novellerna hade jag läst sen tidigare.

Arbetsboken 1955 - 1974 av Ingmar Bergman
Anteckningar av regissören.

Hoffmans försvar av Kjell Espmark
Roman berättad ur E. T. A. Hoffmans perspektiv på hans dödsbädd.

Du sköna nya värld av Aldous Huxley
Omläsning. Läste om den här inför tv-serien som jag nu sett tre avsnitt av. De har ändrat en hel del.

Fem hjärtan i en tändsticksask av P. C. Jersild
Självbiografisk roman.

Forty voices strong, red. Patrick Moran
Antologi med skotsk samtida poesi. Födelsedagspresent.

Maj. En kärlek av Jan Myrdal
Omläsning. Modernistas nya utgåvan av boken har nya förord och efterord som är intressanta för Myrdal-fansen.

Valerie och hennes underbara vecka
Tjeckisk surrealistisk roman inspirerad av folksagor. Bokcirkelbok.

August Strindbergs Brev 10
August Strindberg är nära att knäcka guldets gåta.

Zanardi av Andrea Pazienza
Italiensk undergroundserie om en ung småkriminell man med stor näsa.

tisdag 28 juli 2020

Smurf-svar


Lite sent kommer här svaren till smurfdikterna. Om du visste vilka dikterna var så säjer jag smurf.

1.
Första dikten är ur Alfabet av Inger Christensen. Det är dikt "4" eller den med bokstaven d.
"duvorna finns; drömmarna, dockorna/dråparna finns; duvorna, duvorna;/dis, dioxin och dagarna/finns; dagarna döden; och dikterna/finns; dikterna, dagarna, döden" (övers. Ida Linde & Marie Silkeberg)

2.
"Perpetuum mobil" av Gunnar Ekelöf. Ur samlingen Strountes. "Den gamla vanliga skalligheten" går första raden.

3.
Det här är från T. S. Eliots "Hollow men". Raderna "This is the smurf the smurf smurfs" är i originalet "This is the way the world ends/This is the way the world ends/This is the way the world ends/Not with a bang but with a whimper."

(Bild från Camelot 3000 av Mike W. Barr och Brian Bolland.)

4.
"En gudars like" av Sapfo. Eller dikt 31.
"En gudars like tycks mig den mannen/vara som sitter framför dig och nära/intill kan höra din ljuva röst och ditt underbara skratt//som visst får mitt hjärta att bulta i bröstet," övers. Magnus William-Olsson och Vasilis Papageorgiou

5.
Smurfigast men inte smurfigast är Bruno K. Öijer. Inledningen till "Skisser till ett av dödens tal" i Medan giftet verkar.
"jag var spådd, spådd att/bli spådd, spådd lägga/en väg ut härifrån, jag var/spådd syssla med sånt, spådd pressa/naglar av morfin i/jordklotets kött, spådd se/landområden ligga/i ryckningar"

tisdag 21 juli 2020

Smurfa dikten


I dag är det Belgiens nationaldag. Varje år på Belgiens nationaldag har jag haft fem dikter jag förbättrat genom att göra om dem till hur smurferna i den belgiska tecknade serien av Peyo skulle sagt dem. Och sen har ni läsare kunnat gissa vilka poeter och vilka dikter det är. Detta är tolfte året.
I år glömde jag bort det. Så jag har tagit fem smurf-dikter från tidigare års smurfa dikten. En best of smurf. Eftersom du kan hitta svaren om du trycker på smurf nedan på etiketter så skippar vi tävlingsdelen i år. Men du kan pröva dej själv (och du kan fuska om du vill) hur bra du kan din smurfpoesi. 

1
Smurferna finns; smurferna, smurferna
smurferna finns; smurferna, smurferna;
smurf, dioxin och smurferna; smurferna
finns; smurferna smurfen; och dikterna
finns; dikterna, smurferna, smurfen

2
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten

Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten

Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten
Den gamla smurfiga smurfigheten

Smurfigheten den gamla smurfiga
Smurfigheten den gamla smurfiga
Smurfigheten den gamla smurfiga
Smurfigheten den gamla smurfiga etc,

3
This is the smurf the smurf smurfs
This is the smurf the smurf smurfs
This is the smurf the smurf smurfs
Not with a smurf but a smurf.

4
En smurfars like tycks mig den smurfen
vara som smurfar framför dig och nära
intill kan smurfa din smurfiga smurf och ditt smurfiga smurf

som visst smurfar mitt smurf att smurfa i bröstet,
ty när jag smurfar på dig, om så bara en smurf,
blir det omöjligt för mig att smurfa, min smurf brister

5
jag var smurfad, smurfad att
bli smurfad, smurfad smurfa
en smurf ut härifrån, jag var
smurfad smurfa med smurf, smurfad pressa
naglar av smurf i
jordklotets smurf, smurfad se
smurfdalar ligga
i smurfningar

måndag 20 juli 2020

Stig Larssons tio bästa dikter

I dag så fyller den svenska författaren, dramatikern och poeten Stig Larsson 65 år. Vilket vi firar med denna lista med hans tio bästa dikter (eller åtminstone tio riktigt bra dikter) i alfabetisk ordning.

Barnsligt mycket sanning
"(smaken av sockervadd, när den över en timme senare återkommer/i en kort omärkbar rap/just då/när hon ser ner mot grusvägen mellan granskog/i denna sommarkvälls allt tystare fågelfras. . .")
i diktsamlingen Likar

Choklad
"Man ska inte bläddra! –/Mina diktsamlingar är tänkta att läsas från pärm till pärm. – Så mycket/slarv, rent sjabbel, från läsarens håll!"
En dikt om att vilja skriva en dålig dikt. (Det är Tomas Tranströmer som diktjaget föreställer sej bläddrar i hans diktsamling.) I Natta de mina

Det är inte så många i den här stan
I en kulturdebatt nyligen (det vill säja för fem år sen) så fördes Monika Fagerholms roman Diva fram som ett alternativ till Larssons och Karl Ove Knausgårds romaner. Som motto till romanen har Fagerholm sista raden ur den här dikten: "Vet att jag ska slåss i solsken." (Jag håller på att läsa om Diva nu.)
Deras ordning

Ett bra tillfälle
"Kramfors, någonstans i Ångermanland. Ja, Ångermanland, det är ett landskap som ligger i norra Sverige.
  Texten ska förmodligen översättas, ingen utanför Sverige vet vad Ångermanland är. Alltså måste jag poängtera att det ligger i 'norra Sverige".
  Jag vill att alla ska förstå vad jag menar."
I Larssons senare samlingar är ibland gränsen lite flytande mellan essän och prosadikten. Men det här borde man kunna räkna som prosadikt. Om ungdomar som diskuterar Kafka i Kramfors 2088.
Inleder Wokas lax?

Gul sol
"Fastän elden/brinner i den öppna spisen/och man ser katten i plötsligt dess sken. Eller/mitt på dagen –/n ä r  d e t  s k a  g ö r a  o n t/a t t  u p p f å n g a  s o l e n  t o t a l t  –/då den ändå i gasset/är ett mjukt,/nästan skirt väsen..."
Författare kan delas upp i kattmänniskor och hundmänniskor. Stig Larsson är en kattmänniska.
Uttal (jag minns tydligt när Uttal kom, jag fick den av min far trots att det varken var jul eller min födelsedag).

Ķațarī
"Ķațarī:  Det finns också en annan berättelse. Den har aldrig berättats."
Diktsvit om en muslimsk poet och militär från 600-talet (om man tycker sviten är för lång för den här listan så kan man räkna enbart den avslutande dialogen). Det finns ett andligt, mystiskt drag i flera av Larssons dikter.
Samtidigt på olika platser (eller jag tror i alla fall det, jag har dikten i Ordningen en av två böcker med Larsson samlade dikter(den andra heter En andra resa, ibland omarbetade.)

Klick-klick från dörrklockan
Självbiografisk dikt. Överlägsen Larssons memoarbok När det känns att det håller på ta slut. "Det är något som får mig att – om det är på det han säger/eller sättet att vända bort huvudet,/blåsa ner rök mot några stora blommor, dahlior tror jag –/förstå/att Kim måste ha tänkt den tanken: hur han ska döda mig."
Natta de mina

Kvinnan i huset
Deras ordning

Ljuset vakande ut oss
"Denna dag, denna onsdag, lilla lilla vännen,/den är liten och pipande, misstyck inte dess känslor, gråtande,/fast barn har lycklig gråt,"
Händ!

Upplysning
"Så jag ger mig: låter solen komma emot mig."
Sol och ljus är ett vanligt tema i Larssons dikter. I Ändras.


Jag har läst Stig Larsson i många år. På gymnasiet skrev jag mitt specialarbete om honom.Jag har också skrivit en del om honom tidigare här på Butter tar ordet. Ett urval inlägg nedan:
Stig Larsson om Fåglarna och Antichrist
Om en passage i När det känns att det håller på ta slut

Getsemane - om en återuppstånden Jesus
Om en radiopjäs.

Om den omfattande olagliga nedladdningen av Horace Engdahl

Stig Larsson, Artiklar 1975 - 2004 och Jan Myrdal, Medvetandet gör oss ansvariga

Stig Larsson och Jan Myrdal
Om att Larsson är ett Myrdal-fan. Jan Myrdal är med i en av dikterna på vår lista.

(Inlägget är en repris från 2015 när Stig Larsson fyllde 60.)

onsdag 1 juli 2020

Ur Jag smyger förbi en yxa av Beate Grimsrud 1963 – 2020

"Så börjar händerna drömma. Tunga ligger dom på lakanet. Men dom kan mer än så. Bär bort gråten. Säljer den för dyra pengar. Det är en god gråt. Många vill köpa. En kö av röster. Var har du fått denna särdeles goda gråt ifrån? Den föll ur min mun. Det är min bror som gjort den. Storebror. Den är av högsta kvalité. Hon håller gråten i sina kupade händer. Dom som köper lägger pengarna i Lydias bröstficka. Dom skulle lätt kunna lura henne, men gör det inte."
ur Jag smyger förbi en yxa av Beate Grimsrud

tisdag 30 juni 2020

Läst i juni

I juni läste jag inte så mycket men det jag läste var bra.

The Fiction of LeRoi Jones/Amiri Baraka
Samlingsvolym med skönlitterär fiktion av den afroamerikanska författaren Amiri Baraka. Annars mest känd för sin lyrik, sin dramatik och sina essäer. Intressantast tyckte jag den tidigare opublicerade 70-talsromanen 6 Persons var. Det hjälpte nog att jag läste den när Black lives matter-demonstrationerna började i Förenta staterna.

Windy berättar av Lars Gustafsson
Roman. En hårfrisörskas monolog under ett frisör besök.

Anteckningar från en ö av Tove Jansson och Tuulikki Pietilä
Födelsedagspresent. Skriven av Tove Jansson och illustrerad av Tuulikki Pietilä. Om hur de bosätter sej på en ö. En mycket charmig bok.

The slow regard of silent things av Patrick Rothfuss
En tunnare spin-off på författarens tjocka fantasytrilogi. 

Regards from Serbia av Aleksandar Zograf
Ett seriealbum med korta självbiografiska tecknade serier och dagboksanteckningar från tiden för inbördeskriget i forna Jugoslavien av en serbisk serietecknare.

fredag 12 juni 2020

Ur Juni av Tobias Berggren (1940 – 2020)

Ringen av större, kantställda stenar runt bronsåldersrösets fot
Det var gränsen till Dödsriket
Skogstärnblommor och hundviol växer därinnanför
Havsdagern, glödmynt, dansar Hinnans dans

I lövdunklet lyser 
tusen andra slaktdjur:
Varje ting är en egen värld i en egen, gränslös rymd
Stumma vattenbärare vandrar

in i deras brinnande städer –
Jag spricker ut ur min sten
Tusen röster dricker mig
Tobias Berggren

ur "Juni" i diktsviten De tolv månaderna i Rymden i kväll, alla stjärnorna

onsdag 3 juni 2020

Mot stjärnornas kyla av Ingrid Sjöstrand (1922 – 2020)

Mot stjärnornas kyla
hjälper ingenting annat
än en människas
varma hand
ingenting annat
än en människas
varma hand
hjälper
mot stjärnornas kyla
Ingrid Sjöstrand

Från diktsamlingen Det blåser en sol

söndag 31 maj 2020

Läst i maj 2020

Med tanke på att jag fick en regnbågshinneinflammation (en sjukdom som trots det vackra namnet är irriterande och gör det svårt att läsa) i början av månaden så är jag ändå rätt nöjd med månadens läsning.

A Life's Work av Rachel Cusk
En bok om att föda barn. Min första Cusk.

Highland River av Neil M. Gunn
Klassisk skotsk roman. Mycket bra.


Folk på ön av Stig Larsson
En slags essäsamling om folk Stig Larsson känner på ön där han bor.

Tales from Earthsea av Ursula K. Leguin
Novellsamling.

Polsk-ryskt krig under rödvit flagga av Dorota Masłowska
Polsk roman.


American Jesus Vol. 2: The New Messiah av Mark Millar (text) och Peter Gross (bild)
Fortsättning på Chosen. Om en flicka som uppfostras i en sekt där de tror att hon är den nya Messias.

Provokationer, Passioner, Personer och en eller annan hyacint av Kerstin Thorvall
Samling med artiklar, dikter, intervjuer och en framtidsnovell som utspelar sej under 2019.

Natthimmel med kulhål av Ocean Vuong
""Låt varje flod avundas/våra munnar. Låt varje kyss träffa kroppen//som en årstid." övers. Andreas Lundberg 

torsdag 21 maj 2020

Daisy Jones & The Six av Taylor Jenkins Reid


"GRAHAM: Det var uppenbart, det kändes på stämningen i rummet, att ingen av oss, inte ens Daisy eller Billy, skulle säga rent ut att den handlade om Daisy.

BILLY: Den handlar inte om Daisy. Den handlar om att när man är nykter finns det saker man inte kan ta i, saker man inte kan få."
övers. Rebecca Alsberg

Daisy Jones & The Six är en berättelse om när rockbandet The Six och sångerskan och låtskrivaren Daisy Jones gjorde ett av 70-talets mest klassiska rockalbum tillsammans. Boken är skriven som en samling med korta intervjuavsnitt gjorda flera år senare med Daisy Jones, bandmedlemmarna och folk som kände dem när det begav sej. Som det som numera brukar kallas för en oral history. Men här är det en fiktiv oral history.

Genom intervjuerna får vi höra om hur bandet formades och hur Daisy Jones kom med i gruppen. En av musikerna är missnöjd med hur Billy (sångaren) sköter The Six. En annan är mer intresserad av att stöta på alla kvinnor han möter. I hemlighet pågår en kärlekshistoria mellan två i bandet. Och i berättelsens mitt finns ett triangeldrama där den nyligen nyktra Billy måste välja mellan sin fru Camila och sin dragning till Daisy Jones. 

Ofta känns det som att man läser en riktig oral history. Men det är lite tydligare hur de säjer emot varandra. Både i små exempel som när en skiva blev färdiginspelad (i mars enligt en, i november enligt en annan) och i viktiga delar av dramat.
Förutom att vara en berättelse om ett bands uppgång och fall så är det också en beskrivning av rockvärlden på 70-talet, med en genderkritisk blick.

Romanfigurerna kan ibland bli lite platta (precis som folk ofta framstår i riktiga såna här orala rockhistorior). Men greppet ger berättelsen en spänning och är det som gör att boken blir något mer än en flyläst underhållande historia. 

Samtidigt är det en underhållande bok. Och den har blivit framgångsrik i Förenta staterna. Där den nu också ska bli en tv-serie. Producerad av Reese Witherspoon som skrivit en av blurbarna på den svenska utgåvan av romanen som ges ut av Bookmark förlag. Det är inte särskilt svårt att se berättelsen funka i TV-format. Som en fiktiv Behind the music (författaren ska ha sett flera Behind the music som research inför boken). Men jag tvivlar på att serien kommer att vara lika konsekvent som boken är med oral history-formatet.

En fördel tv-serien har är att man där kommer att kunna höra musiken. Men den musiken kommer att få svårt att leva upp till förväntningarna boken skapar. Aurora, som skivan som romanen kretsar kring heter, är i detta fiktiva universum en ikonisk rockskiva.

Det finns en officiell spotify-spellista till boken. Med musik som inspirerat till boken. Mycket Fleetwood Mac och Stevie Nicks. Och beskrivningen av Daisy Jones sång påminner om Stevie Nicks. Att lyssna på den här musiken (jag saknade Stevie Nicks duett med Tom Petty "Stop Draggin' My Heart" på listan) ger en extra dimension till läsningen. Taylor Jenkins Reids intresse för musik märks och det är beskrivningen av hur de fiktiva sångerna växer fram som är det mest fängslande i boken.

lördag 9 maj 2020

Jag vill inte lämna denna världen av Kristina Lugn (1948 – 2020)

Jag vill inte lämna denna världen.
Jag vill inte att denna världen ska lämna mig.
Vi lever i en demokrati.
Jag röstar för att de levande i denna världen
ska vägra lämna mig ifrån sig.
Om detta förslag avslås yrkar jag härmed
att förhandlingar omedelbart inleds
med ambassaden i Dödsriket.
Jag vill avtjäna straffet
i mitt fosterland.
Kristina Lugn 

torsdag 30 april 2020

Ur Lige før lukketid av Yahya Hassan (1995 – 2020)

OLIVENOLIEN STJAL JEG OG KØBTE SLIK FOR PENGENE
PÅ VEJEN HJEM GICK JEG UDEN OM BETONEN
UD PÅ PARKERINGSPLADSEN
HVOR HVER ANDEN BIL MANGLEDE NUMMERPLADER
DET ROLIGE VED DE GÅTURE
SOM ET EKSIL PÅ TOILETTET
FORSVANDT I UNIVERSET
DA JEG TABTE FLASKEN DER GICK I STYKKER MOD ASFALTEN
ur "Lige før lukketid" i YAHYA HASSAN av Yahya Hassan

Böcker lästa i april

April var en rätt bra läsmånad. Jag läste klart runt ett dussin böcker, som varierade i längd från 37 sidor till 1347 sidor (vilket visar det fåfänga i att räkna antal böcker man läser). De var alla läsvärda.
Detta är dessa böcker.

Städerna inuti Hall av Johannes Anyuru
"I början av våren faller de långa/håren ut och räven/åstadkommer den korta/sommarpälsen/Han vandrar hembort/i stenarna, gruset/levande Någon annan/bär kniven"
Min första Anyuru.

I die at midnight av Kyle Baker

Seriealbum om en man som tagit överdos för att ta livet av sej men ändrar sej. Utspelar sej under en nyårsafton.

För trädets skull av Karin Boye
"Då, när det är värst och inget hjälper,/brister som i jubel trädets knoppar,/då, när ingen rädsla längre håller,/faller i ett glitter kvistens droppar,"

Ett verkligt jordiskt liv: brev av Karin Boye
Brevsamling. En praktisk sak med breven är att Karin Boye är född år 1900 så det är lätt att snabbt se hur gammal hon var när hon skrev breven. Fler författare borde ta efter henne här.

De äter ur din hand, baby av Elis Monteverde Burrau
Elis Monteverde Burraus andra roman. 

Herrarna och djuren av Leif Holmstrand
"Vem förstör de vilsna orden?/Vem förstör den varma jorden?//Solen grävd med varma tassar:/rymdkristall där mörkret gassar."

Ben in the World av Doris Lessing
En fortsättning på Doris Lessings Det femte barnet. Lite annorlunda i tonen än den, bland annat får vi se mer av världen utifrån Bens (det femte barnet i den första romanen) perspektiv. Men minst lika bra.

The Bluest Eye av Toni Morrison
Den här var lika bra som folk påstår.

The Wise Man's Fear av Patrick Rothfuss
Det här är boken som är 1347 sidor lång. Men med nåt undantag kändes den inte särskilt lång. Andra delen i en fantasytrilogi (men den tredje delen har inte kommit ut än – kanske kommer den att bli ännu längre). En slags pikareskroman. Huvudpersonen ägnar sej lika mycket åt musik som magi.

Brev till Malesherbes av Jean-Jacques Rousseau
Fyra brev från 1700-talsfilosofen Jean-Jacques Rousseau om Jean-Jacques Rousseau.

Talk like a man av Nisa Shawl
Märkliga noveller. Fantasy och science fiction (och en essä och en intervju). Mycket bra.

Is av Vladimir Sorokov
Rysk roman om ett hemligt sällskap med varelser som vaknar upp om de fryses i en speciell sorts is och man hackar tills deras hjärtan börjar att tala. En bisarr berättelse.

Skriver mig ut ur världen av Birgitta Stenberg
Noveller, artiklar och dikter.

onsdag 29 april 2020

Ur Polismördaren av Maj Sjöwall (1935 – 2020) och Per Wahlöö (1926 – 1975)

"Ibland tyckte han att det enda normala i hans liv var just hans fru och barnen. I övrigt syntes världen fylld av poliser och förbrytare. Och numera var hans känslor lika negativa mot den ena kategorin som den andra. Det är inte rätt, tänkte han. Livet kan inte vara som en gangsterfilm, med bara två sorters människor."
ur Polismördaren av Maj Sjöwall och Per Wahlöö

söndag 26 april 2020

10 bra böcker av P. O. Enquist


Den svenske författaren Per Olov Enquist har dött. Jag är inte hemma utan bor för tillfället hos min flickvän. Vilket gör att jag inte har tillgång till mina P. O. Enquist-böcker. Hade jag haft det så hade jag bläddrat i dem nu. Och kanske citerat något passande ur dem. Men när P. O. Enquist fyllde 80 år så gjorde jag en lista med några av mina Enquist-favoriter. Den återger jag nedan, något omarbetad.

Hess
"Inled med en kort precisering: 'hon lämnade honom i september, utan ett ord.'"

Legionärerna
Detta är en så kallad dokumentärroman. En genre som var populär på 60- och 70-talet som blandade fakta och fiktion. En del av den tidend dokumentärromaner kan i dag vara rätt så tråkiga att ta sej igenom. Men Enquists bok om baltutlämningen är fortfarande en underhållande läsning.

Sekonden
"Tanken att pappa skulle välja litteraturen före släggan var ju nästan blasfemisk, i varje fall direkt stötande"
Skildrar en svensk släggkastare som åker fast när han manipulerar en slägga. Han manipulerar dessutom hela det svenska landslagets släggor utan deras vetskap. Som en slags akt av solidaritet. Genom hans liv skildras det svenska samhället från Västerviks hungerkravaller och framåt.

Berättelser från de inställda upprorens tid

En rätt kort novellsamling. Enquist hade bott på stipendium i Västtyskland (samma stipendium gick sen till Lars Gustafsson och Jan Myrdal) och det är en hel del tyskt i novellerna. Delar av novellen "Ur nyckelpigornas liv", som skildrar kvinnofrågan, har kanske inte hållit så bra för tidens tand. Men annars är det en bra samling berättelser. 
Novellen "Öknens alla blommor" gavs för ett par år sen ut i egen volym av Novellix. Men novellerna tjänar på att de läses tillsammans.

Musikanternas uttåg
På sjuttiotalet sökte många svenska författare sej så att säja tillbaka till den realistiska epiken. Men ofta på lite nya sätt. Musikanternas uttåg är en av de intressantare böckerna av det här slaget – en underhållande och stor läsupplevelse.

Mannen på trottoaren
"Den grupp[...]vi tillhörde kom ju alla/från Vietnamrörelsen/där vi kämpat hårt hela våren under parollen/Krossa Vietnamrörelsen"
Pjäs som skrevs tillsammans med Anders Ehnmark. Om vänstern och terrorismen. Den handlar om samtiden men utspelar sej i Tsarryssland. Finns förutom i egen volym också i Ehnmark/Enquist-volymen Protagoras sats. På spaning efter det politiska förnuftet och i P. O. Enquists volym med pjäser Dramatik II.

Nedstörtad ängel
När jag var liten brukade jag ofta läsa böcker om mystiska fenomen – om spontana förbränningar och kristalldödskallar och yeti och sånt. I dessa böcker fanns en fascinerande historia om en man som hade ett kvinnohuvud ovan sitt eget. Uppenbarligen tyckte också Enquist att den historien var intressant eftersom han byggde en roman (rätt fritt) på den. Det är en vacker roman.

I lodjurets timma
Den första Enquist-pjäs jag såg. På TV då. Det är en skrämmande pjäs. Den har senare filmats men jag har inte sett filmen. Jag har pjäsen i en pocketvolym som heter Dramatik men senast gavs den ut i Dramatik I.

Kapten Nemos bibliotek

En barndomsberättelse. Jag är väldigt förtjust i den.

Lewis resa
För min del är jag inte lika glad i böckerna som kommer efter Kapten Nemos bibliotek. Men den här boken om Lewi Petri tyckte jag om. Och det känns som om den anknyter till tidiga delar av författarskapet.

Foto överst av Rickard L. Eriksson.

Andra inlägg om P. O. Enquist här på Butter tar ordet:

Glaskuporna av P. O. Enquist
Som del av min julkalender Svenska framtider från förr så skrev jag om denna sciencefiction-novell av Enquist.

Pastor Peter Husberg - tre författare för priset för en
I en text om sitt författarskap från 1966 så skriver Enquist om hur befriande han tyckte arbetet med Bröderna Casey var. "Det tog tre dagar att klippa och skriva samman 'Bröderna Casey'; efter det gick min roman lättare." (i antologin Tryckpunkter. 23 svenska författare i egen sak).

Protagoras sats
Samling med texter Enquist gjort i samarbete med Anders Ehnmark. Bland annat den ovan nämnda Mannen på trottoaren. 

Doktor Mabuses nya testament
Denna satiriska framtidsdeckare av Enquist och Ehnmark skrev jag om bakom en lucka i Svenska framtider från förr.

Sextiotalskritik
Om den klassiska kritikerantologin redigerad av Enquist.

torsdag 16 april 2020

Brian Dennehy (1938 - 2020) 


Bild på Brian Dennehy i Peter Greenaways Arkitektens mage.

torsdag 9 april 2020

Mort Drucker 1929 – 2020

Ur "Superduperman II" av Frank Jacobs (text) och Mort Drucker (bild)

onsdag 8 april 2020

John Prine 1946 – 2020


The lonesome friends of science say
"The world will end most any day"
Well, if it does, then that's okay
'Cause I don't live here anyway

John Prine – Lonesome Friends of Science

söndag 5 april 2020

Citerat från veckans läsning

"Hon blåser en bubbelgumsbubbla som spricker och täcker hennes rosa ansiktsstruktur. Varefter hon tar dän den och äter upp den igen. Som en symbol för konsumismen. Hon skulle kunna sluka allt, äta upp hela världen till sista smulan och kasta bort den som ett trasigt foliepaket."
ur Polsk-ryskt krig under rödvit flagga av Dorota Masłowska, övers. Tomas Håkanson

"They come from Mobile. Aiken. From Newport News. From Marietta. From Meridian. And the sounds of these places in their mouths make you think of love. When you ask them where they are from, they tilt their heads and say 'Mobile' and you think you've been kissed. They say 'Aiken' and you see a white butterfly glance off a fence with a torn wing. They say 'Nagadoches' and you want to say 'Yes, I will.' You don't know what these towns are like, but you love what happens to the air when they open their lips and let the names ease out."
ur The Bluest Eye av Toni Morrison

torsdag 2 april 2020

Rapport från en skurhink fyller femtio år

"Tur att det finns böcker. Vad skulle man göra annars, jag undrar."
Maja Ekelöf Första okt. 1967.



Jag är inte hemma bland mina böcker just nu. Men hade jag varit det så hade jag tagit fram min gamla pocketutgåva av Rapport från en skurhink av Maja Ekelöf och bläddrat i den. Eftersom det i dag är 50 år sen boken först kom ut.

Boken som kom ut den andra april 1970 var en slags dagboksroman. Kanske hade den inte kallats för en roman i dag men den vann i en romanpristävlan 1970. Tävlingen handlade om att skriva en politisk roman. Och en politisk bok är det, vad man än kallar den.

Boken skildrar Maja Ekelöfs liv från 1965, när hon var 47, till 1969. Med ett par kortare inledande stycken med hennes minnen från början av 50-talet. Bland annat en scen från första gången hon får hjälp från socialvårdsbyrån. Hur hon och de andra som väntar på hjälp "pratade och skrattade. Det låg ett lyckoskimmer över framtiden. Ingen skulle behöva vara utan mat eller kläder i framtiden." Detta följs av en anteckning i "nutid" om den kväljande känsla hon har dagen före ett socialbesök.

Anteckningarna handlar om hennes arbete som städare och hennes läsande. Hon går en akademisk historiekurs på sin fritid och undertecknar en dikt med Fil. Städare. Romanen skildrar också omvärlden och hur Ekelöfs syn på den radikaliseras. Så är titeln på boken tagen från Jan Myrdals Rapport från kinesisk by och boken avslutas med ett citat av den afroamerikanska radikalen Eldridge Cleaver.

Men förutom vietnamdemonstrationer och sådant tar den också upp mer alldagliga saker som att posten inte längre delar ut brev lika ofta. "Bland försämringar som rör mitt liv är postgången. De kör ut posten endast en gång per dag nu."

Mycket av boken handlar om glädjen med att läsa. Maja Ekelöf sänder tacksamma tankar till sina favoritförfattare, många av dem arbetarförfattare. Och hon är arg på sej själv för att hon ibland glömt bort att tacka Moa Martinson.
Och när hon har det svårt är böckerna en tröst. "Hur f-n ska man stå ut–Jag begriper det inte–Så länge jag har nån bok på gång tycker jag det går bra, men sedan... sedan... Jag har nyss läst ut 'Mina universitet' av Gorki. Nu har jag ingen bok i dag–Det enda uthärdliga i detta liv är att veta det funnits människor som tänkt samma tankar och upplevt det samma som man gör själv".

Rapport från en skurhink blev en stor försäljningssuccé. Och Maja Ekelöf kom på andra plats i en omröstning i tidningen Femina om vem som var 1970 års kvinna. Och slog därmed Astrid Lindgren som kom på tredje plats. (Vann gjorde Bernadette Devlin.)
Och den utgåva av boken jag skulle ha tagit fram och läst i om jag kunnat är bara en av många.

Trots denna stora framgång kom Maja Ekelöf bara att skriva en bok till. Eller snarare en halv. En brevväxling med Tony Rosendahl.
Tony Rosendahl var en brottsling som satt på Kumla och något av en kändis. 
Tony Rosendahl var tyvärr en bättre brottsling än skribent men Ekelöfs brev är fina och det märks att det är en vänskap som växer fram mellan dem. 

Brev som boken heter är emellertid inte alls lika stark som Rapport från en skurhink. Dagboksromanen som i dag fyller 50 år är en bok jag ständigt återkommer till. Och den håller väl att läsa (för ett par år sen läste vi den i vår bokcirkel och alla tyckte om den).
Det är synd att Maja Ekelöf inte skrev mer men å andra sidan så var kanske Rapport från en skurhink tillräcklig.

Maja Ekelöf dog i augusti 1989, 71 år gammal.

tisdag 31 mars 2020

Läst i mars

Det har varit en omtumlande marsmånad i år. Men en del fick jag läst ändå.


Kurs i själ utplåning av Henrik Bromander
Seriealbum med olika serier av Henrik Bromander. Titelberättelsen har blivit TV-serie (som jag inte sett).

By the Bog of Cats... av Marina Carr
Irländsk pjäs.


Immortal Hulk Vol. 6: We believe in Bruce Banner av Al Ewing (text) och Joe Bennett med flera (bild) (bilden ovan är av Matias Bergara)

A short survey of classic scottish writing av Alasdair Gray
Bok som är vad titeln säjer att den är. Med gott om utdrag. Intressant och underhållande. Jag borde läsa nån av Alasdair Grays romaner någon dag.

Carol av Patricia Highsmith
Jag tyckte mycket om den här.


The Squirrel Mother av Megan Kelso
Seriealbum med kortare serier.

Socialismen kommer att uppbygga det Nya Polen, red Jan Massiak
Broschyr om Polen från 1940 utgiven av min morfarsfar som också kan ha skrivit det ej undertecknade förordet.

Cœur de lion av Ariana Reines
Amerikansk diktsamling. 
"Jag är så jävla trött/På dig, men det är det mitt riktiga/Jag som säger, och inte/Diktens jag. Rent/Litterärt, haha, har jag/En del kvar att göra." övers. Sami Aidi


Alltid fucka upp av Moa Romanova
Svenskt seriealbum.

Nattmannen av Ingela Strandberg 
"När du till sist står/ensam på myren/omgiven av vinter/lyssna till korparna//De ska spåra åt dig"


Fran av Jim Woodring
Märkligt vackert seriealbum utan tal som är en fortsättning på den lika märkliga Congress of the Animals.

lördag 14 mars 2020

Tio av P. C. Jersilds bästa böcker

I dag fyller den svenska författaren P. C. Jersild 85. Nedan är tio av mina favoriter av hans böcker, kronologiskt ordnade. Länkarna går till inlägg om böckerna här på bloggen. Men det är ofta rätt korta inlägg.


Calvinols resa genom världen
Jersilds genombrottsroman. En roman där vi följer Calvinol genom världshistorien i olika skepnader. Bokens motto är "Vår världsbild är en skepparhistoria." Jersild tillskriver citatet Rabelais men han har hittat på det själv. Enligt en senare bok sökte en svensk litteraturvetare förgäves efter citatet i Rabelais verk. Det är en mycket rolig bok.

Grisjakten
En byråkrat får till uppdrag att avliva alla grisar på Gotland. En roman som gav upphov till subgenren den svenska byråkratromanen. Och är fortfarande den bästa av dessa.

Drömpojken
En av Jersilds märkligaste böcker. En thriller berättad med drömlogik.

Stumpen
Roman om en alkoholiserad uteliggare. Gick som följetong i FiB/Kulturfront. (Jag läste en gång en text där en fibbare var arg över att han inte gav dem den betydligt populärare Barnens ö i stället.)

Barnens ö
"Bra, säkrast att behålla de här tankarna hemliga så länge. För om det nu var så att andra människor verkligen fanns och det blev uppenbarat att Reine gått omkring och trott att det inte var så, utan att han skulle vara ensam i hela universum, då skulle en massa ha anledning att bli förbannade. Inte bara Gud utan också klasskompisarna. Vilken jävla stil, skulle de säja när de jagade honom; gå omkring och påstå att inte vi finns!"

En levande själ

Huvudpersonen i romanen är en hjärna som flyter i en tank. Romanen (eller snarare första delen av romanen) blev till en kortfilm för några år sen. En hyfsad filmatisering. (Inlägget på länken handlar egentligen mer om Erik Beckman och om vad som ska räknas som science fiction än om Jersilds roman).

Professionella bekännelser
Jersild skriver om sina böcker. Mycket underhållande bok. Förra året gav Jersild ut en bok om att skriva (Skriv först. Fråga sen) som kan ses som en tematisk fortsättning på den här.

Efter floden
"Men jag har mycket svårt att föreställa mig flera hundra personer tillsammans. Hur är det möjligt att skilja dem åt?"
Svensk efter-katastrofen-roman när den är som bäst.

Geniernas återkomst
Berättelser om mänsklighetens historia, från våra anfäder homoniderna till kloner i framtiden.

Sena sagor
En handfull människor blir plötsligt färgblinda. Vi får följa läkaren som utreder fallet. Sena sagor kom år 1998 vilket är ett tag sen. Jersild har hunnit skriva en hel del sen dess.

(Det här inlägget är en repris från när P. C. Jersild fyllde 80 år. Men texten är utökad.)

söndag 8 mars 2020

Ur Raserier av Anne-Marie Berglund 1952 – 2020

"Min berättare har gett sig av. Hur lite hade han inte fattat av hela min berättelse, fast det var han själv som hade tillverkat den, med sina egna händer. De där ludna tassarna." 
ur Raserier av Anne-Marie Berglund

lördag 29 februari 2020

Läst i februari

Februari är ju en kort månad (även om den är längre än vanligt i år – jag hade föredragit en extra majdag istället för ännu en februaridag) så jag tycker jag har läst ett godkänt antal böcker.
I alla fall:


Pretty Deadly Volume 3: The Rat av Kelly Sue Deconnic (text) och Emma Rios (bild)
Denna liksom Trees nedan har jag läst i lösnummerform digitalt. Det tredje albumet i serien är lika vackert som de tidigare två.


Trees Volume 3 av Warren Ellis (text) och Jason Howard (bild)
Tredje albumet om en framtid efter att jättelika träliknande utomjordiska artefakter uppkommit på jorden är en mordgåta.

En sky av vittnen av Kjell Espmark
Innehåller förutom En sky av vittnen även de tidigare två diktsamlingarna Vintergata och Den inre rymden. Min första Espmark. Jag tyckte om den.
"Det går att stryka ut ett folk./Och att stryka ut att man strök./Jag tror att de enda som minns oss/är våra igenvuxna stigar." (ur Vintergata)

En av dessa morgnar ska jag stiga upp sjungande av Göran Greider
Urval med dikter och kortare prosastycken. Sammanställda tematiskt. Påminner en om att Greider är en riktigt bra poet.
"Gick ut i februarivåren/under alla himlarna/men borde ha gått där med någon/för händerna kändes tomma."

Bokfört av Lars Jakobson
Lars Jakobsons senaste bok innehåller dels en essä om bland annat Butter-favoriten Joanna Russ och en massa kortare prosastycken.

Ett oändligt äventyr av Sven-Eric Liedman
En bok om kunskap. Min första Liedman. Rätt kul.

Broken stars, red. Ken Liu
Antologi med kinesisk science fiction. En uppföljare på samma redaktörer Invisible planets. Mina favoriter var den kontrafaktiska "What has passed shall in kinder light appear" av Baoshu som berättar Kinas historia om den hade gått baklänges och en novell av Han Song där Nord-Korea tar över världen inspirerade av J. D. Salingers roman Räddaren i nöden.

Jag for ner till bror av Karin Smirnoff
Svensk debutroman.

Himlen av Karl Daniel Törnkvist
"han säger låt oss krossa allt/och gå in/vi går in/ja låt oss krossa allt och ta över himlen/jag säger ingenting"

utövat. En kurskorrigering av Anja Utler
"Kylan stökade omkring."

The Maerlande Chronicles av Elisabeth Vonarburg
Fransk-kanadensisk feministisk science fiction-roman. Jag började läsa den här för en massa år sen och kom av någon anledning av mej i läsningen av den trots att jag gillade den. Det kändes bra att till sist avsluta den.


onsdag 26 februari 2020

Percival 1931 – 2020

"Men till slut, hela världen till slut, och jag och ingen... Ingen till slut, inte en enda upplevelse, inget som behöver formuleras, som behöver kritiseras, preciseras, genomgås, utsås... beskådas, tas avstånd ifrån, bespottas, bortglömmas, prissättas... Tomt och lätt. Vilken önskedröm! Tomt och lätt och utan ett enda andetag, utan ett enda jag, utan en enda lag, utan allt detta... tomrum och ljus, nej inte heller ljus, varken ljus eller mörker, således tomrum, obeskrivbara mellanrum, obeskrivlighet... Tystnad............ OM – KYRKKLOCKOR – TYSTNAD."
ur "Ur dagboken en sommardag 1968" i Horisontessäer av Percival

fredag 31 januari 2020

Läst i januari

Årets första lästa bok blev för min del Under morgonens bila. Dikter av Elfriede Jelinek. Annars var januari en rätt bra läsmånad. Tretton lästa böcker (om man räknar med seriealbumen).

De andra robotarna av Isaac Asimov
Isaac Asimov skulle ha fyllt hundra år sen nyligen. Då började jag läsa den här uppföljaren till Jag, robot.

Härdarna av Karin Boye
"Se, hur ljusen tindrar på slätterna,/kämpande mot mörkret i vinternätterna!"

Arv och miljö av Vigdis Hjorth
Norsk roman. Bokcirkelbok.

Under morgonens bila av Elfriede Jelinek
"jag trummar pepparkakor/på solens buk" övers. Sofia Stenström

Adorno – ett digt om Europa av Christian Stokbro Karlsen
"vinden vil måske aldrig være andet end netop dét/vinden som tid der slider tingene ned til deres mindste bestanddele."

Blek taggsvamp av Bengt af Klintberg
Diktsamling om att plocka svamp.
"Det är varken morgon eller afton den tredje dagen/utan en sen eftermiddag i det tredje årtusendet./De snedställda solstrålarna värmer fortfarande."


Lone Wolf and Cub Vol. 6: Lanterns for the Dead av Kazuo Koike (text) och Goseki Kojima (bild)

Den mystiska målningen av Fouad Laroui
Novellhäfte som följde med ett nummer av Karavan.

Den vita rosen av Olga Ravn
"Det är den vita rosens andra kväll/den är ensam och vill gifta sig/jag vill bära den
i fickan på mitt förkläde/som ett hjärta" övers. Johanne Lykke Holm

Den vanartige Jan Myrdal, red. Per Arne Skansen
Samling med föredrag om Jan Myrdal som hölls vid släppet av Myrdals senaste jagbok. Texter om Myrdals dramatik, hans skriftställningar, hans jag-böcker. Och texter om Myrdal och Indien och och Myrdals och Gun Kessles konstsamling. Och en mycket intressant text om Gun Kessle.


My pretty vampire av Katie Skelly

Det osynliga motstyckets bok av Göran Sonnevi
"Tänker på/det som sker med/planeten   Och att/vi låter det/ske   Som i/ett kontinuerligt/övergivande/I en gåva/till Intet/Det som/inte finns"


Prince of Cats av Ronald Wimberly
"the B side to Shakespeare's Romeo and Juliet" enligt baksidestexten. Lika cool som filmen Romeo + Juliet tror att den är.

måndag 27 januari 2020

Citerat från (förra) veckans läsning

"Människors liv är som romaner, tänkte jag, när man har kommit tillräckligt långt i en roman, även om den är ganska tråkig, undrar man hur det ska gå, och när man har följt en människa länge, även om det är en ganska tråkig människa, undrar man hur det ska gå, vad som ska hända sedan."
ur Arv och miljö av Vigdis Hjorth, övers. Ninni Holmqvist

lördag 25 januari 2020

Favoritböcker 2019 del 2 (böcker utkomna innan 2019)

Förra inlägget innehöll tio böcker jag gillade som jag läste 2019 som också kom ut år 2019. Det här är tio böcker jag läste förra året som är äldre än så. En del är mycket äldre medan andra kom för bara ett par år sen. Alla är bra.


Handbok för städerskor av Lucia Berlin
Mycket hajpad när den kom för ett par år sen men bra ändå. Amerikansk novellkonst när den är som bäst.

Middlemarch av George Eliot
Fyllde ett (flera hundra sidor långt) hål i min litterära bildning med att till slut läsa den här. Mycket underhållande roman.

Gå, gick, gått av Jenny Erpenbeck
Om en pensionerad professor som engagerar sej för en grupp afrikanska flyktingar. Jag har läst några Erpenbeck innan och jag har tyckt om allihopa men det här är den bästa jag läst av henne.

Den som stannar, den som går av Elena Ferrante
Läste ut hela romansviten i år. Och de var alla bra. Men den här tredje är nog min favorit. Och gjorde att jag äntligen fick nytta av mina kunskaper om den italienska 70-talsvänstern.

Nora eller Brinn Oslo brinn av Johanna Frid 
Rolig svensk samtidsroman.

Brev från Tove Jansson 
"Ser du, jag älskar dig samtidigt förtrollad och med ett stort lugn och jag är inte rädd för någonting som finns i beredskap för oss."
Tove Jansson i brev till Tuulikki Pietilä 26.6.1956.
Det här är en samling brev skrivna av Tove Jansson som jag nyligen läst. Den är sammanställd av Boel Westin och Helen Svensson. Brev från 1932 till 1988. Till familjen, till vänner, till redaktörer. Och till älskare och älskarinnor (eller mymlor som Tove Jansson kallar dem). Det var mycket på grund av att jag läste den här som jag bestämde för att göra ett Tove Jansson-tema på bloggjulkalendern.

I Gorans ögon av Stefan Lindgren
I en av novellerna i den här samlingen har i framtiden litteratur blivit väldigt populärt. Huvudpersonen blir nära på nedtrampad när Ann Jäderlund läser ur en av sina diktsamlingar inför en jublande publik. Göran Sonnevis diktläsning på Globen är slutsåld. 

Hunden av Ola Nilsson
Min bror har länge tjatat på mej att jag ska läsa den här. Till slut gjorde jag det. Den vart bra.

Räddningsavstånd av Samanta Schweblin
Märklig kortroman som jag skulle behöva läsa om för att vara säker på vad som egentligen händer i den. Jag tror jag kommer att läsa om den.

