Då världen är vattenpusshärlig - Tematrio Poesi

För att fira att det idag är den Internationella Vattendagen så handlar Lyrans tematrio om poesi. Man ska berätta om tre poeter man uppskattar.

ee cummings

Cummings dikter använde sej ofta av typografin, som i bilden till höger. Men det är inte enbart för att hans dikter såg konstiga ut som man läser de. De har också en direkthet i tilltalet som har gjort honom till en av de mest populära av engelskspråkiga poeterna.
Han har också gjort flera bra dikter om våren (förhoppningsvis snart aktuell) om vilken han i en dikt skriver: "om Nyss-/våren då världen är gyttje-/läcker [...] då världen är vattenpusshärlig".
Ett bra urval är volymen 50 dikter som börjar med ett förord som Cummings skrev till sina samlade dikter: "De här dikterna är för dig och för mig och inte för folkiallmänhet" (övers., här och ovan, G. Antonssn och L. Hagström).

Sarah Kirsch

Tysk poet. På svenska finns urvalet Glashussplitter. Kirschs dikter är sällsamma och vackra. En av hennes bästa är den längre "Legenden om Lilja" som handlar om en koncentrationslägerfånge. "11 andra vittnen säger att hon på sin väg/hade lett mot alla kammat sig med fingrarna/hade förts rakt in i gasen - det var/mer än tjugo år sen -//12 alla pratade länge om Lilja//domarna i Frankfurt förde protokoll 1965/tydligen hade sägner uppstått den punkten/i anklagelsen skulle strykas" (övers. L. Söderberg och I. Pingel)

Paul Muldoon

GRÄNSUTREDNINGEN

Kommer du ihåg den lilla byn där gränsen gick
mitt i huvudgatan så att slaktaren
och bagaren hörde hemma i olika stater?
Idag noterade han hur en regnskur

hade hejdat sig just framför Golightlys gränd
så att det verkade som om en glasvägg
hade fallit omkull. Han stod där länge
och frågade sig vilken sida, om ens någon, som var hans.

övers. Lars-Håkan Svensson
i urvalet Att möta britterna

Muldoon är en poet från Nordirland.
Fler dikter med alla tre poeterna går att hitta om du klickar på etiketterna nedan.