MINA BÖCKER

Mina böcker (som inte vet att jag finns till)
är lika mycket del av mig som detta ansikte
med gråa tinningar och gråa ögon
som jag förgäves söker i spegeln
och som jag söker av med kupad hand.
Icke utan en viss följdriktig bitterhet
tänker jag att det väsentliga av de ord
som ger uttryck för mig på dessa sidor,
inte vet vem jag är, inte i det jag skrivit.
Bättre så. De dödas röster
skall tala till mig för alltid.

Jorge Luis Borges
övers. Lars Gustafsson