jag omger mig med böcker jag inte läser,

jag omger mig med böcker jag inte läser,
och tänker på dig, en sjö som väntar ut elden:
jag drömmer att jag skriver ett långt poem, men vaken
minns jag bara bokstäverna som flockades i skenet-

och det är så tyst omkring mig att jag kan höra
hur det dånar när en smula faller i mitt inre:
och så tyst att jag hör ditt hjärtas buller
när det sväljer och spottar ut mitt vältaliga blod

Artur Szlosarek
övers. Rikard Wennerholm