And there ain't nobody that can sing like me

Billy Bragg & Wilco: "Way Over Yonder In The Minor Key"


I slutet av 90-talet gav Billy Bragg ut en skiva med tonsättningar av några av Woody Guthries efterlämnade låttexter tillsammans med bandet Wilco. Skivan Mermaid Avenue följdes upp med ytterligare ett album.
Nu har dessa två kommit ut i CD-boxen Mermaid Avenue: The Complete Sessions med en skiva med outgivet material. (Om man har plattorna är den väl lite onödig - extraskivan finns på spotify).
Det här var Braggs bästa skivor efter de tre första. Och låten ovan hör till hans allra bästa.

Månen av Lennart Hellsing

MÅNEN

O sagomåne skimrande som drivet
och glansigt silver - värt att högt berömmas!
I dig står mänskobarnets öde skrivet:
Att stiga röd - att blekna bort och glömmas.

O sagomåne, riddare av Livet
när ur din skål all nattens frukter tömmas -
och riddare av Död när övergivet
du bleker fälten där vi snart skall gömmas.

Hör hundens skall! Han vet din makt att döda!
Han känner sveket i ditt falska hjärta,
ur vilket vi ser idel godhet flöda.

Magiska eld - ditt ljus är kärleksglödens -
men ny blir nedan och all fröjd blir smärta,
och plötsligt är det ljus som lyser DÖDENS.

Lennart Hellsing
1944

Den här sonetten finns med i antologin Ny lyrik 1944 där Hellsing hade med åtta dikter. Hans debut i egen volym kom året därefter. Men detta är första gången han publicerades i bokform. Och boken som innehåller dikter av ytterligare sju poeter - den mest namnkunniga av dem är Ann Margret Dahlquist-Ljungberg - är en prydnad för min boksamling trots sin rätt oansenliga titel och sitt tillika oansenliga utseende.
Det märks att Hellsing här ännu är en ung poet. Hjärta rimmar med smärta och Döden skrivs med STORA bokstäver. Men här finns också redan hans känsla för rytm och det klingande i språket.
Hellsings vuxenpoesi är underskattad.

Citerat från veckans läsning

"Bra, säkrast att behålla de här tankarna hemliga så länge. För om det nu var så att andra människor verkligen fanns och det blev uppenbarat att Reine gått omkring och trott att det inte var så, utan att han skulle vara ensam i hela universum, då skulle en massa ha anledning att bli förbannade. Inte bara Gud utan också klasskompisarna. Vilken jävla stil, skulle de säja när de jagade honom; gå omkring och påstå att inte vi finns!"
ur Barnens ö av P. C. Jersild

"We came, we saw, eight different kinds of space wog mucked us about"
ur Ignition city av Warren Ellis

Kungar och drottningar och andra härskare

Det var prinsessdop häromdagen. Folket hyllade. Folket hånade. Folket blev underhållet.
Själv tillhör jag de som hånar. För det är lite roligare.
Men jag inbillar mej inte att det skulle vara särskilt subversivt av mej. Både vördandet och hånandet av monarkin har samma milt samhällsbevarande funktion.

När kronprinsessan gick och gifte sej så tillfrågades poeterna i riket om de ville skriva kärleksdikter till de lyckliga två. Upprördheten var stor inom poetskiktet.
Men samma poeter tar tacksamt bugande emot stipendier inte bara från den av en kung inrättade Svenska Akademien utan också från stiftelser startade av Svenska Arbetsgivare Föreningen.

Visst är det anmärkningsvärt att det socialdemokratiska partiet under sin rekordlånga regeringsperiod aldrig införde den republik som det står i deras partiprogram att de vill genomföra. Men det var så mycket annat de aldrig gjorde.
Som att ge folket inflytande över kapital och näringsliv.

Kungen har ingen makt. I detta är han en man av folket.
Arbetsgivarna har mycket makt. De dignar under den.
De har gett oss så mycket arbete. Är det inte dags att vi nu hjälper dem och lättar lite på deras börda.

Här kommer solen och det är väl okej

Nick Cave: "Here comes the sun"

Den här covern av den George Harrison-låten finns på soundtracket till filmen I am Sam (med Sean Penn i wheel-face).
Filmen som jag inte sett och som jag ämnar göra mitt yttersta för att inte heller nån gång i framtiden se har ett soundtrack fyllt med Beatles-covers. Förutom den här gör Nick Cave (- the Bad Seeds) där "Let it be". Den gör han inte alls lika bra.

Citerat från (förra) veckans läsning

"när du berättade om Harry Martinsons självmord. Att han skar upp magen på sig när han hade fått Nobelpriset. Du sa att du förstod precis varför.
- Ja men det säger sig självt, sa jag. Att få nobelpriset i litteratur är den största skammen av alla för en författare."
ur Min kamp 2 av Karl Ove Knausgård, övers. R. Alsberg

"Tyskar har jag känt och jag har till och med arbetat för dem: den lägsta tänkbara sortens människa. En tysk producerar i genomsnitt dubbelt så mycket avföring som en fransman.
[...]
Jag har inga fördomar."
ur Begravningsplatsen i Prag av Umberto Eco, övers. B. Andersson

Ack ve, ack ve, min jämmer stor, min sorg, nöd och elände. Ingen människa, på jorden bor, betänkja kan det elände

En tid som denna tänker man på "Klage-Wijsa, Öfwer Thenna torra och kalla Wååhr" även om wååhren i år inte direkt är torr.

Den skrevs av 1600-talspoeten Lars Wivallius. Som en gång satt inspärrad i en låda på Lilla Torg i Kristianstad. Staden Kristianstad är sån.


Han skrev också dikten "Ack ve, ack ve min jämmer stor". Som Stefan Sundström tonsatt på sitt album Hå hå ja ja. Det är den på klippet ovan. (Vad det är för video vet jag inte riktigt.)


"Rätt nu få I se Wivallium/avhuggas och nid falla/som Lilium Convallium/och andra blomster alla." 

10 bra norska böcker

Jag har redan gjort en norsk nationaldagsboklista. Men det är tre år sen. Och det finns ju fler böcker så det blev en lista också denna sjuttonde maj.

Artiklar ur Veien frem av Nordahl Grieg

Nordahl Griegs tidskrift började komma ut 1936. Denna samling innehåller utdrag ur hans brevväxling med Aldous Huxley, kritik, dikter och anti-fascistiska artiklar. 

Munnarna av Espen Haavardsholm

Haavardsholms första roman från 1968 många sätt är det en typisk modernistisk roman från sin tid, liksom hans senare politiska period var typisk på sitt sätt. Men typisk är alls icke en nedsättande term och Munnarna är fortfarande fängslande läsning.

Syndare i sommarsol av Sigurd Hoel

"Alf, som är anarkist, gjorde utkast till regler och överenskommelser för kolonien. Han kallade det för regler och överenskommelser, ty som anarkist var han principiell motståndare till allt vad lagar hette. Som bekant kan en anarkist definieras såsom en man, som önskar alla lagar avskaffade - eftersom de äro en olidlig tvångströja - och ersatta med hans egna regler och överenskommelser."

Roman från 1928.

Peer Gynth av Henrik Ibsen

Pjäs av mindre känd norsk författare.

Du går fel väg av Jason

Seriealbum om Frankensteins brud som en slags lågmäld kärlekshistoria. I ett avsnitt diskuterar Igor sin arbetssituation med en kollega. En mycket jasonsk berättelse.

Min kamp 1 av Karl Ove Knausgård

Den lever faktiskt upp till lovorden. En bok som är svår att lägga ifrån sej.

Jag förbannar tidens flod av Per Petterson

Fåglarna av Tarjei Veesas

Det är länge sen jag läste den här nu och jag kan inte påstå att jag kommer ihåg så mycket av handlingen. Men jag minns känslan, stämningen och språket. De bästa böckerna minns man långt efter det att man glömt dem.  

Brudprovaren. Erotiska folksagor från Norge

Linjer i nordisk prosa 1965-75. Norge

Del av en serie böcker om nordiska samtidsförfattare (denna och en dansk och en svensk gavs ut samtidigt i de tre länderna. Ytterligare delar om finsk och isländsk litteratur kom senare). Med essäer av norska unga kritiker och litteraturvetare. Ger en inblick i det norska litteräa klimatet på 70-talet. En liknande serie Linjer i nordisk prosa 2002-2012 hade jag gärna sett.

Tidigare syttende maj-listor:

10 bra norska romaner

5 bra norska filmer

Ur Christoffer Ofödd av Carlos Fuentes (1928-2012)

"Först föll hela byn på knä framför den och ingen sade någonting, alla tog varandra i händerna, och nu, för första gången under hela dagen, slöt de ögonen och drog ett djupt andetag: de nynnade inte ens, andades bara rytmiskt, samstämmigt, drog in lukten av skit, kroppens allra starkaste lukt, tänkte min farbror, den som tar loven av alla andra och bekräftar vår existens: kroppens mjuka metall, dess offergåva till gudarna: skiten är vår kropps guld, liksom guldet är gudarnas avföring, deras uttömningar som skapar våra rikedomar.
Gamle farbror Fernando kände sig dödlig och dum. Hans andlighet försvann plötsligt som genom ett såll när han försökte få grepp om kroppens absurditet[...]
Han kände till ett polynesiskt folk som uppfattar varje dödsfall som ett mord. Dödens skamlöshet våldför sih inte på våra liv utan på vår odödlighet.
De satt i en timme i tillbedjan inför bajshögen,"
Carlos Fuentes
övers. Elisabeth Helms och Manni Kössler

August Strindbergs tio bästa böcker

Det har inte uppmärksammats så mycket men i år så är det hundra år sen August Strindberg dog. Och han dog på detta datum som är idag. Vi hyllar hans mnne med denna lista (i repris):


Bland franska bönder
Reseskildring från franska landsbygden. En av de böcker där Strindbergs syn på kvinnofrågan ibland stör helheten (orimligt många av de franska bönderna förtrycks av sina fruar) men annars är det fortfarande ett av de bästa svenska resereportagen.

Brev
Merparten av Strindbergs populära one-liners (du kan följa flera Strindbergscitatmaskiner på twitter, eller låta bli) kommer från breven. 22 volymer eller nåt sånt brev ingår i de samlade skrifterna. Det finns nog fylligare och bättre urval än det sammanställt av Torsten Eklund från 1946 som jag har. Men med Eklunds kommentarer blir volymen till en rätt hyfsad biografi över författaren.

En blå bok
Finns egentligen kornknarren? Känner du någon som har sett honom? Strindbergs blå böcker blandar excentriska spekulationer i naturvetenskapliga och religiösa ämnen med berättelser ur livet. De strindbergskaste av böcker

Götiska rummen
Uppföljare till genombrottsverket Röda rummet. Och föregångare till Svarta fanor (också bra).

Inferno
Vår hjälte förföljs av egendomliga sammanträffanden medan han försöker att skapa guld. "På natten rasar ett förfärligt oväder mellan klockan tolv och tu. Vanligen uttömmer ett oväder inom kort sin kraft och drager bort: men det här stannar kvar över min by i hela två timmar, vilket jag upptager som ett personligt angrepp, och varje blixt siktar på mig utan att träffa."

Ordet i min makt. Läsebok för underklassen
Urval sammanställt av Jan Myrdal. "Lycksalighetens ö" från Svenska öden och äventyr och "Liten katekes för underklassen" och flera andra korta mycket roliga texter. Den har nyligen getts ut igen i pocket.

Mäster Olof
De historiska dramerna av Strindberg har åldrats en hel del, med undantag av Mäster Olof, en fascinerande blandning av Ibsen och Shakespeare.

Samtidsdramer
Jag har merparten av mina Strindberg-böcker i en utgåva skrifter på 14 volymer. Samtidsdramerna är volym 12. Det är kanske fusk att med en sån bok på en sådan här lista. Men från den inledande komedin "Kamraterna" till kammarspelet "Pelikanen" över "Fröken Julie" och "Dödsdansen" så vrider sej dessa pjäser kring samma teman och volymen bildar en helhet på ett annat sätt än Historiska dramer (volym 10) eller Lyriska dramer (volym 11).

Till Damaskus
Ett av de lyriska dramerna, enligt den utgåvan. Brukar buntas samman med Ett drömspel men är ett snäpp bättre.

Tjänstekvinnans son
Strindbergs roman om Strindberg.

 (Listan är en repris från tidigare i år, först publicerad på Strindbergs fölsedag. Jag lagt till en länk till det jag skrev om Ordet i min makt när den gavs ut igen. )

Andra inlägg på Butter tar ordet om Strindberg:
Strindbergskulteri, strindbergskultera
Om en artikel om Strindberg och Geijerstam av Nathan Shachar där Shachar försöker återupprätta Geijerstam: " Men Schachar gör Geijerstam en björntjänst. För evigt trogen sina ideal från 1880-talet och helt utan fel och brister framstår författaren i artikeln som en mycket tråkigare typ än den evigt föränderlige Strindberg vars fel och brister gör att vi fortfarande ännu gärna läser honom."

Om Giftas "'Kvinnans rättigheter' kan för en nutida läsare framstå som en förnuftigare och mer radikal text än de flesta skrivna av 'kvinnofrågans ivrare' vid denna tid."

Citerat från veckans läsning

"- Nåja, sa jag. Inte ska jag förråda er. Se bara upp för de allra största, när ni knycker. De största bränns."
ur "Ur världslitteraturen" i Lastbara berättelser av Ivar Lo-Johansson

"As she stood there her mouth opened very slowly, it seemed she would speak. He looked closer and saw a large white flower growing in her mouth, its stem wound around her tongue which moved, feebly, as she tried to talk."
ur "The neglected garden" av Kathe Koja

Detta inlägg kommer att läsas av framtida generationer

Ofta i recensioner och andra texter om böcker (och om musik, teater, bildkonst och sånt) så spås det om huruvida verken kommer att bli lästa (eller sedda eller hörda) i framtiden.

Frågan om ett verk kommer att överleva verkar på nåt sätt vara intressant för oss här och nu. Som om den framtida publiken sträcker sej bakåt mot vår tid, blåser på boken och skänker den ett extra värde.

Författare som få läser idag tröstar sej med att de kommer att nämnas i framtida fotnötter i avhandlingar i bibliotek som ännu inte byggts. Och det kanske är förståeligt. Vi har alla dagdrömmar.

Men jag har svårare att förstå varför vi andra ska bry oss om detta.

Få av dagens böcker kommer att överleva, "tiden är en radikal gallrare" som Erik Blomberg skriver i förordet till 100 svenska dikter. Och det kommer ju hela tiden nya böcker som slåss om kommande generationers uppmärksamhet.

Men vilka dessa happy few som överlever gallringen blir är det lönlöst att spekulera i.

Maurice Sendak 1928 - 2012

That very night in Max's room a forest grew, and grew — and grew until his ceiling hung with vines and the walls became the world all around.
(ur Where the wild things are (Till vildingarnas land, 1967)

Thomas Pynchons fem bästa romaner

I dag fyller den amerikanske författaren Thomas Pynchon 75 år. Vi firar med en lista (kronologiskt ordnad) med hans V bästa böcker:

V.

Pynchons genombrottsroman. Kanske hans bästa. Handlingen är lite knepig att förklara. Den sträcker sej över tid och rum. Ett kapitel beskriver en näsoperation. En av de mest inflytelserika amrikanska romanerna efter andra världskriget. Finns tyvärr inte på svenska.

The crying of lot 49

I denna Pynchons tunnaste roman visar det sej att det är amerikanska postverket som har styrt världshistoriens gång. En underhållande roman (men med lite svagt slut - det enda bokens många efterhärmare, Da Vinci-koden och kompani ibland fått till bättre). Finns på svenska men jag har bara läst den på engelska. 

Gravitationens regnbåge

På baksidan av Gravitationens regnbåge står det att boken jämförts med Odysseus av James Joyce och Herman Melvilles Moby Dick. Men dessa andra två böcker framstår som mindre verk i jämförelse. Gravitationens regnbåge är en bra ingång till författarskapet. Märklig, obscen och ofta väldigt rolig. Med ett hemligt sällskap bestående av folk som träffats av blixten två gånger.

Vineland

När Vineland kom ut var det Pynchons första roman på väldans många år. Den fick ett svagt mottagande. Den är lite mer lättviktig än hans andra. Men befriad från de förväntningar som fanns när den kom är det en rätt fängslande berättelse. 

Against the day

Min pocketutgåva av den här är på 1200 sidor, små bokstäver. Och det är naturligtvis för mycket. Trots allt finns det ju annat att göra än att läsa Pynchon. Men det är en fantastisk berättelse där pojkboksäventyr blandas med konspirationer kring lovecraftsk matematik ackompanjerat av obscena slagdängor. 

Man må ha glömt vad som hände i början av boken när man kommer till slutet och det händer ofta att man går vilse i romankonstruktionen. Men när man irrar runt och försöker hitta vägen ut så finns det hela tiden allehanda häpnadsväckande ting där att se och upptäcka och när man väl kommit till sista meningen ("They fly toward grace.") så har resan nästan varit värd sitt pris.

Maj är välkommen

Nu sätter vi maj i pigans säng
Maj är välkommen
Och akta dej väl för grannens dräng
Sommaren är ljuvlig för oss alla

"Under 1600-talet gjordes på båda sidor av Öresund förtvivlade ansträngningar att utplåna 'den gamle letfaerdiga Maymaanetz Vise'" heter det som kommentar till spåret "Maj är välkommen" på omslaget till Carin Kjellman & Ulf Gruvbergs Med rötter i medeltiden.

Kjellman och Gruvberg bildade strax efter det albumet gruppen Folk och Rackare. "Äggavisan", en annan variant av samma majmånadsvisa finns på deras Rackarspel (jag föredrar egentligen "Maj är välkommen").

Majvisorna ingick i en tradition där man gick och tiggde ägg och brännvin. Denna gamla lättfärdiga sed lever kvar här och var i Danmark och i södra Sverige.

Numera är det mest barn som då går och tigger. (Troligen inte brännvin.) När jag bodde i Kivik knackade ett år en grupp barn som majtiggde på dörren. Tyvärr kände jag inte till seden och hade därför varken ägg eller godis att ge dem.
"Äggavisan" passar (till skillnad från "Maj är välkommen") att sjunga om man som dessa barn inte får några ägg eller nåt brännvin - "Och den som har men ej vill ge/Den önskar vi åt helvete!".

Citerat från veckans läsning

" - Henrik Ibsen var besatt av medaljer, sa jag. Det fanns inte en orden som han inte var beredd att förödmjuka sig för att få.[...]Han var extremt fåfäng. Och är inte det en långt mer fantastisk form av överskridande än Strindbergs?"
ur Min kamp 2 av Karl Ove Knausgård, övers. Rebecca Alsberg

"There was a slight hesitation as the city raised its left leg to begin its march."
ur "In the hills, the cities" av Clive Barker

Åtta länkar en lördag

Paul Feig walks AV Club through Freaks and Geeks
AV Club har haft en serie intervjuer om TV-serien Freaks and Geeks (Nollor och nördar hette den lite olyckligt när den gick på svensk TV) med en av dess skapare. De går igenom alla avsnitten.
I del 5 (av 5) avhandlas sista episoden - "We’d write stuff down on the board that we wanted to do, and I remember we always had up there, 'Lindsay becomes a Deadhead,' we wrote 'Nick gets into disco' and ['Dungeons & Dragons']. So it was kind of like, 'Okay, those things are up for grabs. They’re not going to get used in any other episodes.' So I remember just going, 'I’m going to just write all of those in this last episode,'"

Your wednesday sequence
Matt Senecas alla onsdagssekvenser. Där han närläser en sekvens ur en tecknad serie.

Kara and Eric's Five Year Plan
Rasmus Gran har påbörjat en ny tecknad serie på internätet. Skriven av John Kalogerakos. Om kärlek och hårfrisöreri i Amerikatt i slutet av 90-talet. Första sidan finns HÄR.

Har någon egentligen läst Action Comics 1
En intressant om än av och till lite väl akademisk diskussion om skillnaden i att läsa serietidningen Action Comics (den med Stålmannen) när den kom ut och att läsa den idag.

Grant Morrison i Playboy
Numera skrivs Action Comics av Grant Morrison. I senaste numret ska det finnas en berättelse om en (krypton)afro-amerikansk Stålmannen som är U.S.As president i en annan dimension. I Playboy (en intervju, inte ett utvik) talar han om superhjältar. Artikeln är illustrerad av Frank Quitely som flera gånger samarbetat med Morrison.

Till minne av Thomas Mera Gartz
Thomas Mera Gartz har dött. Bloggen Erikssons kultursidor skriver om honom på länken. I min skivsamling har jag bara solodebuten Sånger. Men den är bra. "å när månen grinar/går jag ut å skriker/å när solen skiner går jag in i solen" (ur "Zenrockarens sång" från Sånger).

Ett inställt inlägg är också ett inlägg

10 bra röda skivor

"They may have won all the battles but we had all the good songs" som Tom Lehrer skaldade.

Advance Patrol - Utskrivna

Första skivan är också den nyaste. Från 2003. Malmöband. Med bland annat en sång om förkortad arbetsdag. Ett krav som den första 1 maj-demonstrationen förde fram. 

Bästa spår: Estupidos 

Bella Ciao - Om åtta timmar...

"Om åtta timmar verkar litet/så pröva på att jobba själv/Då får ni känna på skillnaden/på att vara chef och arbetare"

Gjorde italienska partisan- och lantarbetarsånger på svenska. Och en hel del Dario Fo. På det här albumet finns en monolog ur Fos främsta pjäs Mistero buffo framförd av Björn Granath.  Gruppen var väl egentligen en teatergrupp. Men gjorde tre skivor. Jag har de första två. De är suveränt bra. Det här är den första. Från 1976.

Bästa spår: Montesicuro

Billy Bragg - The Internationale

Minialbum där Bragg bland annat sjunger sjunger Internationalen med ny text som han själv översatt. Han påstår i skivhäftet att Pete Seeger uppmanat honom till detta. 

Bästa spår: The marching song of the covert battalions

Dagmar Krause - Tank Battles

Krause tolkar sånger av Hans Eisler. En kompositör som är mest känd för sitt samarbete med Brecht. Jag skriver mer om denna LP (och en till Krause-skiva) HÄR 

Bästa spår: You have to pay

Malvina Reynolds - Malvina

Det första på Reynolds eget skivmärke Cassandra Records. Här finns den låt Reynolds numera är mest känd för - "Little boxes". Men hon skrev en stor mängd sånger. Hon var 60 år när hon gav ut den här.

Bästa spår: There's A Bottom Below

Arja Saijonmaa - I Stockholms konserthus, 9 januari 1978

Saijonmaa sjunger Theoderakis. Dubbelalbum.

Bästa spår: Din tur idag (som jag skriver om HÄR) 

Pete Seeger - If a revolution comes to my country

Också ett livealbum. Inspelat i Uppsala i slutet av 70-talet. Den tidens vänstervåg började så klart i U.S.A. Pete Seeger var en av det landets ledande artister på vänsterkanten. En gång lyckades han få en sång vars text var tagen direkt från Bibeln svartlistad i amrikansk radio. Jag skriver mer om detta livalbum 

HÄR  när titellåten var veckans sång.

Bästa spår: East Virginia

Cornelis Vreeswijk - Visor, svarta och röda

Cornelis Vreeswijk sjunger Lars Forssell

Bästa spår: Avanti Popolo

Röd 1:a maj-fest 1974

"Vi demonstrerade för ungdomens krav och för socialismen. Sen åkte 4000 ut till Mässhallen i Älvsjö utanför Stockholm. Röd Ungdom ordnade en röd fest som avslutning på första maj 1974. Här kan du höra en liten del av vad som hände". Peps Blodsband, Hoola Bandoola och Fria Proteatern och på slutet sjunger alla Internationalen.

Bästa spår: Vem är det som bromsar ...? med Robert Karl Oskar Broberg & Hoola Bandoola Band

Vietnam är nära. Sånger av de förenade FNL-grupperna.

FNL-grupperna hade också sånggrupper som vapen i sin kamp mot U.S.A.-imperialismen. Vilket man kanske kan göra sej lustig över. Men här finns ett par väldigt vackra spår. Och den tidens vänster var på både gott och ont och motståndet mot U.S.A:s krig mot Vietnam hör till det goda. 

Ibland vinner vi också.    

Bästa spår: Haiphong

Tidigare 1 maj-listor:

10 bra röda filmer

10 bra arbetarromaner