fredag 30 december 2011

Ur Kleinzeit av Russell Hoban (1925-2011)

"Tack så mycket, sade Syster. Det var välgörande att få tala med dig. Nu får jag inte uppehålla dig längre.
Faktum är att jag uppskattar avbrott, sade Gud. Skapelse är inte så enkelt som folk tror. Man gör det inte en gång för alla som i det där Haydnoratoriet. Man jobbar dag ut och dag in. Om man hejdar sig ett ögonblick så blir allt ogjort och måste göras igen. Och himlen ska veta att jag har blinkat då och då."
Russell Hoban, 1976 (övers. Sam J. Lundwall)

Inga kommentarer: