Bruce Sterling har på sin kolumn för Wired apropå valet till euparlamentet postat en reklamfilm som uppmanar en att rösta och se chic ut och en prosadikt av Aase Berg, översatt till engelska.
Att filmen och dikten så att säja är varandras motsatser är nog meningen. "Special European election-era bonus: contempary Swedish poetry" presenteras Aase Bergs dikt "Mastiff" med. Medan filmklippet får sin enda presentation i rubriken.
(Så vitt jag förstår är filmen libanesisk, medan Sterling verkar tro att den är fransk.)
Men det är också klart att de bägge är med därför att Sterling tycker att de är bisarra. Berg-dikten är säkert också udda på det sättet som Sterling tycker om. Han har alltid varit en förespråkare för det märkliga.
Och de flesta skulle nog uppfatta Bergs dikter som märkliga. Men att de är svenska verkar lägga till några extra korn weird till det hela.
Sverige är ett udda och exotiskt land.
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar