Läst i mars

Min regnbågshinneinflammation som gjorde att förra läst i-inlägget blev försenat har gjort att jag läst lite mindre än vanligt (ögat håller sakta på att bli bättre – jag är nere i fyra ögondroppar om dagen). Men det jag har läst har varit bra.

Den svarta boken (B-sidor) av Lone Aburas

"stjärnögda avkomma född i mars / sist ut på vårdagjämningen. / [...] / Hjälp mig att få ordning på sånt / som borde ge sig av sig självt / så som uppror och bränsle till de ursinniga. / Sen ska jag befria er så gott jag bara kan." övers. Helena Boberg 

Dansk poesi.

Det sena verket : från Andningsvändning till Tidsgård av Paul Celan

Tjock (mycket tjock) samlingsvolym med 5 diktsamlingar. Jag höll på och läste den här länge.

"tugga / detta bröd, med / skrivtänder." övers. Anders Olsson

Namnet: Om att vara personlig av Sofia Lilly Jönsson

Föreläsning vid mottagandet av Per Beskows pris. 

No one is talking about this av Patricia Lockwood 

Mycket underhållande roman om internet (fast det kallas the portal istället för internet). Ska snart komma på svenska. 

Oktober: The story of the russian revolution av China Miéville 

Nytt från en ny värld av William Morris 

Utopiska framtidsskildring. Omläsning. Fick den i julklapp. Intressant att läsa om efter att ha läst E. P. Thompsons biografi om William Morris. 

Alan Moore's Writing for Comics av Alan Moore

Läste den här efter att jag läst om stora delar av Alan Moores verk i kronologisk ordning. Essä från 1985 med ett efterord från 2003.

I år ska det komma en online-kurs om att skriva med Alan Moore.

Läst i februari

Det här inlägget är försenat eftersom jag har en regnbågshinneinflammation (också kallat irit). Ett vackert namn på en irriterande (irit-erande) sjukdom. Trots denna fick jag en del läst i februari.

En världshistoria i 10 ½ kapitel av Julian Barnes

Omläsning. Läste den första gången i gymnasiet. Den håller.

Klädesplagg mot kvinnor av Anne Boyer

"Jag skriver inte en historiebok om den här tiden eller om gångna tider eller om någon kommande tid och inte ens historien om de här visionerna som är med mig hela dagen och hela natten." (övers. Andreas Lundberg)

True History of the Kelly Gang av Peter Carey

Började läsa den här för en massa år sen men trots att jag gillade den läste jag inte ut den. Förrän nu. Den var värd väntan.

Odae Sveticae av Samuel Columbus

Svensk diktsamling från 1674.

"snart plär thäd Jordwerts falla/

    Tå heeter thäd ett Regn: kalt blijr thäd Ijs ock Snö;

    Är Watten seen som förr/ när thäd blijr smällt i töö."

Kudos av Rachel Cusk

Tyckte bättre om den här än Transit men sämre än Konturer.

En fördämning mot Stilla havet Marguerite Duras

Bokcirkelbok.

Parias – Prosa i urval av Ola Hansson

Volym som innehåller de tre verken Sensitiva Amorosa, Parias och Ung Ofegs visor. Sensitiva Amorosa hade jag läst tidigare.

Yahya Hassan 2 av Yahya Hassan

"JAG LOVAR ATT HÅLLA KÄFTEN / OM STATENS KUNSTFOND TILLDELAR MIG HEDERSSTIPENDIER"

övers. Johanne Lykke Holm och Khashayar Naderehvandi

Kampucheas heliga Angkor (Östasiatiska muséets utställningskatalog nr 31, 1979) av Gun Kessle och Jan Myrdal

Omarbetad utgåva av Ansikte av sten från 1968. Skillnaden mellan denna utgåva och Ansikte av sten som jag läst tidigare är mest att Kambodja bytts ut mot Kampuchea men här finns också ett nytt förord samt förordet till den amerikanska utgåvan. 

Det amerikanska förordet är läsvärt. Men det nya förordet värvar texten retroaktivt till ett av Jan Myrdals mest tveksamma och ökända ställningstaganden: stödet till de röda khmererna. Vilket lägger en skugga över 1968 års annars förnuftiga text. Och påminner en om att de koloniala fördomar 1968 års Myrdal gör upp med inte är den enda sorts fördomar som kan vilseleda en. 

Gun Kessles fotografier är magnifika i bägge utgåvorna. 

The Mirror of Love av Alan Moore (text) och José Villarrubia (bild)

Homosexualitetens historia i diktform illustrerad med fotografier. Det finns en tidigare version med teckningar av Rick Veitch som jag föredrar. Läste den här i min kronologiska omläsning av Alan Moore. Nu är jag framme vid Providence (2017)

"Always we loved. / / How could we otherwise, / when you are so like me, / my sweet, / but in a different guise?"

Peanuts Every Sunday Vol. 2: 1956-1960 av Charles M. Schulz

Avspärrningen av Xiao Bai

Roman från Shanghai. En slags modärnistisk spionthriller. Jag gillade den mycket.