"Kai gick upp först. Han hade drömt att han fick en glasskärva eller ett oändligt litet, vasst stycke is i ögat, och när han vaknade trodde han att det var därför det låg en slöja över allting. Han drog ifrån de tunna, trasiga gardinerna och såg att han hade fel. Slöjan var i själva verket dagsljuset."
ur I de nederländska bergen av Cees Nooteboom, övers. Signe Zeilich-Jensen
"Plötsligt flyger hans huvud av. Det studsar inuti hjälmen på asfalten bakom motorcykeln. MC:n fortsätter, motorn saktar ner och dör ut i tystnaden, på avstånd en lång slinga av gnistor som försvinner i mörkret."
ur Advokaten av Cormac McCarthy, övers. Henrik Petersen
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar