måndag 6 juli 2015

Ryska erotiska folksagor

Den här boken innehåller oanständiga berättelser insamlade av folkloristen Aleksandr Afanasiev på mitten av 1800-talet.

I historierna bjuds på oanständigheter av allehanda slag: historier om magiska ringar som kan få penisar att växa meterlånga, drängar som lurar prästdöttrar till samlag, dumma bönder, otrogna fruar och annat som folk brukat roa sej med att berätta om.

Liksom en tidigare samling med norska berättelser Brudprovaren så kallas de för erotiska folksagor (pocketutgåvan av boken har emellertid titeln Ryska erotiska sagor). En annan likhet mellan de två böckerna är att de bägge är illustrerade av Svenolov Ehrén. Men bilderna är bättre i den norska boken.

Till skillnad från de norska sagosamlarna så var Afanasiev redan från början ute efter att samla in oanständiga berättelser. Ofta finns det flera varianter på sagorna. Berättelsen vars illustration finns på omslaget återges till exempel i tre varianter.

Flera av de norska sagorna sagorna återkommer lite annorlunda här. Och ett par historier påminner mycket om ett par berättelser från Decamerone ochTusen och en natt.

Först 1992 kunde boken ges ut i Ryssland. Men den hade cirkulerat i illegala utgåvor innan dess.

(Det här inlägget ingår i en serie där jag skriver om böckerna i min boksamling, en i taget, i alfabetisk ordning.)

söndag 5 juli 2015

Citerat från veckans läsning

"Alvar Berglund, arbetare och FNL-aktivist i Rönnskär,[...]såg pjäsen tre gånger och sa att den gav en rätt bild av Marta mellan skog och förhandlingsbord. 'Men att vi måste ta tillbaka skogen det vet vi ju. Det sa redan snickar Eriksson hos Strindberg 1879. Men hur vi ska gå tillväga det står inte i den här pjäsen heller. Det är ett fel hos er författare att ni inte skriver det.'
  Ja."
ur efterordet till Marta, Marta av Sara Lidman

"Heraclitus noticed this a long time ago - or a long time in the future. A difficult man! Big Ugly Mama hadn't liked him. But he knew about stepping in rivers in ancient Greece. Here in the Carboniferous, he would most likely be eaten before he finished stepping in the same river once. Who knew what that would do to the history of human thought?"
ur "Big Ugly Mama and the Zk" i Big Mama Stories av Eleanor Arnason

lördag 4 juli 2015

Tio bra amerikanska TV-serier

TV-serien är kanske den mest amerikanska av kulturformer. Så det är inte bara för att jag börjar få slut på idéer som denna sjunde fourthofjuly-lista är med TV-serier.

Boondocks
TV-versionen av Aaron McGruders dagsstrippsserie var ibland bättre än sin förlaga. Som i "It's a black president, Huey Freeman" eller julavsnittet där Huey sätter upp en skolpjäs om en svart Jesus.

Buffy the vampire slayer
Buffy är Buffy.


Dave Chapelle show
Sketchprogrammet är en genre som ofta ger ojämna resultat. Så även här. Men Dave Chapelles sketcher hade när de var bra en egen slags udd.

Deadwood
En vilda västern-serie där de svär mycket.

Flight of the conchords
Komediserie om och med det nyzeeländska bandet Flight of the conchords som flyttat till staterna för att göra sin lycka. En slags modärn The Monkees.

Freaks and geeks
Bäst av de många aamerikanska highschoolserierna.

Oz
Fängelseserie som ibland kunde prova på en del udda berättargrepp.Vwrkar ha haft stprt inflytande på senare serier.

Seinfeld
Förra året såg jag för första gången alla Seinfeld-avsnitten i rätt ordning.
(Det finns en sketch med en Oz/Seinfeld-crossover.)

The Wire

Ett tag brukade man prata om TV-serien som den nya romanen. Vilket ju var dumt. En serie som nämndes i detta sammanhang var The Wire som har lånat grepp från romanen. Men främst från den amamerikanska kriminalromanen. Ett par av Förenta ststerna främsta kriminalförfattare var också med och skrev avanitt av serien.

Wonderfalls
Många är de amerikanska serier som dött i förtid. Det här handlade om en butter ung kvinna som började se syner där föremål, som keramikgrodor, uppmanade henne att hjälpafolk. Den las ner innan hela första säsongen sänts.


Tidigare 4 juli-listor:
10 bra amerikanska romaner
10 bra amerikanska böcker
10 bra amerikanska filmer
10 bra amerikanska skivor
10 bra amerikanska diktsamlingar
10 bra amerikanska seriealbum

fredag 3 juli 2015

Ett par Adonisar

En gång om året brukar Adonis nämnas. När det är dags att spekulera om nobelprisjippot.
Om Adonis nånsin får priset är väl inte så viktigt. Men hans roll som den arabiska poesins ständige nobelpriskandidat ställer vissa frågor.

När Tomas Tranström tilldelades nobelpriset diskuterades här i kommentarerna andra svenska poeter som hade förtjänat priset. De flesta av dessa rätt okända utanför Sverige.
Rimligtvis finns det många bra syriska eller libanesiska poeter. För att inte tala om arabiska. Det är svårt för mej att avgöra om han verkligen förtjänar den roll som arabvärldens främste poet som han fått i västvärlden.
Men jag gillar Adonis.

Jag har två samlingar som jag bägge rekommenderar. Ett urval, Den förälskade stenens tid, sammanställt av Hesham Bahari. Och genombrottssamlingen Sånger av Mihyar från Damaskus.

Raderna nedan är ur Den förälskade stenens tid:
"Plötsligt,/omringar nattväktarna luften/och avbryter stigarnas kuttrande/de knäcker trädens nackar och trampar ner rosorna//- Vad är ni rädda för?/- För allting. För böcker och kif, hasch och bläck, hanen och honan, dagen och natten...//Men/här kommer en sol och den följer oss sakta genom dessa dalar"
ur långdikten "Och rymden väver förklaringarna" från 1979, övers. Hesham Bahari 
(Det här inlägget ingår i en serie där jag skriver om böckerna i min boksamling, en i taget i alfabetisk ordning (eller två i taget i det här fallet))

torsdag 2 juli 2015

Levnad och Evigt gröna träd av Gunnar Adolfsson

På länken i förra inlägget så skriver jag också om Eva Adolfssons far Gunnar Adolfsson som har en roll i boken.

Gunnar Adolfsson var en kommunistisk arbetarförfattare, redaktör och riksdagsman. I inlägget nämner jag de två tidiga romanerna Trappan och Väntande land. Två böcker som jag tyvärr inte äger.

Men jag tar också upp novellsamlingen Evigt gröna träd . Ett urval utgivet på 70-talet med Adolfssons noveller från 20- och 30-talet. Och några från 60-talet.
Adolfssons författarskap fick en andra andning på 60-talet med några skildringar av lantligt liv som fick bra kritik också i borgerlig press.

Jag hittade Adolfsson genom en skriftställning av Jan Myrdal. En ung Myrdal är med mot slutet av Adolfssons underhållande självbiografi Levnad:
"unga ynglingen som upphov rösten stod plötsligt på huvudredaktörens rumsgolv, inkommen i den bråda timmen utan att knacka:
- Jag är Jan Myrdal, finns det någonting jag kan göra.
[...]
  - Jaså du är Jan Myrdal. Jag kände din farsa lite grann, han bar som statsråd en alldeles för röd slips. Till allmän borgerlig förtretelse tecknade han också ett handelsavtal med Moskva.
  Jan Myrdals skratt var omöjligt att tyda, det kunde lika gärna gälla rödslipsen som ättetavlan, också bakslugheten med handelsavtalet."
(Det här inlägget ingår i en serie där jag skriver om böckerna i min boksamling, en i taget i alfabetisk ordning (eller två i taget i det här fallet))

Eva Adolfsson - Till Moskva

"En liten stund ligger hon vaken och förvånar sig över att detta kunde finnas. Författar rentav ett litet tankebrev: 'kan inte nog prisa Eder förträffliga LÖKSOPPA...' Känner sig så behagligt öppnad, beredd... Vad allt ska nu inte kunna hända!"
Jag har skrivit mer om boken HÄR

Helt om!

Helt om! av Mark Adlard är andra boken i en trilogi. De andra delarna är inte översatta till svenska.

Den var en av sex romaner som kom ut i första vågen av Sven Christer Swahns serie med science fiction på Bernces i mitten av 70-talet. Adlard är den med god marginal minst kände författaren i serien.

Boken skildrar ett framtida England dör en ny metall och automatiseringar gjort merparten av befolkningen arbetslös. Ett vanligt tema i sf sen gammalt (Adlard skrev vid denna tid en essä om Kurt Vonneguts debutroman Player Piano som behandlar samma ämne).

Egentligen minns jag inte mycket av boken. Förutom en scen i en nattklubb där de har ett ljus som gör att det ser ut som om besökarna är nakna.

onsdag 1 juli 2015

En halv gul sol

I En halv gul sol av Chimamanda Ngozi Adichie sitter Ugwu och läser Pickwickklubben av Charles Dickens. Han läser flera engelska klassiker. De verkar inte ge honom något större nöje.

Pickwickklubben har påverkats av historierna om sir Roger de Coverley som jag skrev om i förra inlägget och som då står bredvid En halv gul sol i min bokhylla. Så kan två till synes mycket olika böcker som av alfabetiska skäl hamnat samman ändå visa sej ha något gemensamt.

Ugwu är tjänare hos Odenigbo som vi möter i denna nigerianska romans första mening: "Husbonden var lite galen; han hade tillbringat alltför många år utomlands och läst alldeles för många böcker" (övers. Joakim Sundström).
Det är en bra första mening. Det är en bra bok.

(Det här inlägget ingår i en serie där jag skriver om böckerna i min boksamling, en i taget i alfabetisk ordning.)

1700-talskåserande

"Kroppsarbete är av två slag, dels det som människan underkastar sig för att förtjäna sitt livsuppehälle, dels det hon skaffar sig för sitt nöjes skull. Den senare kategorin plägar inte kallas för arbete utan motion," (övers. Nils Holmberg)

Sir Roger de Coverley av Joseph Addison och Richard Steele, utgiven i Tidens engelska klassiker, är ett urval ur 1700-talstidningen The Spectator

De skildrar den fiktive titelfiguren och hans vänner. Det finns en ramhistoria och ett slut (spoiler: vår hjälte dör) men mest är det funderingar kring diverse ämnen. Som synes på citatet överst kanske inte så djupsinniga.

Boken har i dag mest historiskt intresse. Som en föregångare till kåsörerna. (Och för att berättelsen påverkat Charles Dickens.)
Så nästa gång du läser en enfaldig krönika eller ett tråkigt kåseri sänd en tanke till sir Roger de Coverley.
(Det hör inlägget ingår i en serie där jag skriver om böckerna i min boksamling, en i taget i alfabetisk ordning.)

tisdag 30 juni 2015

Watership Down

"'I always think these traditional stories retain a lot of charm,' said another of the rabbits,' especially when they're told in the real, old-fashioned spirit.'"

Tror jag fick Richard Adams Watership Down läst för mej första gången. Fast då var den på svenska. Omslaget på min utgåva (se nedan) pryds av en bild ur filmatiseringen. Jag gillade filmen som liten men tyckte inte riktigt den höll när jag såg om den för ett par år sen. Boken håller bättre.

Bäst i boken är berättelserna om kaninguden El-ahrairhah. Jag kan ha gråtit på slutet.

"And every evening, when Frith has done his day's work and lies calm and easy in the red sky, El-ahrairah and his children and his children's children come out of their holes and feed and play in his sight, for they are his friends and he has promised them that they can never be destroyed."



Medan jag skrev detta inlägg lyssnade jag på Mellanväsen med Bo Hansson som innehåller ett par melodier som inspirerats av boken.
(Det här inlägget ingår i en serie där jag skriver om böckerna i min boksamling, en i taget i alfabetisk ordning.)


Läst i juni


Loki: Agent of Asgard 1. Trust me av Al Ewing (text) och Lee Garbett (bild)
Då Loke var en populär karaktär i Thor-filmerna fick han en egen serietidning. Problemet med Marvels Loke brukar vara att han är skurk vilket känns fel. Nu är han en slags anti-hjälte och tonåring. Småunderhållande men inte lika bra som Al Ewings Mighty Avengers.

Oktoberdikter av Lars Forssell
Diktsamling från 1971. De flesta dikterna handlar om oktoberrevolutionen. Flera av dikterna har Lenin som berättarjag.
"Det duger inte att grunda revolten/på ett snorkigt förakt för den plikttrogne/den lille skrivaren som springer längs gatan"

Egentligen är vi mycket lyckliga av Tua Forsström
Diktsamling från 1976. Beskrivs i Nordisk kvinnolitteraturhistoria som en vändpunkt i Tua Forsströms författarskap. Tidigaste jag läst av henne.
"Sommaren är bäst om vintern./Kärleken är vackrare på film."

Satellite Sam volume 1 av Matt Fraction (text) och Howard Chaykin (bild)
Seriealbum som utspelar sej på 50-talet om en sf-tvserie vars stjärna blir mördad. Mycket chaykinsk serie.

Lars Hård av Jan Fridegård
Omläsning. Till bokcirkel.

Det blå skeppet av Lars Gyllensten
Tidig orättvist bortglömd Gyllensten.

Inte skära bara rispa av Agneta Klingspor
Dagboksroman från 70-talet.

Ljud befriad min röst! av Thekla Knös
Senaste i Lilla serien. Ett urval av en med all rätt bortglömd 1800-talspoet.

Färd med Mörkrets hjärta av Olof Lagercrantz
Jag läste Mörkrets hjärta nyligen. Vilket gjorde att jag sen kunde läsa den här som jag fick förra juni på min födelsedag.

Gruva av Sara Lidman (text) och Odd Uhrbom (bild)
Omläsning

Att ge den andra sidan röst av Annika Olsson
Avhandling om rapportboken. Med läsningar av Gruva ovan, Rapport från kinesisk by av Jan Myrdal och Rapport från en skurhink av Maja Ekelöf. Intressant.

5 biografier av Plutarchos
Originalet, så att säja, till berättelserna om Cato och Caesar och de där.


Battling boy av Paul Pope
Seriealbum.

The Emerald City of Oz av Eric Shanower (text) och Skottie Young (bild)
Seriealbumversion av L. Frank Baums roman (som jag skrivit om HÄR) Eric Shanower har tidigare gjort egna Oz-album som han båd' skrivit och tecknat. Jag tycker de är snyggare.

Bara sedan solen sjunkit av Johanna Sinisalo
En man hittar en trollunge som han tar med sej hem till sin lägenhet. Finsk fantasy. Bokcirkelbik.

Beckomberga av Sara Stridsberg
Roman. Bra men inte fullt lika bra som jag trott. Men jag hade mycket höga förväntningar.

Den inderste zone av Pia Tafdrup
Tafdrup-genomläsningen fortsätter.
"mine fingre kender/dine steder/dypper håret i natten/og lukker dig ind/i min sommer." ur "Juni"

måndag 29 juni 2015

So long, and thanks for all the fish


Numera har jag Ajöss och tack för fisken av Douglas Adams på svenska. Men först hade jag den på engelska. Efter att ha läst Livet, universum och allting läste jag de tidigare böckerna i Adams Liftarens guide till galaxen-svit.
Min far köpte den fjärde boken i trilogin (som den kallades, ett typiskt Adams-skämt) åt mej i en engelsk pocket. Då jag var elva räckte inte min engelska för att jag skulle läsa boken. Så min far, som var engelskalärare, läste den för mej och översatte.

(Det här inlägget ingår i en serie där jag skriver om böckerna i min boksamling, en i taget i alfabetisk ordning.)