"Jag lade undan detta stycke vardaglig kunskap, som samvetsgranna hemmafruar lägger undan de till synes värdelösa trasor och stumpar, som derad förutseende sinnen tror kan komma till användning någon dag."
ur Villette av Charlotte Brontë, övers. Anna-Karin Malmström Ehrling & Per Ove Ehrling
"'Jag gillar att slåss med något bastant i magen', förklarade han, medan den andra foo-foo-bullen for genom luften med en imponerande last av grönsaker, fisk och gröna blad av gentiana.
Olumba svalde lite saliv, medan han såg på mannen. Själv föredrog han att gå till strids lätt."
ur De stora dammarna av Elechi Amadi, övers. Torsten Hansson
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar