"Hur många gånger jag än tittar efter på karlarna på jobbet är det inte en enda jag kan bli det minsta förtjust i, och då är det illa ställt, för jag kräver verkligen inte mycket för att hänga upp ett svärmeri på någon. I skolan, på universitetet, vilket ämne man än läste – alltid fanns det någon att vila blicken på.
Men medelåldrande tjänstemän i nylonskjorta som pratar om marginalskatten! Kan man ligga med en högerman, är en fråga jag läser hos Jan Myrdal att hans hustru formulerat. Svaret måste så vitt jag förstår bli nej."
ur Maken av Gun-Britt Sundström
"'Nell?' Theodora tittade upp på henne och log. 'Jag är verkligen hemskt ledsen för det där, hör du', sade hon.
Jag skulle vilja se på när hon dog, tänkte Eleanor och log tillbaka och sade, 'Var inte dum nu.'"
ur Hemsökelsen på Hill House av Shirley Jackson, övers. Inger Edelfeldt
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar