"Where Brownlee left, and where he went,/Is a mystery even now./For if a man should have been content/It was him; two acres of barley,/One of potatoes, four bullocks,/A milker, a slated farmhouse."
början av dikten "Why Brownlee left" av Paul Muldoon.
I samlingen Why Brownlee left (1980).
(Finns på svenska som "Varför Brownlee försvann" i Muldoon-urvalet Att möta britterna: "Varför Brownlee försvann, och vart han tog vägen/är ett mysterium än i dag./Ty om någon borde känna sig tillfreds/så var det han: två tunnland korn,/ett med potatis, fyra stutar,/en mjölkmaskin och ladugård med skiffertak.", övers. Göran Printz-Påhlsson & Jan Östergren)
"In one city I visited, the entire population had been wiped out by love three times in a row. After the third occasion the only two survivors, a monk and a whore, determined that love should be illegal in their new state"
ur Sexing the cherry av Jeanette Winterson
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar