måndag 5 februari 2024

Läst i januari

Läsåret började bra.

"Jag har torkat nog många golv": En biografi om Maja Ekelöf av Nina van den Brink
Omläsning till bokcirkel.

Kosmisk spegel av John Brunner
Sf-roman i bokserien Kosmos – en slags kioskpocketar där redaktörerna ibland smög in intressanta författare. Den här kändes dock som en novell utdragen till en roman.

Brev om de blinda av Denis Diderot
Fransk 1700-talsklassiker översatt och kommenterad av Tore Wretsö som själv är blind.

Adventureman, Volume 2: A Fairy Tale of New York av Matt Fraction (text) och Terry Dodson & Rachel Dodson (bild)

Den sjunde vännen av Sara Granar

The Velvet Underground & Nico av Joe Harvard
Bok om den klassiska rockskivan. I serien 33 ⅓. En av de som översatts till svenska. Det svenskspråkiga urvalet har bara böckerna om de mest kända skivorna. 

First Contact av Johannes Heldén
"ingen ytterligare text, grönska / eldflugor dras mot ljuset verkligheten skimrande runtom (och rymdskeppskatten? // fortfarande försvunnen)"
Svensk sf-poesi.

Gräsen i Thule av Harry Martinson
"En blommande äng kan beskrivas bara av sina fjärilar, / bara rätt besjungas av sina bin." 
Julklapp. 

Fantastic Four Vol. 1: Whatever Happened To The Fantastic Four? av Ryan North (text) och Iban Coello (bild) och Ivan Fiorelli (bild)
Jag vart lite besviken på den här. Den inledande tidsloop-berättelsen är lite kul men Ryan North kan bättre och teckningarna är trista.
(Bild nedan av Ivan Fiorelli)
Moderskärlek av Jayne Anne Phillips 
Trodde att jag med den här hade läst alla Jayne Anne Phillips romaner men hon kom visst ut med en ny förra året så den står på läslistan.
Det här är som ett skolexempel på kvalitetslitteratur och om det låter lite tråkigt så är det inte helt missvisande men det är samtidigt bra. Men hoppas på mer från den nya.

Ordalek och småkonst av August Strindberg 
"Flingorna falla, / Snöstjärnor kalla / Spåren fylla de; / Ner mylla de / Allt! Allt! Allt! / Hvit och bitter är snön som salt!"
Janet gav mej en fin faksimilutgåva av den här i julklapp. Jag hade läst många av dikterna förut men inte hela samlingen från pärm till pärm.

Större trygghet aldrig fanns av Klas Östergren
Den här romanen utgår från ett svensktkonstverk från 1970-talet men fick mej att associera till en litterär genre från den tiden: byråkratromanen (P. C. Jersilds Grisjakten, Lars Gustafssons Familjefesten). Boken är skriven på ett slags tjänstemannaspråk som irriterade mej i början men stilen utgör en viktig del av berättelsen.









lördag 3 februari 2024

Ur A Dream of Wessex av Christopher Priest 1943 – 2024

"The tide was going out, and for a moment Harkman had an hallucinatory image of some bottomless drain far out at sea, into which the water was emptying, drawing back from the shore and leaving the bay sodden and bare, the muddy remains of the twentieth century scattered like shipwrecks across the land."
ur A Dream of Wessex av Christopher Priest 

söndag 14 januari 2024

Ur Tiden går av Lev Rubinstein 1947 – 2024

"92
Och sen då?

93
Och sen lugnade han sig oväntat, tystnade, slutade rentav gråta. Men ingen vågade se på honom. Till natten var han försvunnen. Man sökte och sökte men fann honom inte...

94
Och sen då?

95

96

97

98
Vad? Var det allt?

99
Vad då allt?

100

101"
ur Tiden går av Lev Rubinstein, övers. Lars Kleberg

fredag 12 januari 2024

Ur Fire On The Mountain av Terry Bisson 1942 – 2024

"'No Paris Commune? No English Civil War? No Russian, no Egyptian revolution?'
  'I'm telling you. Socialism exists, but only as a threat. The world is basically ruled by the same people who built the railroads and the textile mills–British and then Merican capital. For a hundred years. And on into the future, until the end.'
  Harriet shivered and threw another stick onto the fire. 'That's why I don't like science fiction. It's always junk like that. I'll take the real world, thanks.'"
ur Fire on the mountain av Terry Bisson

torsdag 4 januari 2024

Läst i december

Förra året läste jag 223 böcker. Det är det mesta jag läst sen jag började räkna böcker. Flest böcker läste jag i mars. Då jag läste i snitt en bok om dagen. I december läste jag en mer blygsam mängd.

De dödas bok av Edwidge Danticat
Novellhäfte som följde med senaste numret av Karavan. Haitisk-amerikansk författare. Jag har läst en roman av henne tidigare. 

Omöjlighet, omöjlighet av Åsa Ericsdotter
"Det är bara samtiden som är vår fiende. Jag trycker långsamt ut den ur livet som när man klämmer det sista ur en tub."

Kairos. av Jenny Erpenbeck 
Roman om ett kärleksförhållande under tiden när Östtyskland upphör. En av mina favoritböcker från förra året. 

The Fall of Kelvin Walker av Alasdair Gray
Skotsk humoristisk roman. Bygger på en av Alasdair Grays tidiga pjäser.

Som uttrarna av Sara Krondahl
"En gubbe bjuder alltid på sup på / lördagskvällarna / han och hans fru har ännu hjärnorna intakta / i de nötta kropparna / vi hjälper dom i säng om kvällarna / och innan vi släcker ljuset / ser vi hur de tar varandras händer"
Dikter om att jobba i hemtjänsten.

Planet Run av Keith Laumer och Gordon R. Dickson
Sf-roman från 60-talet. Äldre science fiction (ännu äldre än det här) sas ofta vara vilda västern i rymden. Detta är en roman som omfamnar detta.

Termiternas liv av Maurice Maeterlinck 
Populärvetenskaplig essä som kommit i nyutgåva i reviderad översättning på Vendels förlag. Essän är mest känd för att den anklagades för plagiat.
Maurice Maeterlinck var en av August Strindbergs favoritdramatiker. Den här boken hann August Strindberg inte läsa då den kom ut efter August Strindbergs död. Det är synd då även August Strindberg skrev populärvetenskapliga texter och nog hade uppskattat denna.

Kvinnors liv av Alice Munro 
Kanadensisk roman.

Binti av Nnedi Okorafor 
Nigeriansk-amerikansk science fiction.

Stargate. En julberättelse av Ingvild H. Rishøi
Norsk roman.











lördag 30 december 2023

10 bra böcker av Sara Lidman

(Fotografi: Lutfi Özkök)

I dag skulle Sara Lidman ha fyllt 100 år. Vi uppmärksammar detta med denna lista.
Jag har läst många men inte riktigt alla av Sara Lidmans böcker. Jag funderar på att ändra på detta. 
Listan är kronologiskt ordnad.

Tjärdalen
Sara Lidmans första roman Tjärdalen från 1953 var en succédebut som både hyllades av kritiker och fick många läsare. Hon följde upp den med fler norrlandsromaner som tillsammans har en viktig plats i den svenska litteraturen.

Regnspiran
"Linda tjatade ständigt på modern att de skulle få gå och se på de där gårdarna, 'så att dem blir', som hon sa. — Nog är dem fastän du inte kan se dem, sa Hanna. — Men om jag glömmer bort dem, då är dem borta riktigt, sa Linda. — Ånej, Gud kommer ihåg dem. Och han kan se alla på en gång." 
Sara Lidmans tredje norrlandsroman.

Samtal i Hanoi
"Förr älskade vi månskenet här i Vietnam. Man arbetade på fälten i månljus och kunde slippa den tunga dagshettan. Men under kriget mot fransmännen blev månljuset gerillans fiende. De våra kunde då inte ta sig fram osedda hur som helst.[...]
  Och de sjunger gamla månvisor."
Sara Lidman spelade en viktig roll för den svenska Vietnam-rörelsen. Den här boken innehåller reportage från en resa till Vietnam 1965. Som titeln antyder handlar det mycket om samtal med vietnameser.

Gruva (med Odd Uhrbom)
"Snön var blå och himlen grön och så nära att det inte fanns nån rymd för månen att sväva i. Den lutade sig mot vilken driva som helst, förkommen och hemma överallt. Genomskinlig, tyst, röd. Om månen i Svappavaara skulle man kunna sjunga blues om man kunde."
Gruva var en intervju- och bilderbok av Sara Lidman och fotografen Odd Uhrbom. Odd Uhrboms del av boken glöms tyvärr ibland bort när man pratar om den i dag. Sara Lidman intervjuade gruvarbetare på LKAB året innan gruvstrejken. En del gav boken skulden/förtjänsten att ha startat strejken. Gunnar Sträng fördömde boken. Det är en stark bok. En av de rapportböcker som hållit sej bäst.

Sara Lidmans första artikelsamling.

Fåglarna i Nam Dinh
"Det är fåglarna som ger ifrån sig den ohämmade panik som mänskorna undertrycker. De flaxar springande. De har läten som mera liknar gråt än fågelskrik.[...]
  Så skamlöst de klagat dessa fåglar."
Artikelsamling om Vietnam utgiven av De Förenade FNL-grupperna och Ordfront. Flera av artiklarna slutar med uppmaningen "Stöd FNL!" och ett postgironummer till De Förenade FNL-grupperna.

Din tjänare hör
Den senare delen av Lidmans författarskap domineras av den sju romaner långa Jernbanesviten som börjar med Din tjänare hör från 1977. Sviten kom ut i år i storpocket som Jernbanan 1 och Jernbanan 2.
Det är förbannat bra böcker (fast man borde väl svära på norrländska istället, böckerna innehåller flera norrländska svordomar och andra glosor och kommer med ordlistor).

Vredens barn
"Det vet väl alla att det bara finns en enda ärlig Burträskare – och han har stulit en get.
  Någon som tydligen var från Burträsk svarade att han sålde den där geten åt en karl från Lorsjö och har inte fått betalt än.
  En Lorsjö-karl svarade med att smäda Piteå.
  Har du hört bästa sättet att dräpa en Pit'bo?
  Naa?
  Du ska trilla en pite-palt ut på svagisen.
  Varje socken och by pikades av varje annan; anfall och replik skulle vina kring öronen; man skulle se pitebon springa ut till havs efter en grå, rykande läcker palt, han skulle springa utan att märka det hur isen brast - och en flock västerbottens-karlar skulle skratta så de skrattade åt pitekarlens dödliga glupskhet - medan deras egna magar tjöt av hunger efter nykokad palt, fylld med fårtalg och stekt njure, eller fläsk."
Bok två i Jernbanesviten. 

Varje löv är ett öga
"I en roman finns ursinnet, vreden som inte behöver höja rösten. Där finns också i bästa fall en kärlek så djup att den 'inte
behöver' glittra på ytan. Romanen stammar sina svar på en livslång utmaning.
  Artikeln däremot är stubbe och stubin. Man skriver den när en massmediabild av ett skeende dämt upp ett sådant raseri inom en att man inte får andrum till romanarbetet förrän man inlämnat en protest."
ur förordet till denna artikelsamling från 1980.

Levtrådar 
Undertiteln till Levtrådar är "Ett och hundra år med Sara Lidman". Hundra år eftersom det i år är 100 år sen Sara Lidman föddes och boken gavs ut i år för att fira detta. Ett år eftersom boken innehåller 366 texter av Sara Lidman av varierande längd. En från varje datum i almanackan. Tal, brev, dagboksanteckningar, artiklar, intervjuer från varje dag. De flesta har tidigare inte publicerats i bokform. Texterna är inte publicerade kronologiskt utan ett tal från 1969 kan följas av ett brev från 40-talet. Det här kan ibland göra läsningen lite rörig. Men att kunna hitta en text för varje datum har också sin charm. 
Det är en snygg bok som ger bra smakprov på olika delar av Sara Lidmans stora författarskap. 
(Utökad och förändrad version av en lista som las upp här till Sara Lidmans 90-årsdag.)

söndag 24 december 2023

Sista luckan

"Jag förstår inte fan när jag har skrivit alla
dessa böcker."
Lars Gustafsson intervjuad av Anders Sundelin i Särlingar (2013)

Fotot föreställer min hyllrad med Lars Gustafsson-böcker. Det är långtifrån alla böcker Lars Gustafsson gav ut.

Och med detta inlägg avslutar jag min Lars Gustafsson-kalender.

lördag 23 december 2023

Poeten Brumbergs sista dagar och död av Lars Gustafsson

"– Hur menar du då? sade jag.
  – Jo, din berättelse blev mycket mångtydig.
  – Det är givet att den måste bli det. Dels därför att den var sammansatt av så många sådana här små arkeologiska träflisor, bitar ur samtal, saker som han hade kladdat ned på sitt anteckningsblock, iakttagelser som det tog mer än ett år att göra, sammanlagt."
ur Poeten Brumbergs sista dagar och död av Lars Gustafsson 

Det har hänt att jag utnämnt Poeten Brumbergs sista dagar och död (1959) till en av mina favoritdebutromaner. Men egentligen är det inte Lars Gustafssons första. Först kom Vägvila (1957). Men den är enbart intressant om man (som jag) vill läsa allt av Lars Gustafsson. Och Lars Gustafsson brukade betrakta Poeten Brumbergs sista dagar och död som sin egentliga debut.

Romanen börjar med att berättarens pipa går sönder efter att han, som han brukar göra, slagit den i bordet för att få bort askan. Hans vänner har olika teorier om varför pipan gick sönder. En framkastar idén att dess tid var inne. 
Detta får berättaren att börja berätta historien poeten Brumberg och hans sista dagar.
Inflätat i detta finns flera andra berättelser. Legender om Titurien, sagor om virveltrollet Jyhyf och en roman-i-romanen som Brumberg höll på att skriva kallad Fursten.

Det är en vacker rolig och rätt så underbar bok.

fredag 22 december 2023

Lars Gustafssons poesi

"Jag gick längs en väg om vintern. / Jag kom till en plats, / och där var svindlande oro och sång."
ur "Vinter, värld och saknad" i En förmiddag i Sverige (1963)

Lars Gustafsson debuterade som poet med samlingen Ballongfararna 1962. Den följdes av en stor mängd diktsamlingar.
 
Ofta behandlade Lars Gustafsson samma teman i sina dikter och sina romaner. Vi har redan (i lucka nummer 7) pratat om hur Kärleksförklaring till en sefardisk dam förhåller sej till Herr Gustafsson själv. Ett annat exempel är hur "Sestina" i Sonetter beskriver tennis på ett liknande sätt som i Tennisspelarna: "Det fanns en tid när varje stund var hel. / Som tennisbollen där den hänger en / nålvass hundradels sekund och väntar / över nätet."

Lars Gustafssons poesi är minst lika betydelsefull som hans prosa. Och hade förtjänat en större plats i den här kalendern.

Det finns två samlingsvolymer med hans poesi. Dels Ur bild i bild: Samlade dikter 1950–1980 (några dikter från innan debuten är med) och Där alfabetet har tvåhundra bokstäver: Samlade dikter 1981–1991. (Framförallt samlingarna i Ur bild i bild är omarbetade. Medan de samlingar som finns som e-böcker har kvar originalversionerna. Vilket ibland kan vara intressant då Lars Gustafsson tagit bort dikter i omarbetningen. Men det är Ur bild i bild som är den slutgiltiga gällande versionen.)

Det hade varit bra med en tredje volym med samlingarna som kommit efter den. 
Som en av mina favoriter Variationer över ett tema av Silfverstolpe (Gunnar Mascoll Silfverstolpe är en poet jag nog hade missat om det inte varit för Lars Gustafssons förkärlek för honom)
"Ni milda, ni långsamma somrar, / vad var ni? Av vilket stoff // hade man vävt er? / Badmintonbollen som gick förlorad // i alltför högt gräs och för alltid. / Hallonet, som, alltför moget, // höll på att lösas upp i handen, / och som smakade bittert ändå."
ur "De sex vittnena" i Variationer över ett tema av Silfverstolpe 

Lars Gustafssons sista diktsamling Etyder för en gammal skrivmaskin kom ut postumt 2016.
"Jag har tillbragt mitt liv / med att ordna alfabetets bokstäver / på skiftande sätt. [...] Bokstäverna är i Sverige tjugoåtta, / och så den tjugonionde: / den tomma bokstaven mellan orden." 
ur "Logonauten" i Etyder för en gammal skrivmaskin




torsdag 21 december 2023

Dubbelliv

"Jag är helt övertygad om att ett samhälle där människor, och särskilt ungdomar, tilläts sova till klockan tio på morgonen och förväntades vara på arbetsplatsen 11.30, skulle bli ett mera harmoniskt, ett fredligare och framförallt mycket produktivare samhälle."
Lars Gustafsson i Dubbelliv av Agneta Blomqvist och Lars Gustafsson

"En av mina allra första skönhetsupplevelser har med snö att göra. Familjen var ute på landet, det var vinter och det hade snöat under natten. När jag gick ut på morgonen var hela världen insvept i vitt och ett varmt liksom gyllene
sken som gjorde allt rent och förtrollande. Minns att jag stannade till alldeles häpen och att jag inte ville förstöra den vita orörda snön med mina fotsteg."
Agneta Blomqvist i Dubbelliv av Agneta Blomqvist och Lars Gustafsson


Dubbelliv av Agneta Blomqvist och Lars Gustafsson var (passande nog för en julkalender) Bonniers julbok från 2017.
Agneta Blomqvist var gift med Lars Gustafsson från 2005 fram till Lars Gustafssons död 2016 (för Lars Gustafssons del är alltså boken postum).

I boken berättar de två författarna om sina barndomar med varierande kapitel så det blir ett slags samtal mellan författarnas minnen.
Texterna är inte signerade men vem som skrivit vad markeras med olika färg på sidorna.

De två makarna har gett ut ytterligare tre böcker tillsammans. Herr Gustafssons familjebok (2006), Fru Blomqvists matbok (2008) och Våra landskap (2022) (den sistnämnda bygger delvis på en bok författarna gav ut på tyska 2013). Även i de två första gemensamma böckerna så är texterna osignerade men det går nästan alltid att lista ut vem som skrivit vad (enligt förordet till Våra landskap så ledde detta emellertid till att en av Agneta Blomqvists essäer i familjeboken trycktes i en tysk tidskrift under Lars Gustafssons namn).

Matboken innehåller förutom texter om mat även en del recept. Jag har inte lagat några av dem än men är lite sugen på att pröva "Brynt tonfisk i asiatiskt beurre blanc med pilgrimsmusslor (Drömd efter recept av Marcus Samuelsson)". Receptet fick Lars Gustafsson i en dröm av en universitetskollega som påstod att han hade hämtat det från kocken Marcus Samuelsson. 

Alla fyra böckerna är underhållande läsning. Men framförallt rekommenderar jag Dubbelliv med dess berättelser från två barndomar.

onsdag 20 december 2023

Guillevic

(Omslag: Lars E. Pettersson)

Förutom att själv skriva dikter så tolkade Lars Gustafsson även andra poeter. Som den franske poeten Eugène Guillevic.
Bröd och stenar är ett urval av Eugène Guillevics dikter. Den ingår i serien "Moderna poeter" på Norstedt. Serien redigerades av Anders Olsson och Lars Gustafsson, jag tror bara det kom två volymer (den andra var med Michael Krüger).

Det är en tunn men vacker bok (jag köpte den på en rea en gång, utan att känna till poeten, mest för att volymen var så snygg). Den innehåller runt 15 av Eugène Guillevics dikter. De äldsta från 1942, den nyaste från 1978.

Eugène Guillevic var en kommunistisk poet som hade debuterat under ockupationen. Om detta att Eugène Guillevic gick med i kommunistpartiet skrev Lars Gustafsson 1995 att "Det var ett naturligt sätt att förhålla sig i hans poetgeneration, som vi skall akta oss för att kritisera innan vi har sett våra egna misstag växa fram ur den historiska framkallningsvätskan."

En slags brytning med den politiska poesin ska ha kommit med samlingen Carnac från 1961.
Med vilken han enligt baksidan av Bröd och stenar och volymens förord utvecklade en ny stil. Endast en kort dikt finns med i boken från Carnac, vilket kan bero på att den egentligen består av en enda lång dikt. Denna finns på engelska.
I stället domineras boken av två 40-talssamlingar, debuten Terraqué och den strax efter kriget utkomna Exécutoire.

Dikterna från de här två samlingarna är väldigt bra, liksom de från perioden efter Carnac. Urvalet stöder kanske inte direkt att det är någon stor skillnad mellan dessa. Men likheten i ton kan bero på att Lars Gustafsson valt sina favoriter.

En intervju med Eugène Guillevic går att läsa i Lars Gustafssons Kommentarer.
Ett par av tolkningarna i Bröd och stenar finns i Lars Gustafssons Bränder. Tolkade dikter från Vergilius till Heaney (som jag verkligen rekommenderar).

En som finns i bägge är "Saker" ur Terraqué. Första delen av denna underbara dikt går "Skåpet var av ek. / Och det var inte öppet. // Kanske skulle det ha fallit döda ur det. / Kanske skulle det ha fallit bröd. // Många döda. Mycket bröd."

2011 skrev Lars Gustafsson en dikt som heter "Vid Evelyns bageri i Norberg" och la upp den sin blogg.
Dikten slutar med en allusion till "Saker" av Eugène Guillevic: "Världen undergår dystra förvandlingar / Järn kan bli svärd eller släggor / Många svärd Många släggor / Många döda Mycket bröd"

Jag skrev en kommentar och berömde denna blinkning till Eugène Guillevic. Lars Gustafsson skickade då mej ett mail där han skrev:
"Vad kul att Du såg denna hälsning till en gammal mästare och vän.Jag översatte en gång i tiden en liten samling för lyrikserien Röster.

med de bästa hälsningar

lg"
("Röster" är en annan tidigare lyrikserie i samma stil som "Moderna poeter". Bland annat kom Krig och tystnad av Robert Bly där Lars Gustafsson hade tolkat några av dikterna ut där).

(Utökad version av ett inlägg från 28 maj 2011)

tisdag 19 december 2023

Lars Gustafsson och Star Trek

I boken Meditationer: en filosofisk bilderbok tar Lars Gustafsson upp serien Star Trek. Eller som han kallar den: "Startrek-serien". Fast första gången han nämner TV-serien så råkar han skriva Star Wars: "en avancerad android (som mr Data i 'Star wars')". 

Senare i boken skriver han så här om rymdskepp-seriens transportörer:
"Eller ta en av de roligaste uppfinningarna i Startrek-serien, transporterrummet! Som episoderna skildras i denna förträffliga sf-serie utplånas av någon anledning originalet när man har beamat en besättningsmedlem upp eller ned. Men anta att man behöll originalet! (Vilket förefaller säkrare.) Vad händer dả när kopian har beamats tillbaka och träffar originalet?"
Som Lars Gustafsson sen skriver så har han själv skrivit en berättelse som påminner om detta:
"(Jag har lekt med något liknande i min sf-bok Det sällsamma djuret frản norr i den berättelse som heter "'Saken' och 'De två gånger födda'".)"
Och som nämnts tidigare här i denna Lars Gustafsson-kalender så återkommer dubbelgångartemat flera gånger i Lars Gustafssons författarskap.

Star Trek har faktiskt i uppföljaren Star Trek: New Generation (där Data som Lars Gustafsson nämner ovan är med) ett avsnitt där teleporteringen leder till en dubbelgångare (jag har inte sett det). Och detta händer igen i den senare tecknade Star Trek: Lower Decks (som jag har sett).

Detta stycke i Meditationer är inte enda gången Lars Gustafsson visar en förkärlek för populärkultur. I lucka 12 nämnde vi J.R.R. Tolkien som Lars Gustafsson kallade för vår tids Dante och också intervjuade.
Lars Gustafsson skrev uppskattande om Stephen King innan det var vanligt. Och i en dikt heter det att "Det är ju klart att Stålmannen är Clark Kent."