Böcker lästa i april

War of the worlds: Global dispatches, red. Kevin J. Anderson
Antologi med noveller om när marsianerna från H. G. Wells roman invaderade jorden skrivna ur olika berömda personers perspektiv (som Jules Verne, Jack London, Emily Dickinson).

Honoré de Balzac: Antikkabinettet
Omläsning.

Henrik Bromander: Tidigt på morgonen
Seriealbum.

Ascanio Celestino: Jag har ångest, Kronan, Tyngdlagen
Tre kortnoveller (eller dikter). Riktigt bra.

G. K. Chesterton: Mannen som var Torsdag
Omläsning. Läst i bokcirkel.

Samuel R. Delany (text) och Mia Wolff (bild): Bröd & vin
Seriealbum.

Arthur Conan Doyle: Den leende vännen
Novellurval. Recensionsbok så jag kommer att skriva om den snart.

Folke Isaksson: Dubbelliv
Roman från 60-talet. Oförtjänt bortglömd.

Lars Norén: Kung Mej och andra dikter
Diktsamling.

Doktor Gormander (Gunnar Ohrlander): Mitt liv som kund
Mitt exemplar av boken är feltryckt så att trettio sidor är tryckta två gånger medan trettio andra fattas. De sista orden innan sidorna som saknas är "Ibland avbryts".

Chiaro Valerio: Den gudomliga avbetalningen
Novellhäfte

Citerat från veckans läsning

"Kai gick upp först. Han hade drömt att han fick en glasskärva eller ett oändligt litet, vasst stycke is i ögat, och när han vaknade trodde han att det var därför det låg en slöja över allting. Han drog ifrån de tunna, trasiga gardinerna och såg att han hade fel. Slöjan var i själva verket dagsljuset."
ur I de nederländska bergen av Cees Nooteboom, övers. Signe Zeilich-Jensen

"Plötsligt flyger hans huvud av. Det studsar inuti hjälmen på asfalten bakom motorcykeln. MC:n fortsätter, motorn saktar ner och dör ut i tystnaden, på avstånd en lång slinga av gnistor som försvinner i mörkret."
ur Advokaten av Cormac McCarthy, övers. Henrik Petersen

Ur Önskan av Tadeusz Rózewicz (1921-2014)

Jag skulle vilja tala så färgrikt och ljust idag
att barnen sprang till mig som till en park
som står i solen ljuset finns inom den

[...]

Jag skulle vilja tala så lugnt och tyst idag
att människorna kunde finna vila med mig
skratta och gråta
och tystna och sjunga

Jag skulle vilja tala strängt och med vrede idag
så att de återfann sina avklippta drömmar
vingen som en gång sprang ut från skuldran

Tadeusz Rózewicz
övers. Jan Kunicki och Göran Palm
(Dikten "Önskan" finns i sin helhet i och så vidare. "Önskan" är tillägnad minnet av Tadeusz Borowski.)

De fem bästa Shakespeare-filmatiseringarna

Med anledning av att det i dag är William Shakespeares 450-årsdag kommer här en favorit i repris.

Blodets tron av Akira Kurosawa

Väldigt kurosawisk version av Macbeth. Nästan ingen dialog. Kurosawa har också med Ran gjort en av de sämsta Shakespeare-filmerna.

Hamlet goes business av Aki Kaurismäki

Allt du trodde du visste om Hamlet är fel.
Kaurismäki ändrar slutet, ger Hamlets agerande en förklaring och visar William hur det skulle ha gjorts från början.

Prosperos böcker av Peter Greenaway

En version av Stormen, en pjäs som fått många underliga filmversioner (Forbidden Planet med flera). Men det här är den underligast. Nog till och med den underligaste Greenaway. En av scenerna såg jag nyligen i en lista över de tio värsta nakenscenerna. Bör ses på bio.

Romeo och Julia av Zeffirelli

Den här versionen ansågs djärv och modärn när den kom 1968. Vad de hade tänkt om Prosperos böcker kan man bara gissa. Men den är riktigt bra. Kanske lite lång. Fast pjäsen är ju väldigt lång. Olivia Hussey som aldrig senare visat någon som helst antydan till talang är en strålande Julia.

Stormen av Derek Jarman

Slutet med "Stormy Weather" är så bra som filmer kan bli. Kanske bättre.

(Först publicerad 2 september 2009. Det finns kommentarer på ursprungsinlägget. Jag har sett ett par till filmer som bygger på Shakespeares verk sen listan gjordes. Men håller fortfarande med om listan. Känner mej mindre säker på att Ran är så dålig som jag säjer ovan. Det har gått så lång tid sen jag såg den.)

Citerat från veckans läsning

"Sju år gammal blev jag refuserad första gången, av en förläggare, som var gammal och vis. Han var mycket allvarlig och behandlade mig som en vuxen. Han vädjade till mitt förstånd. Det var ont om papper nu under kriget. Vi måste vänta tills kriget var slut, då fick vi mycket papper. Då lovade han att trycka min berättelse om fjorton barn, som rymde åt olika håll."
ur "Intill ögat" av Heidi von Born, i Tryckpunkter. 23 svenska författare i egen sak

Ur En mycket gammal man med ett par enorma vingar av Gabriel García Márquez (1927-2014)

"Båda fick kopporna samtidigt. Doktorn som skötte barnet kunde inte motstå frestelsen att undersöka ängeln och han hörde så många blåsljud från hjärtat och så mycket oväsen i njurarna att det föreföll honom omöjligt att han levde. Det som mest förvånade läkaren var hur logiskt det var med vingar. De verkade så naturliga på den där fullkomligt mänskliga organismen att han inte kunde göra klart för sig varför inte andra människor också hade sådana."
ur "En mycket gammal man med ett par enorma vingar" i Den otroliga och sorgliga historien om den troskyldiga Eréndira och hennes hjärtlösa farmor. Sju berättelser av Gabriel García Márquez, övers. Sonia och Kjell A. Johansson

Citerat från (förra) veckans läsning

"Och så har vi hemofobi, rädslan för blod. Just precis, sa Juan de Dios Martínes. Och pecatofobi, rädslan för att begå synder. Men det finns andra, konstigare fobier också, till exempel klinofobi. Vet ni vad det är? Ingen aning, sa Juan de Dios Martínez. Rädslan för sängar. Men kan någon vara rädd för en säng, eller känna motvilja inför den? Jovisst, det finns sådana människor. Men man kan klara sig undan genom att sova på golvet eller aldrig gå in i ett sovrum."
ur 2666 av Roberto Bolaño, övers. Lena E. Heyman

"Men jag har satsat allt på tyngdkraften./Den sviker mig aldrig./Den är min stora kärlek./Jag är ingen idiot,/ibland tvivlar jag också./Då gör jag ett experiment./Jag tar ett mynt./Det behöver inte vara ett mynt med hög valör,/det räcker med det allra minsta/eller till och med gamla ogiltiga mynt.//Jag tar ett mynt och kastar upp det i luften./För en sekund kallsvettas jag/och tänker 'Kanske faller det inte, kanske fungerar/det inte den här gången',/[...]Jag tänker att myntet/kommer att fortsätta singla framför mina ögon i all/evighet."
ur "Tyngdkraften" i Jag har ångest, Kronan, Tyngdkraften av Ascanio Celestini, övers. Johanna Hedenberg

Ur The Secret Diary of Adrian Mole av Sue Townsend (1946-2014)

"Tuesday 7th April

  My precious Pandora is going out with Craig Thomas. That's the last time you get a Mars bar from me, Thomas!

  Barry Kent is in trouble for drawing a nude woman in Art. Ms Fossington-Gore said that it wasn't so much the subject matter but his ignorance of basic biological facts that was so upsetting. I did a good drawing of the Incredible Hulk smashing Craig Thomas to bits. Ms Fossington-Gore said it was a 'powerful statement of monolithic oppression'."
ur The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 3/4

Böcker lästa i mars

Brian Aldiss: The Male Response
Satirisk sexkomedi från början av 60-talet. Endast för de inbitna Aldiss-fansen.

Rikki Ducornet: Fläcken
Fransk roman. Mycket fransk roman.

Lars Forssell: Loggbok. Artiklar om litteratur och kultur 1944-91
Många intressanta texter. Men jag hade klarat mej utan det långa inträdestalet till svenska akademin om Sigfried Siwertz - en författare Forssell helt uppenbart var rätt ointresserad av.

Janet Frame: Doftande trädgårdar för de blinda
Riktigt bra roman. Påminner mej märkligt nog om Pär Rådström.

Denis Johnson: Jesus' Son
Hårdkokt (hade den varit ett ägg hade den varit grön) roman om en drogmissbrukande man i Förenta staterna. Mycket bra.

Harper Lee: To Kill a Mockingbird
Klassiker som man hört mycket om kan ofta bli något av en besvikelse. Men den här lever upp till lovorden (om man vill ha tips på fågelavlivning ha man emellertid kommit fel, så poängavdrag för den missvisande titeln).

Alan Moore (text) & Kevin O'Neill (bild): Nemo: Roses of Berlin
Andra albumet i en spin-off till Moores och O'Neills League of Extraordinary Gentlemen-serie. Kommer att skriva lite mer om den snart.

Elvira Navarro: Leken
Novellhäfte. Så den kan inte riktigt räknas som en hel bok. Sämsta jag läst hittills i förlaget Astors novellserie.

Veronica Raimo: Ärendet
Novellhäfte. Den här i samma serie var emellertid utmärkt. Italiensk novell.

Robert J. Sawyer: Red Planet Blues
Hårdkokt deckare som utspelar sej på planeten Mars.

August Strindberg: Likt och olikt I-II samt uppsatser och tidningsartiklar 1884-1890
Uppsatserna och artiklarna tar upp ett större utrymme än de två Likt och olikt-häftena. En del i boken hade jag läst innan. Innehåller mycket intressant. Men jag måste erkänna att jag ögnade texterna om kvinnofrågan som inte var fullt så rimliga och nyanserade som man kanske hade kunnat tro.

William Tenn: Time in advance
Omläsning. Sista gången innan jag var tvungen att slänga denna mycket trasiga bok. Innehåller fyra längre sf-noveller. I titelnovellen så har våra hjältar suttit ett långt fängelsestraff för ett mord innan de begått det. Den bästa berättelsen i boken är annars "Winthrop was stubborn" som tecknar ett märkligt framtida samhälle.