Jag ska sota er jag

Jag ska sota er jag, i röv och munnar
bög Aurelius! - Furius, din horbock! -
för ni läser min vers och dekreterar
strax att detta är slappt och föga dygdigt.
Kysk och from i sin själ må skalden vara,
men för dikterna är det mindre nödigt.
Dem är nog om de äger salt och sötma,
låt sen gå för det slappa, föga kyska.
Blev det pornografi, så minns, det skrevs för
er - för håriga män, och ej för spädbarn,
de där icke veta röra hårda länder.
För ni läste om tiotusen kyssar
trodde ni jag var blöt och klen som karlfolk -
jag skall sota er jag, i mun och röven!

av Catullus - sång 16
(översättning Ebbe Linde, jag föredrar denna version framför Ragnar Strömbergs nytolkning)