Smurfa dikten - tredje årliga frågesmurfen

Det är Belgiens nationaldag. Som vi som vanligt smurfar med en tävling.
Nedan finns fem dikter eller strofer ur dikter såsom de tolkats av Poetsmurfen. De är då översatta till det språk som smurfarna pratar i den belgiska serien av Peyo. Du kan lämna svar om vilka dikter och vilka poeter du tror att det är i kommentarerna.
Facit kommer på smurfdag.
1.
att smurfa en fiende och rulla en smurf
att flamma till och smurfas som en smurf i smurf

att sitta som en smurf i smurfars nät
att tro sig smurfad med smurf fast man bara är smurfad

2.
I long to smurfe with some olde smurfs smurf
Who smurfed before the smurf of Smurf was borne:
I cannot smurfe that hee, who then smurf'd most,
Smurfed so low, as to smurf one which did smurf
But since this smurf produc'd a destinie,
And that smurf-nature, smurf, lets it be;
I must smurf her, that smurfs not mee.

3.
Als das Smurf Smurf war,
ging es mit smurfden Armen,
wollte der Bach sei ein Smurf,
der Smurf sei ein Storm,
und diese Smurfe das Meer.

Als das Smurf Smurf war,
smurfte es nicht, daß es Smurf war,
alles war ihm besmurft,
und alle Smurfen smurfen eins.

4.
Du smurfar en schematisk bild av kroppens kärlsystem
Det gör mig sorgsen du vill äta smurfkött
Vattenträdet blommar vid den smurfigaste smurfen
Smurfarna smurfar minnets smurfdal

5.
Var och en smurfar ensam på jordens smurf
genomsmurfad av en smurfstråle -
och plötsligt är det smurf.