Ur Japan sjunker av Sakyo Komatsu (1931-2011)

"Förvånad, tittade Tadokoro spänt ner på den gamle mannen och väntade på att han skulle fortsätta. Men det skulle inte komma några fler ord[...]
Han reste sig upp och gick ner i trädgården där han plockade upp två små stenar. Han återvände till den gamle mannens säng och placerade en sten på vardera ärmen i den fladdrande kimonon. Sedan satte han sig ner igen, rak i ryggen och med armarna i kors.
Ett fruktansvärt starkt åskliknande dån dränkte ljudet från den tyfon som närmade sig. Marken började skälva med en fruktansvärd intensitet och någonstans i huset hördes ljudet av förstärkande stålstänger som slets av."
övers. Stigbjörn Lestander

Sakyo Komatsu var ett av de stora namnen i japansk science fiction. Han skrev flera böcker. Bland annat en där Satan hålls fången av utomjordingar, anklagad för ett brott han kanske inte begått.
Flera av hans böcker handlade om Japans identitet. Som Japan sjunker - den stora katastrofromanen.
(Sakyo Komatsu är kanske inte så stort namn i Sverige men TTs rubrik Japansk författare död tycker jag ändå är lite underlig).