jag lade uniformsmössan i buren
och gick ut med fågeln på huvudet
vad nu
hälsas det inte längre
frågade majoren
nej
det hälsas inte längre
svarade fågeln
å jaså
ursäkta då jag trodde det hälsades
sade majoren
för all del vem som helst kan ta fel
sade fågeln
Jacques Prévert
övers. Arne Häggqvist
ur Behagliga och obehagliga dikter - ett urval Prévert sammanställt av Häggqvist.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inlägg
5 kommentarer:
Tack för dagens text. Association till "De nakna och de döda" inkl fåglar och soldater. /J
Det är tag sen jag läste De nakna och de döda (och jag tror inte jag läste ut hela, jag tyckte rätt bra om det jag läste men den är väldigt tjock). Var finns det fåglar där?
"Behagliga och obehagliga dikter" innehåller många bra dikter.
Fågeln är central under några få ögonblick när jägarpatrullen är utsänd för sitt sista spaningsuppdrag. Roth finner en skadad fågel, gullar med den, ger den all sin uppmärksamhet. De andra i gruppen dras till honom, till den gnutta värme det ger med ett oskyldigt, oskyddat väsen. Sergant Croft går brutalt in och återkallar dem till verkligheten.
Aha. Man kanske skulle Mailer en andra chans.
Det tycker jag ;).
Skicka en kommentar