måndag 16 november 2009

KINESISK TAPET

En obebodd ö med en sockertoppsvulkan. Mitt i det grunda vattnet en fiskare med metspö, några vassrör. Högre upp breder en annan ö ut sig som ett äppelträd, med en pagod och en liten bro på vilken ett älskande par möts under en spirande måne.
Om man kunde sluta med det vore det en vacker episod - världshistorien i ett par ord. Men detta upprepar sig i oändlighet, med tanklös, enveten noggrannhet - vulkan, älskande par, måne.
Zbigniew Herbert
övers. Erik Mesterton

Inga kommentarer: