Leonard Cohen - tolkning

VARNING

Om din granne försvinner
O om din granne försvinner
Den tystlåtne som brukade kratta löv
Flickan hon som alltid solade

Nämn det då inte inför din fru
Fråga aldrig vid middagen
Vad tror du hände med han
Som brukade kratta sin tomt

Säj aldrig till din dotter
När ni går hem från kyrkan
Lustigt men den där flickan
Jag har inte sett henne på ett tag

Och om din son säjer till dig
Ingen bor här bredvid
De har alla rest bort
Skicka iväg honom från bordet

För det kan sprida sig, sprida sig
Och en vacker dag kommer du hem
Så har din fru och dotter och son
Fått idén och är försvunna också de.

Leonard Cohen 1956
Översättning Petter Malmberg