Läst i juni

Första sommarmånaden juni är en bra månad. Det är den månad jag fyller år. I juni i år läste jag några böcker, de flesta bra.

Försvinnandekonstnären av Anita Desai 

Indisk samling med tre noveller.

Andra tider: Läsebok för folkhemmet, red. Crister Enander 

Antologi från 1994. Med noveller av Inger Alfvén, Åsa Crona, Lars Gustafsson, Theodor Kallifatides, Jan Myrdal, Birgitta Stenberg med flera.

Man kan fly en galning men inte gömma sig för ett samhälle: 10 år efter Utøya av Ali Esbati

Om masskjutningen på Utøya och om samhällsklimatet som ledde dit.

The Troublemakers av Gilbert Hernandez 

Obeliskporten av N. K. Jemisin

Andra delen i den här trilogin. Jag har börjat på den tredje.

.

Ljusa Nätter, red. Kettil Kasang

Nyutkommen poesiantologi. Med Lone Aburas, Sofia Dahlén, Jörgen Gassilewski, Elis Monteverde Burrau, Johan Attfors med flera.

Sitta lugnt med ordentliga skor av Maria Seisenbacher 

"det främmande / från bergen / på våren / du kommer / och försvinner / avrivna / kalenderblad"

övers. Daniel Gustafsson och Cecilia Hansson

Österrikisk poesi.

Rebellerna ıı: Staden vid havet av Fredrik Ström

Omläsning.

Hjemfalden av Søren Ulrik Thomsen 

Danska dikter. Födelsedagspresent.

"som man tankeløst tilbringer dagen / uden at ane, det blir sommerens sidste,"

Love Letters av Virginia Woolf och Vita Sackville-West 

Brev (plus en del dagboksanteckningar) mellan Virginia Woolf och Vita Sackville-West (förebilden för Woolfs romanfigur Orlando). Med ett förord av Alison Bechdel. 

Jag har sen tidigare följt ett twitter-konto som citerar ur breven. Men det är roligt att läsa dem i sin helhet. 

Mao i Sverige av Ingrid Wållgren 

En genomgång av maoisterna i Sverige från mitten av 60-talet till mitten av 80-talet. Boken har flera problem. Wållgren läser Sven Lindqvists Myten om Wu Tao-tzu och Jan Myrdals En illojal europés bekännelser som om det vore maoistiska pamfletter snarare än romaner. Och refererar till FiB/Kulturfront som om det vore en renodlad maoistisk tidning (Astrid Lindgren var medlem i FiB/Kulturfront, en roman av Kerstin Ekman gick som följetong där.)

Hon citerar Myrdal och Lindqvists romaner på ett tveksamt sätt som gör mej misstänksam till hur hon redogör för artiklar i Gnistan, vilket annars är den mest intressanta delen av boken.

Anarchy in the UKR av Serhij Zjadan 

Ukrainska roman.

Citerat från veckans läsning

"barn bör så tidigt som möjligt bibringas insikten om att varje fabrik potentiellt existerar för att man ska kunna ta över den och ordna orgier på dess territorium, varför har de annars byggt den? Det barn som från födseln tillåts inse hur överflödigt, onödigt och skadligt det system är som hon hamnat i av en ödets nyck – ett sådant barn har goda chanser att längre fram förena sig med dessa massor, och då finns inga skäl att känna oro för dess framtid."
Ur Anarchy in the UKR av Serhij Zjadan, övers Nils Håkanson 

"Jag kan inte riktigt minnas hur det var att först inte kunna svenska och sedan kunna det. Men jag minns den hisnande känslan av att kunna läsa Göran Sonnevis poesi:

'Det är omöjligt, säger du

Men jag vet

att du inte kan veta det.'"

ur Man kan fly en galning men inte gömma sig för ett samhälle: 10 år efter Utøya av Ali Esbati

Förnimmelser av Lina Österman och Intill haren, inuti haren av Lisa Gidlöf

I dag kommer två diktsamlingar ut på Vendels förlag. Jag hjälper till med förlaget på min fritid så jag kommer inte att recensera böckerna. Bara säja att jag tycker att de bägge är bra och väl värda att läsa.

Förnimmelser är Lina Östermans andra diktsamling. Hennes förra Flodsökare kom ut på Modernista. En del av Förnimmelsers dikter påminner som ett slags myter. "En liten flicka leviterar // Längst in bland höghusens / Ekande gårdar" heter det i en dikt som fortsätter några sidor senare "De som var där säger // Hon talade de bortglömda / Fåglarnas språk".  Den sviten slutar med raderna "Och i stadens plötsliga tystnad / Barnens skratt i äppelträden".

Intill haren, inuti haren är Lisa Gidlöfs andra diktsamling. Hennes förra den prosalyriska Flickan gavs också ut på Vendels (det var innan jag börjat på förlaget). Det finns tematiska likheter med Flickan.

Som titeln antyder så har Intill haren, inuti haren ett har-tema. Den består av två sviter: Intill haren och Inuti haren. 

Bägge på lite olika sätt om det lockande och skrämmande med haren och harens värld.

I Intill haren heter det att "haren vet / mina begränsningar / jag är människa / jag har ett antal regler att följa / intill haren kan jag vila / jag är varken människa eller djur / i en hud som när som helst / kan brista"

"jag drömmer om tiden / före haren / hur allt glänste och skimrade" börjar en av dikterna i Inuti haren.

"att vara fast, inlåst / i den egna huden / gör mig varje dag / ont / jag vill upplösas helt / bli till / inuti haren" säjer jaget i en senare dikt.

Du kan köpa böckerna i bokhandlar eller låna dem på bibliotek. Eller beställa från förlaget.

10 bra sånger av och med Stry Terrarie

I dag fyller den svenska rockmusikern Stry Terrarie 65 år. Stry Terrarie har varit med i flera band. Kriminella Gitarrer, Stry och stripparna, Garbochock, Ebba Grön, (Rymd)imperiet och Babylon Blues.

För att fira hans 65-årsdag har jag gjort den här listan med tio av hans bästa sånger, i kronologisk ordning.

Ritual med Garbochock

Titelspåret till Stry Terraries första fullängdsalbum som kom 1980. En märklig newwave-skiva. Joakim Thåström har sagt att det är "den bästa svenska plattan som någonsin spelats in". Vilket jag tycker är att överdriva något. Men det är ett intressant album och viktigt i Stry-diskografin. Sången "Ritual" skrevs tillsammans med Mikael Vestergren.

Kandidat med Rymdimperiet

På de två singlar och en maxisingel som gruppen Rymdimperiet (döpt efter filmen Rymdimperiet slår tillbaka) hann ge ut innan den tappade Rymd och blev Imperiet så var fler sånger av Stry Terrarie än av Thåström. "Kandidat" ("Vem skapar kaos skapar gråt skapar lust?/Hon är ingen kandidat") ligger på en maxisingel där tre sånger är av Stry Terrarie och en av Thåström.

Jag kan inte leva utan dej med Imperiet

"Det är så tomt/jag skjuter flugor med luftgevär"

På Ebba Gröns och Imperiets skivor så står det inte vilka sånger som skrivits av Stry Terrarie. Men det går att se på internet. Den här sången från mini-lpn Imperiet (utgiven på CD tillsammans med Rasera) är emellertid omisskänligt Stry. En kärlekssång där frasen "jag kan inte leva utan dej" får en närmast besatt innebörd.

Jag är kär med Babylon Blues

"jag skulle kunna bli förrädare/bara för att kunna fly tillsammans med dej"

Stry Terrarie lämnade Imperiet efter två skivor och bildade gruppen Babylon Blues. Den här är från deras första album I labyrintens hjärta från 1986. En skiva jag tycker är en kandidat till den bästa svenska platta som någonsin spelats in.

En stenig väg med Babylon Blues

Det finns ibland ett religiöst tema i Stry Terraries låtar. Oftast på ett rätt udda sätt. Som i den här vackra sången (också från I labyrintens hjärta). "Det är en stenig väg Gud/har lagt åt mej"

Sponkad med Babylon Blues

"En platta ska innehålla olika sorters låtar" har Stry Terrarie sagt. Och "Sponkad" på I labyrintens hjärta är en annorlunda sorts låt än "En stenig väg" och "Jag är kär" men minst lika bra.

Jesus eller Djävulen med Babylon Blues
"Det var då jag kom ihåg/vad min mamma sa/Alla goda ting är tre/så önska vad du vill"
Om jag förstått texten rätt så handlar den om en person som först önskat bort Djävulen och sen Jesus och nu måste välja vem av dem han ska önska tillbaka.
Utgiven på maxisingel. Stry Terrarie bytte namn till Stry Kanarie på den här skivan av någon anledning.

En osalig sång med Babylon Blues
På Babylon Blues andra album Utanför Eden (1987). Stry heter fortfarande Stry Kanarie. En rad som "Det har ett namn och det stavas blues" borde vara dålig men lyckas på nåt sätt vara bra.

Cadillac, cadillac med Babylon Blues
Avslutar Utanför Eden. Ett album som är aningens sämre än I labyrintens hjärta men fortfarande mycket bra.

Glädje kan va danska barer med Stry & Babylon Blues
Inför det tredje albumet så bytte bandet namn till Stry & Babylon Blues. På skivan kallas Stry bara Stry.
"Glädje kan va trottoarer/fulla utav/danska barer/Glädje kan va tusen städer/smyckade/av vackert väder"

Nästan alla sångerna ovan finns på Spotify. Glädje kan va danska barer finns på youtube. Och jag gjorde en spellista med Stry-favoriter

(Den här listan var först publicerades 15 juni 2017 när Stry Terrarie fyllde 60 år)

Citerat från (förra) veckans läsning

"Syrran föddes i pausen mellan amerikanarnas båda atombomber i Hiroshima och Nagasaki, medan jag är jämnårig med Koreakrigets utbrott. Nästan alla människor är jämnåriga med någon katastrof, men de flesta av oss sätter själva inte några avtryck i historien."

Ur "Det blå skåpet" av Inger Alfvén, i Andra tider: Läsebok för folkhemmet, red. Crister Enander

"I have only one passion in life – cooking. I have just bought a superb oil stove. I can cook anything. I am free for ever of cooks. I cooked veal cutlets and cake today. I assure you it is better than writing these more than idiotic books."

Virginia Woolf i brev till Vita Sackville-West 26 September 1929, i boken Love Letters av Virginia Woolf och Vita Sackville-West

Ur Nyckelroman av Agneta Klingspor (1946 – 2022)

"När jag inte kan skriva igen drömmer jag detta: Konstnären P.O. Ultvedt (känner honom inte) säger till mig att han skapat allt femton minuter före vernissagen. Alla trådar samlas till en punkt i uttrycket. Jag säger att mitt skapande tar lång tid, ibland känns utnött och tradigt. Nästa natt läser jag Jan Myrdals texter och han kysser mig. Han har en mycket skön varm mun. Jag blir alltså kysst av den 'rationelle' Myrdal och samtalar med den lekfulle Ultvedt. Senare får jag reda på att de har samarbetat i FiB/Kulturfront. Den rationelle visar sig vara sensuell och den lekfulle passande för samtal." ur Nyckelroman av Agneta Klingspor

Läst i maj

Maj var en bra läsmånad då jag läste flera bra böcker av olika slag.

Vuxna människor av Marie Aubert 

Kort norsk roman. Mycket kort, bara lite mer än hundra sidor, men kändes längre. Att den känns längre är både positivt i att det är en tät berättelse som känns som en full roman och negativt i att den ibland kändes som den aldrig skulle ta slut trots att den bara är hundra sidor lång.

Malina av Ingeborg Bachmann

Österrikisk roman.

Söndag med Struve: Politisk dagbok under fem år av Gunnar Fredriksson och Dieter Strand
Ett urval politiska kåserier av pseudonymen Struve (Gunnar Fredriksson och Dieter Strand) som först publicerades i Stockholms-tidningen respektive Aftonbladet 1965 till 1970.
Humorn har inte alltid överlevt men det är en intressant tidsspegel.

Art Matters av Neil Gaiman, illustrerad av Chris Riddel

Korta illustrerade texter om konst riktade till barn.

Intill haren, inuti haren av Lisa Gidlöf 

Två diktsviter om harar som snart ges ut på Vendels förlag 

"haren vet / mina begränsningar / jag är människa / jag har ett antal regler att följa / intill haren kan jag vila / jag är varken människa eller djur / i en hud som när som helst / kan brista"

Esperanza (Locas Bok 5) av Jaime Hernandez

Del av min omläsning av Locas-serierna Jaime Hernandez. Flera av serierna i den här samlingsvolymen hade jag läst förut (bland annat i albumet The Education of Hopey Glass) 

Vi är Orlando av Johan Hilton

Reportagebok om masskjutningen på gayklubben Pulse i Orlando i Förenta staterna.

Det tänkande hjärtat: Boken om Alva Myrdal av Yvonne Hirdman

Biografi. Intressantast i första delarna då den citerar flitigt ur Alva och Gunnar Myrdals brevväxling. 

Sista resan till Phnom Penn av Jesper Huor

Bok där författaren försöker ta reda på vad som hände med hans far som reste till röda khmerernas Kampuchea och försvann. Den bästa boken jag läst om Demokratiska Kampuchea.

Den femte årstiden av N. K. Jemisin

Första delen i en fantasy-trilogi. (N. K. Jemisin tackar sin katt i efterordet.)  Jag har börjat på andra delen.

Wikipedia inifrån av Johan Jönsson 

En bok om hur wikipedia uppstått och fungerar. Med lite mer personliga anekdoter om att vara en wikipedian. Underhållande. 

Splendor av Stefan Lindberg 

Svensk roman. 

The Green Lantern Season Two Vol. 2: Ultrawar av Grant Morrison (text) och Liam Sharp (bild)

Sista albumet med  Grant Morrisons och Liam Sharps Gröna Lyktan. Den här serien började bättre än den slutade. 

Björnkvinnan av Karolina Ramqvist 

Svensk roman. Bokcirkelbok.  

Påminde mej om Samtida bekännelser av en europeisk intellektuell där berättarjaget också gör research till en historisk roman.

Och Samtida börjar med att författaren är vaken lite efter klockan 4 på morgonen på vintern och Björnkvinnan slutar med att berättaren är vaken lite efter fyra på morgonen på sommaren. Detta hade man kunnat bygga en uppsats på.

Peanuts Every Sunday Vol. 3: 1961 – 1965 av Charles M. Schulz 

När jag var lite hade jag ett par seriehäften som bestod av söndagsserier från den här perioden (fast de var till skillnad från i den här boken i svartvitt). Det gav en trevlig deja vu-känsla åt delar av läsningen.

Rebellerna del I: Bonden och hans son av Fredrik Ström

Omläsning. Folklig klassiker. Det finns fem delar. Min plan är att läsa om alla fem.

Frälsningsarmén av Abdellah Taïa

Marockansk roman.

De hundra skratten av Kobayashi Kiyochika, red. Lars Vargö

Boken är utgiven i samband med en utställning på Östasiatiska museet. Jag köpte den där (mer än tio år efter utställningen) när jag och min flickvän Janet var och besökte museet nyligen (mycket intressant museum). Utställningen bestod av en donation med träsnitt från Jan Myrdals och Gun Kessles samling. Och boken innehåller också en längre text av Jan Myrdal. Men redaktören är Lars Vargö. (Det är därmed lite oklart om den ska stå på Kobayashi, Myrdal eller Vargö i bokhyllan. Jag valde att ställa den bredvid Jan Myrdals Sälja krig som margarin med vilken den har tematiska likheter.)

Förnimmelser av Lina Österman 

Diktsamling som snart kommer ut på Vendels förlag. 

"Och i stadens plötsliga tystnad / Barnens skratt i äppelträden"

George Pérez (1954 – 2022) och den funktionshindrade superhjälten Cyborg

Den amerikanska serietecknaren George Pérez har dött. Han dog i början av månaden men jag såg det först i går. Han var en av de mest uppskattade superhjältetecknarna med verk som Wonder Woman, The Avengers och Crisis on Infinite Worlds.

Den av hans serier som betytt mest för mej är The New Teen Titans som jag läste på svenska i Serietidningen (med sloganen "Sveriges tjockaste serietidning!: den var 164 sidor tjock) där den kallades för Nya tonårsgänget. Jag var tio år när jag läste den. Troligen den bästa åldern för att uppskatta den här sortens serier.

George Pérez ritade New Teen Titans och skrev den tillsammans med Marv Wolfman. Det fanns ett gammalt Teen Titans/Tonårsgänget. En superhjältegrupp bestående av sidekicks till hjältar som Batman och The Flash och Aquaman. Serien var rätt löjlig men ofta utsökt illustrerad av Nick Cardy. 

Pérez/Wolfmans version var influerad av den tidens Marvel-serier och tog några av figurerna från den gamla serien och tillförde nya som Raven (i princip Rosemarys bäbi som tonårsflicka fast hennes djävulsfar kom från en annan dimension) och Cyborg.

Cyborg var/är den i gruppen som berörde mej mest. Troligen för att han, liksom jag, var funktionshindrad. Vic Stone eller Cyborg var en afroamerikansk man som råkat ut för en svår olycka och blivit räddad av sin far som var vetenskapsman. Han hade satt dit högteknologiska proteser som gjorde Vic Stone till en cyborg och gav honom superkrafter.