Madame de Sévignes brev
"Beaujeu var ju i stort sett död och kräkmedlet fick henne på benen, så det är inte så lätt att dö som man skulle tro." 
Madame de Sévigné i brev till sin dotter 30 september 1676
Både en av de nyaste och den allra äldsta boken på listan. Ett brevurval sammanställt av Arne Melberg. De flesta breven är till madame de Sévignes dotter. 

söndag 19 januari 2020

Citerat från veckans läsning

"Man vinner ändå inte. Vet ni ens hur dåliga oddsen är sa han.
  Fiftyfifty sa jeanette så ganska stora chanser har vi väl.
  Vad då fiftyfifty sa minus. Snarare en chans på sexton miljoner.
  Antingen vinner man eller så förlorar man. Alltså fiftyfifty sa jeanette."
ur Jag for ner till bror av Karin Smirnoff

"One day Lisbeï met her father. She didn't call him this. There was no such word, even in Wardenberg." 
ur The Maerlande Chronicles av Elisabeth Vonarburg, övers. Jane Brierley

söndag 12 januari 2020

Citerat från veckans läsning

"Det var också märkligt att se Taegukgi, nationsflaggan, bredas ut och knytas fast på varje kista. Varför sjöng man nationalsången för människor som hade dödats av soldater? Varför täcktes kistorna med Taegukgi? Som om det inte var nationen själv som hade mördat dem."
ur Levande och döda av Han Kang, övers. Eva Johansson

"Skrattet spelar en märklig roll i Augustinus Bekännelser. Till och med hans Gud skrattar."
ur Ett oändligt äventyr av Sven-Eric Liedman

fredag 10 januari 2020

Favoritböcker 2019 (som kom ut 2019)

Nedan följer en tio i topp-lista över böcker jag läste förra året (året var 2019). Det är den första av två såna på Butter tar ordet. Två, eftersom jag läste tillräckligt många böcker utgivna 2019 för att göra en lista med enbart såna (en av böckerna kom emellertid ut november 2018 – alla regler behöver undantag) men ändå inte vill kasta ut böckerna från tidigare år med smutsvattnet (eller en metafor som passar bättre). En lista med mina tio favoriter från andra år (men lästa 2019) kommer nästa vecka. Jag hoppas du inte är lika förvirrad av det här som jag börjar bli.

Mina tio favoriter av de böcker jag läste 2019 som också kom ut 2019

Högspänning av Henrik Bromander
Bromanders roman om en elallergisk lärare blir till en fascinerande berättelse om fanatism (jag är inte helt övertygad av bokens användande av fotnoter).

Nattmusik för dagsländor av Eva-Stina Byggmästar
En samling vackra kärleksdikter. "just nu sjunger hjärtat, det nynnar/över en nyfunnen glädje –/faktum är att jag kan inte/få tyst på det, att jag inte vill –"

Exhalation av Ted Chiang
Den här är den enda som är med både på min och Barack Obamas årslista. En samling science fiction-noveller berättade med Ted Chiangs omisskännliga röst.

Doktor Weiss sista uppdrag av Lars Gustafsson
Den här postumt utgivna science fiction-romanen anknyter till Gustafssons tidigare böcker Förberedelser till flykt och Det sällsamma djuret från norr. De två hör till mina Lars Gustafsson-favoriter. Liksom dem är det här en mycket larsgustafssonsk bok. En värdig avslutning på ett stort författarskap.

How Long 'til Black Future Month? av N. K. Jesimin
Novellsamling med fantasi- och sf-noveller. Bland mina favoriter i samlingen var två noveller om mat. Fantastisk handlar för sällan om mat.

Till Athena av Mattias Jeschko-Edberg
Jeschko-Edbergs röst blir tydligare för varje bok. I denna diktsamling känner man igen den direkt.  Nog min favorit av hans böcker hittills. "Att skriva är ett lönlöst försök att göra något verkligt. Ett ord i taget./En rad per dag. Att lägga meningar ovanpå varandra, att skära bort/det som inte hjälper en att andas. Vi står på de upplysta slagfälten//i det antika Grekland, amerikanska drönare tittar ned på oss. Har vi tur/kommer något finnas kvar. Tillräcklig för att fylla ett bräckligt häfte./En tunn diktsamling som väger mer än en vuxen människas kropp."

Jag skrev ett inlägg om boken på länken ovan.

Vinter av Ali Smith
"Hon twittrar om snö specifikt för att irritera honom." Andra delen i en löst knuten romanserie. Mycket underhållande.

En isbjörns memoarer av Yoko Tawada
Om tre generationer isbjörnar. Där den första skriver en självbiografi i Sovjet. En rolig och rörande bok.

Lent av Jo Walton
Om en munk (som är en historiskt existerande person) som kan förvisa demoner. En oväntad vändning i handlingen gör att han lever om händelserna igen och igen som i en medeltida Groundhog Day (eller kanske en medeltida Russian Doll). Teologisk alternate history fantasy när den är som bäst.


söndag 5 januari 2020

Citerat från veckans läsning

"Den magra lilla polisen visade sig nästan omedelbart; hans ögon var grönare och dystrare än någonsin. Den där melankoliska sjögröna nyansen verkade färga av sig på hela hans ansikte så att han liknade en liten marsmänniska som blivit störd under sin siesta."
ur "Den mystiska målningen" av Fouad Laroui, övers. Karin Lidén

"So, even though I couldn't afford it, I began dipping into my thinning purse to buy coffee. Many of the inns and cafes near the University catered to noble tastes, so it was readily available, but coffee is never cheap."
ur The Wise Man's Fear av Patrick Rothfuss

onsdag 1 januari 2020

Läst i december

Jag läste inte så många böcker i december men de jag läste var alla bra.

Den arabiska apokalypsen och andra dikter av Etel Adnan
Generøst urval med Etel Adnand dikter (och en essä).
"En årstid har det gemensamt med barndomen att ingendera varar tillräckligt länge." övers. Kristian Carlsson

Gömda land av Karin Boye
Karin Boyes andra diktsamling. "Så bort, all min feghet!/Jag hör min framtid till./Jag tar mig rätt att växa nu/som rotens krafter vill."

Ideala begivenheter av Signe Gjessing
"luft putsas upp med en puts man kan plocka ned och använda som silkessjal om universum är kallt" övers. Helena Boberg

Skriv först. Fråga sen: Manual för nybörjare av P. C. Jersild
En sån där bok där man ska lära sej att läsa böcker. Men mycket underhållande om man är road av P. C. Jersild och det även om man inte tänkt skriva nån bok. Känns som en tematisk uppföljare till Jersilds Professionella bekännelser.

The Best of R. A. Lafferty
En antologi med noveller av den märkliga sf- och fantasyförfattaren R. A. Lafferty. Varje novell har ett förord skrivet av en annan författare. Vilket gjorde att även de noveller jag läst förut vart roliga att läsa.

Håll med eller håll käft av Åsa Lindeborg
En samling med artiklar. Intressant.

Dark Knight Returns: The Golden Child av Frank Miller (text), Rafael Grampa (bild) och Jordie Bellaire (färgläggning)
Senaste albumet i Frank Millers Dark Knight-universum. Den politiska undertexten är kanske lite ytlig men jag gillade serien. Rafael Grampas teckningar är rätt så underbara.