Läst i februari

Jag läste inte jättemånga böcker i februari men så är det heller inte en jättelång månad.

Skuggas vikt av Erik Bergqvist
"Är. Februari, citroner uppstår/med förbluffande övertygelse. Något/att hålla av, inte exploatera. Vagt//Stickande smak av aska i allt/man säger,"

Högspänning av Henrik Bromander
Bromanders senaste roman. Har tänkt skriva ett inlägg om den här.

Innan april av Morten Chemnitz
"Lite innan våren och med det mindre mörka. Framför morgonen under det//vinterblå som det vita bryter. Som skiljer sig åt." övers. Mats O. Svensson
Dansk poesi.

Sverige: Resor i ett främmande land av Jörn Donner
Donner skrev en reportagebok om Sverige på 70-talet. Den här kom ut 2015 och är en slags uppföljare till den.

Höknatt av Sven Fagerberg
Svensk roman från 1950-talet.

Nora eller Brinn Oslo brinn av Johanna Frid
Svensk roman från 2010-talet. Jag tyckte mycket om den.

House of Whispers Vol. 1: The Powers av Nalo Hopkinson (text) och Dominik Stanton (bild)
Tecknad serie (jag vet inte om albumet kommit ut än, jag läste serien i lösnummer format) som utspelar sej serien Sandmans universum. En av en handfull serietidningar som gör detta.

Ett glas vrede av Raduan Nassar
Brasiliansk kortroman.

The Flintstones Vol. 1 av Mark Russell (text) och Steve Pugh (bild)
Serietidning som bygger på den tecknade tv-serien. En modern satirisk version med Nick Cave-skämt.

Sanningen de döda vet av Anne Sexton
Dikturval.
"Lita inte på februari/utom när din katt har ungar/som bultar i snön." övers. Niclas Nilsson och Jenny Tunedal

En isbjörns memoarer av Yoko Tawada
Om tre generationers isbjörnar. Mycket underhållande roman.

Citerat från (förra) veckans läsning

"— Fyfaen för poeter, fortsatte Masen. Ebba gav mig en versbok som hon fått av en passagerare, hon ville inte ha den. Överallt ropade poeterna o, poeternas blod flöt i små runda ringar; o min årtull, o mina svarta tårars tystnad.[...]Ett menlösare och löjligare läte än o finns inte i språket,"
ur Höknatt av Sven Fagerberg

"Ett så underligt fenomen! Vad kallade Matthias sig själv? 'Jag.' Men vad som var ännu underligare var att även Christian kallade sig själv för 'jag'. Varför blev de inte förvirrade när alla använde sig av samma ord?"
ur En isbjörns memoarer av Yoko Tawada, övers. Jan Erik Bornlid

Citerat från veckans läsning

"Jag öppnade utan betänkligheter mitt anus mot kosmos och kände det i mina tarmar."
ur En isbjörns memoarer av Yoko Tawada, övers. Jan Erik Bornlid

"Så fort jag började läsa dem, så tänkte jag att jag måste sända dem till dig, för som du vet så vill jag gärna dela med mig och gillar inte att njuta mitt nöje alldeles ensam. Det vore för övrigt en vana som älskare borde ta till sig: istället för att bli svartsjuka som de ibland blir [...], så borde de föresätta sig att inte ensamma njuta av älskarinnans ynnest utan istället se till att bästa vännen får ta del därav. Det är en vana som ännu inte har slagit igenom,"
Madame de Sévigné i brev till sin dotter Madame de Grignan i maj 1676, från Madame de Sévignés brev, red. Arne Melberg som också översatt

Bruno Ganz (1941 - 2019)

Bruno Ganz i

Himmel över Berlin, regisserad av Wim Wenders.

Citerat från veckans läsning

"Jag minns hur jag såg Rymdimperiet slår tillbaka på biograf Royal på Avenyn. Att det var femtonårsgräns men att jag lyckades smita in ändå. Jag minns det mysiga mörkret, den mjuka plyschen, doften av poppad majs och hårspray. Jag minns Darth Vader, min första stora kärlek. Så ensam och missförstådd, så tragisk och våldsamt ouppnåelig."
ur Högspänning av Henrik Bromander

"Det började mörkna utanför. Det blåste och himlen var svart som i en dum gotisk 1800-talsroman."
ur Nora eller Brinn Oslo brinn av Johanna Frid

Ur Carmen Dog av Carol Emshwiller (1921 – 2019)

"It's hard to say if it is her voice or her sensibility that holds them spellbound, the rise and fall from almost whisper to wail to deep throated growls of sadness and pain. Whatever it is, it reminds them of home...home, in its many and various forms, burrows, beaches, tops of trees[...]Soon a few begin to join in tentatively and then all (some are quite good but some, naturally, can't sing even a little, but they join in none the less) a chorus of wails and Pooch, again, as at the opera, in obligato, her voice soaring out over all the others."
ur Carmen Dog av Carol Emshwiller

Citerat från veckans läsning

"Which is why there is an entire underground industry in Um-Helat—ah! crime! now you believe a little more—built around information gleaned from the strange alien world that is our own."
ur "The Ones Who Stay and Fight" i How Long 'til Black Future Month? av N. K. Jemisin