I början ser Cyborg sina krafter som en förbannelse. Pérez/Wolfman gör honom i början till en blandning av klichéerna den arga svarta mannen och den arga rörelsehindrade idrottsmannen som saknar att idrotta. Anledningen att han inte längre kan idrotta är i och för sej här att han är för stark. 

Cyborg har den funktionshindrades stigma utan att egentligen ha dennas funktionsnedsättning (vilket skulle göra att det lite klumpiga begreppet normavvikande funktionsvariation hade passat bättre in här – problemet är bara att alla superhjältar, vare sej de är kopplade till funktionshinder eller inte, kan säjas ha en normavvikande funktionsvariation).

Med tiden lär sej Cyborg bli mer bekväm med sin ny kropp och sin identitet. Som man kan se i bilden överst kopplas Cyborg ofta uttalat till funktionshinder. Och när Alan Moore gör sin New Teen Titans-pastisch i Youngblood så är motsvarigheten till Cyborg en afroamerikansk rullstolsburen uppfinnare.

Det finns flera superhjältar som kan säjas ha funktionsnedsättning: Daredevil är blind, Hawkeye har en hörselskada, Thors hemliga identitet var i början en rörelsehindrad man. Hur väl detta behandlas varierar.

Jag vet inte om mitt eget rörelsehinder gjorde mej mer intresserad av superhjältar när jag var liten. Men jag tror det påverkade hur jag läste dem.

Den norska författaren Jan Grue skriver i sin självbiografiska essä Jag lever ett liv som liknar ditt om hur han blir besatt av superhjältar och deras absoluta rörelsefrihet när han är på tröskeln till puberteten och själv rörelsehindrad.

"Det var något annat som tilltalade mig ännu mer. Superhjältarna hade hemliga identiteter. Kropparna de låtsades ha var inte deras egentliga kroppar. De kunde lägga den sedvandliga rekvisitan åt sidan – Clark Kents glasögon, Peter Parkers tonårsgarderob – och vara fria." (övers. Jens Hjälte)

Några rader senare i boken så skriver Jan Grue: "Jag har ingen hemlig identitet. Min dräkt, min rekvisita, har jag alltid med mig." (Till skillnad från Superman och Spider-Man gäller detta även Cyborg.)

Jag minns som liten att jag fantiserade om att genomgå någon slags ny experimentell behandling som inte enbart skulle bota mej från min cp-skada utan också göra mej starkare och vigare än mina klasskamrater utan funktionshinder. Ge mej en absolut rörelsefrihet. Denna fantasi var influerad av Pérez/Wolfmans Cyborg. Man kan diskutera om det är bra att fantisera om att bli botad men i vilket fall så gjorde denna extra spinn fantasin mer njutbar.

På senare år har funktionshinder-aspekten tonats ner i skildringen av seriefiguren Cyborg. Men den finns med i versionen av Cyborg i TV-serien Doom Patrol och, säjs det (jag har inte sett den), i Zach Snyders Justice League-film.

Citerat från veckans läsning

"Lade mig och tittade ut på himlen istället. Glas. Himmel bara, plan som går ner mot Bromma. En helikopter hovrade över nazidemonstrationen inne i City (som jag glömt att nämna, ser jag) och jag tänkte lite på kometen i Ockulta dagboken, den som Strindberg ser med Harriet Bosse; de går på Karlavägen och nästa dag, skriver han, kom den icke i tidningarne, ett ljust fallande klot genom kvällen som bara älskande ser."

ur Splendor av Stefan Lindberg

"– Nej, jag är som ett utskitet äpplamos. Jag har arbetat och slitit i all min dar, fött nio ungar till världen[...]och nu är jag sjuttio år, och nu är krafterna slut. Och när krafterna är slut, så är de slut. De rika åka, de fattiga gå, men en utsliten torparkäring får krypa."

ur Rebellerna del I: Bonden och hans son av Fredrik Ström 

Läst i april

Böckerna som inleder och avslutar månadens läslista: Nina van den Brinks "Jag har torkat nog många golv" och Douglas Wolks All of the Marvels kom i samma bokpaket och jag läste dem på samma gång. Dessa två böcker kan tyckas vara väldigt olika. Den ena handlar om arbetarförfattaren Maja Ekelöf och den andra om Marvels superhjälteserier. Men en dag i april så läste jag kapitel om vietnamkriget i bägge böckerna.

Och jag gillade båda böckerna.

"Jag har torkat nog många golv": En biografi om Maja Ekelöf av Nina van den Brink

Dvärgen som sköt upp en liten kula av Cho Sehee

Koreansk 70-talsklassiker.

Black Panther: A nation under our feet vol 3 av Ta-Nehisi Coates (text) och Brian Stelfreeze och Chris Sprouse med flera (bild)

Repliken i bilden ovan alluderar på en dikt av den vänsterradikala afroamerikanska poeten Amiri Baraka. Ta-Nehisi Coates Black Panther är en av de serier som tas upp i Douglas Wolks bok.

K av Katarina Frostenson

F – en färd av Katarina Frostenson

Framförallt den första av de här två böckerna är märklig då den ofta är så trivsam: diktcitat, prat om böcker och filmer, författaranekdoter. 

Och sen bittra ord om hur hon och hennes man är falskeligt anklagade och förföljda trots att anklagelserna så vitt jag förstår inte är falska.

Den andra boken är berättaren lika övertygad om att det är alla andra som har fel men tonen är mer konsistent, sorgsnare.

Black Panther: World of Wakanda av Roxane Gay (text) och Alitha E. Martinez (bild)

Spin-off på Ta-Nehisi Coates Black Panther. 

Hvis jeg faller av Jan Grue

Fortsätter temat på Jan Grues Jag lever ett liv som liknar ditt som jag läste tidigare i år och som jag tyckte så mycket om att jag läste den här på norska. 

Trådarna i väven av Maja Hagerman

Essäer om historia och tradition. 

Förberättelser av João Guimarães Rosa

Brasilianska noveller. Good shit. 

Maggie the Mechanic (Locas bok 1) av Jaime Hernandez

Penny Century (Locas bok 4) av Jaime Hernandez 

Jag håller på och läser om Jaime Hernandez serier om Maggie och Hopey. Förutom de här böckerna läste jag även samlingsvolymen Locas. Men den har jag läst förut och av någon anledning har jag regeln att bara ha med seriealbum som jag läser för första gången på de här månadslistorna. Mycket av Maggie the Mechanic finns med i Locas och en stor del av Penny Century har jag också läst förut men några serier var helt nya för mej. 

I vilket fall så är det spännande att läsa serierna i den ordning de kom ut. Den långa berättelsen om Maggie och Hopey hör till det allra bästa av de amerikanska tecknade serierna. 

När vi var samer av Mats Jonsson

Bokcirkelbok. Intressant att läsa tillsammans med Maja Hagermans bok ovan. 

Byn som omvände världen: Hur Jan Myrdals Rapport från kinesisk by ändrade bilden av Kina av Gun Lauritzson

Om Jan Myrdals och Gun Kessles Rapport från kinesisk by (Gun Lauritzson framhäver Gun Kessles roll i boken även om den försvunnit i undertiteln)

Gun Lauritzson har själv besökt byn och tagit del av Jan Myrdals anteckningar. Bland det roligaste med boken är att flera utdrag ur anteckningarna finns med i ett appendix. 

Antirasister av Sven Lindqvist  

Essäer. 

Gick bland gran och tall framåt kvällen av Torkel Rasmusson 

"Av nån anledning. / Helt oväntat slog / en blomma ut, / en ros röd som en tomteluva. / Det var tidigt på förmiddagen / den 26 april."

Liftarens parlör till galaxen av Yens Wahlgren 

Bok om konstgjorda språk.

All of the Marvels av Douglas Wolk

En beskrivning av Marvels superhjälteserie-universum som ett enda stort verk. Med nedslag i enskilda serietidningsnummer.

 

Läst i mars

Min regnbågshinneinflammation som gjorde att förra läst i-inlägget blev försenat har gjort att jag läst lite mindre än vanligt (ögat håller sakta på att bli bättre – jag är nere i fyra ögondroppar om dagen). Men det jag har läst har varit bra.

Den svarta boken (B-sidor) av Lone Aburas

"stjärnögda avkomma född i mars / sist ut på vårdagjämningen. / [...] / Hjälp mig att få ordning på sånt / som borde ge sig av sig självt / så som uppror och bränsle till de ursinniga. / Sen ska jag befria er så gott jag bara kan." övers. Helena Boberg 

Dansk poesi.

Det sena verket : från Andningsvändning till Tidsgård av Paul Celan

Tjock (mycket tjock) samlingsvolym med 5 diktsamlingar. Jag höll på och läste den här länge.

"tugga / detta bröd, med / skrivtänder." övers. Anders Olsson

Namnet: Om att vara personlig av Sofia Lilly Jönsson

Föreläsning vid mottagandet av Per Beskows pris. 

No one is talking about this av Patricia Lockwood 

Mycket underhållande roman om internet (fast det kallas the portal istället för internet). Ska snart komma på svenska. 

Oktober: The story of the russian revolution av China Miéville 

Nytt från en ny värld av William Morris 

Utopiska framtidsskildring. Omläsning. Fick den i julklapp. Intressant att läsa om efter att ha läst E. P. Thompsons biografi om William Morris. 

Alan Moore's Writing for Comics av Alan Moore

Läste den här efter att jag läst om stora delar av Alan Moores verk i kronologisk ordning. Essä från 1985 med ett efterord från 2003.

I år ska det komma en online-kurs om att skriva med Alan Moore.

Läst i februari

Det här inlägget är försenat eftersom jag har en regnbågshinneinflammation (också kallat irit). Ett vackert namn på en irriterande (irit-erande) sjukdom. Trots denna fick jag en del läst i februari.

En världshistoria i 10 ½ kapitel av Julian Barnes

Omläsning. Läste den första gången i gymnasiet. Den håller.

Klädesplagg mot kvinnor av Anne Boyer

"Jag skriver inte en historiebok om den här tiden eller om gångna tider eller om någon kommande tid och inte ens historien om de här visionerna som är med mig hela dagen och hela natten." (övers. Andreas Lundberg)

True History of the Kelly Gang av Peter Carey

Började läsa den här för en massa år sen men trots att jag gillade den läste jag inte ut den. Förrän nu. Den var värd väntan.

Odae Sveticae av Samuel Columbus

Svensk diktsamling från 1674.

"snart plär thäd Jordwerts falla/

    Tå heeter thäd ett Regn: kalt blijr thäd Ijs ock Snö;

    Är Watten seen som förr/ när thäd blijr smällt i töö."

Kudos av Rachel Cusk

Tyckte bättre om den här än Transit men sämre än Konturer.

En fördämning mot Stilla havet Marguerite Duras

Bokcirkelbok.

Parias – Prosa i urval av Ola Hansson

Volym som innehåller de tre verken Sensitiva Amorosa, Parias och Ung Ofegs visor. Sensitiva Amorosa hade jag läst tidigare.

Yahya Hassan 2 av Yahya Hassan

"JAG LOVAR ATT HÅLLA KÄFTEN / OM STATENS KUNSTFOND TILLDELAR MIG HEDERSSTIPENDIER"

övers. Johanne Lykke Holm och Khashayar Naderehvandi

Kampucheas heliga Angkor (Östasiatiska muséets utställningskatalog nr 31, 1979) av Gun Kessle och Jan Myrdal

Omarbetad utgåva av Ansikte av sten från 1968. Skillnaden mellan denna utgåva och Ansikte av sten som jag läst tidigare är mest att Kambodja bytts ut mot Kampuchea men här finns också ett nytt förord samt förordet till den amerikanska utgåvan. 

Det amerikanska förordet är läsvärt. Men det nya förordet värvar texten retroaktivt till ett av Jan Myrdals mest tveksamma och ökända ställningstaganden: stödet till de röda khmererna. Vilket lägger en skugga över 1968 års annars förnuftiga text. Och påminner en om att de koloniala fördomar 1968 års Myrdal gör upp med inte är den enda sorts fördomar som kan vilseleda en. 

Gun Kessles fotografier är magnifika i bägge utgåvorna. 

The Mirror of Love av Alan Moore (text) och José Villarrubia (bild)

Homosexualitetens historia i diktform illustrerad med fotografier. Det finns en tidigare version med teckningar av Rick Veitch som jag föredrar. Läste den här i min kronologiska omläsning av Alan Moore. Nu är jag framme vid Providence (2017)

"Always we loved. / / How could we otherwise, / when you are so like me, / my sweet, / but in a different guise?"

Peanuts Every Sunday Vol. 2: 1956-1960 av Charles M. Schulz

Avspärrningen av Xiao Bai

Roman från Shanghai. En slags modärnistisk spionthriller. Jag gillade den mycket.