Hälften av mina vänner är döda.
Jag skall skapa dig nya, sa jorden.
Nej, ge mig dem istället tillbaka,
med brister och allt, ropade jag.
Inatt kan jag rycka till mig deras tal från den matta bränningens mummel
genom sockerrören, men jag kan inte vandra
på oceanens månbelysta lövverk
nerför den där vita vägen ensam,
Derek Walcott
övers. Östen Sjöstrand, dikten finns i Sea Grapes (1976), tolkningen i Vinterlampor
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar