"Båda fick kopporna samtidigt. Doktorn som skötte barnet kunde inte motstå frestelsen att undersöka ängeln och han hörde så många blåsljud från hjärtat och så mycket oväsen i njurarna att det föreföll honom omöjligt att han levde. Det som mest förvånade läkaren var hur logiskt det var med vingar. De verkade så naturliga på den där fullkomligt mänskliga organismen att han inte kunde göra klart för sig varför inte andra människor också hade sådana."
ur "En mycket gammal man med ett par enorma vingar" i Den otroliga och sorgliga historien om den troskyldiga Eréndira och hennes hjärtlösa farmor. Sju berättelser av Gabriel García Márquez, övers. Sonia och Kjell A. Johansson
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inlägg
1 kommentar:
Symbols
Wings
"Wings represent power, speed, and limitless freedom of motion. In the Christian tradition, angels are often represented as beautiful winged figures, and García Márquez plays off of this cultural symbolism because, ironically, the wings of the “angel” in the story convey only a sense of age and disease. Although the old man’s wings may be dirty, bedraggled, and bare, they are still magical enough to attract crowds of pilgrims and sightseers. When the village doctor examines the old man, he notices how naturally the wings fit in with the rest of his body. In fact, the doctor even wonders why everyone else doesn’t have wings as well. The ultimate effect is to suggest that the old man is both natural and supernatural at once, having the wings of a heavenly messenger but all the frailties of an earthly creature."
Sparknotes.com
Agneta Malmberg
Skicka en kommentar