Läst i april

April var en rätt okej läsmånad.

Yeah! av Peter Bagge (text) och Gilbert Hernandez (bild)
Tecknad serie om ett flickpopband som är populärare i yttre rymden än på jorden. Ett samarbete mellan två av de stora namnen i den amerikanska indieserievärlden. Men rätt bagatellartad.

The Unwritten Vol. 1: Tommy Taylor and the Bogus Identitet av Mike Carey (text) och Peter Gross (bild)
Metalitterär tecknad serie om en serie Harry Potter-liknande böcker. Verkar lovande.

The Albertine Workout av Anne Carson
Häfte om femte delen av Marcel Prousts På spaning...

I kroppens främmande land av Kiki Dimoula
Grekisk poesi. Urvalsvolym. Jag har läst ett tidigare urval med Dimoulas dikter. Detta, från häromåret, är tjockare. (Jag läste några recensioner i svensk press efter att jag läst den och alla jämförde Dimoula med Wyslawa Szymborska, och de är ju bägge kvinnor och kommer från europeiska länder.)
"Dessa rader har mycket på hjärtat,/ni ska få se, ni ska få läsa./Bara den sista raden/saknar budskap./Sorgset tillbakablickande mot de föregående/kommer den att gråta." övers. Rea Ann-Margaret Melberg och Jan Henrik Swahn

Memorys bok av Petina Gappah
Zimbabweansk roman. Bokcirkelbok. Andra boken av Gappah som jag läst.

Kina berättar: Solskenet i munnen, red. Anna Gustafsson Chen
Antologi med noveller av samtida kinesiska författare.

Southern bastards, Kebabträume av Mattias Jeschko-Edberg
Nyutkommen samling med två essäer och foton. Recension kommer här snart.

Gerpla – en kämpasaga
Märklig historisk isländsk roman. Omläsning.

Hamiltons slutsats av Sven Lindqvist
Politiska artiklar från 70-talet. Flera handlar om frågor som inte längre är aktuella. Som löntagarfonderna. Men resonemangen om demokrati och ekonomi är fortfarande intressanta.

The Merry Spinster av Mallory Ortberg
Novellsamling som omtolkar gamla sagor och berättelser som Den lilla sjöjungfrun.

The Tourmaline av Paul Park
Andra delen i den här märkliga fantasy-romansviten. Två kvar.

Sonen av Horacio Quiroga
Novellhäfte. Nummer två i tidskriften Karavans noir-serie.

August Strindbergs Brev 3 April 1882-1883
Nu är det bara sjutton volymer kvar (jag har redan börjat på del 4).

Citerat från veckans läsning

"Jag betraktade litteraturen som en bruksanvisning till framtiden, en kokbok med recept på vuxenlivets rätter."
ur Bänkpress av Sven Lindqvist

"– Kamrat Liu Chien-bo är en entusiastisk elev, sade Tze Shui-chi. Han gör som du vet redan en mycket god fisk i sötsur sås. Kockens uppgift är viktig för revolutionen. Och en god kock måste kunna göra den fete mager och den magre fet utan att de märker annat än att de äter som vanligt och att maten smakar."
ur Köksvägen till Kina av Gun Kessle (det här är med största säkerhet skrivet av Kessle), Tone Ahlborg, Shiu-pang Almberg och Karin Axelsson

Ur Kaos av Paolo Taviani (1931 - ) och Vittorio Taviani (1929 - 2018)

Citerat från förra veckans läsning

"Jag har i egenskap af smutsförfattare särskildt studerat klosetterna på hotellen. Den mest glänsande uppfinningen träffade jag i Hamburg. Der träckade man i något som liknade en soppskål och när man tittade sig om så var der ingenting att se, oaktadt man kunnat svära på att man nedlagt ett par meter; skålen var så fin efter förrättningen att man kunnat äta äkta sköldpaddsoppa ur den;"
August Strindberg i brev till Pehr Staaff den 18 september 1883, i August Strindbergs brev 3

"'King Jesus and Queen Mary Magdalene,' said the girl presently. 'You've heard of them?'
  Lying on her stomach, she had raised herself on thick forearms, shaken the hair out of her face. 'Sure,' Miranda said. Different stories though, she guessed. 'Tell me.'
  The girl looked fierce for an instant. Then she relented. 'Mary Magdalene fought the vampire in this place when Jesus sent her to Roumania. She brought the Gypsies with her out of Egypt.'
  'Well, now you see that's already a little different,' said Miranda, putting down her pot. A bug was biting her."
ur The Tourmaline av Paul Park

Ur Orions belte av Jon Michelet 1944 - 2018

"Jaja. Jeg drømmer og skriver. Hendene flyr over linjene på papiret. Handskrifta er nett og pen. Sirlig størmannsskrift, vel egna til journalførsel og kladding i kartet. Det er to alminnelige hender, ikke så svære.[...]For en lommetjuv eller felespiller ville det vært ubrukelige fingre. Sia jeg var sytten har disse hendene vært i noenlunne fast arbeid i et strekk. De berer merke av det. Alle knokene har utallige småarr. Innerste leddene på venstre hands peke- og langfinger er stygt opphovna. Jeg slo for hardt i veggene i det grønne kottet nordpå. Det hjalp ikke. Ingen hørte meg likevel. Nå slår jeg ikke mer i tørre väggen, men skriver. Om noen vil lese det? Det er mitt minste bekymmer."
ur Orions belte av Jon Michelet

Citerat från veckans läsning

"En man frågade om natten hur han mådde. Thorgeir Havarsson svarade:
  'Jag mår väl, och jag har nog av vad som tarvas så länge jag har mitt svärd och kan dräpa de män som inte äro efter mitt sinne.'"
ur Gerpla av Halldór Laxness, övers. Ingegerd Nyberg-Fries

"Robinson Crusoe är sagan om människans förmåga att öka bruttonationalprodukten. 'Skogsliv vid Walden' (som Thoreaus bok heter) är sagan om människans förmåga att sänka den."
ur "Frihetens ansikten: Thoreau" i Hamiltons slutsats av Sven Lindqvist

Läst i mars

Eftersom det är första april så funderade jag på att göra ett inlägg med påhittade böcker (Jo Waltons What makes this book so good har två såna aprilskämttexter) men jag tror inte humormängden hade motsvarat ansträngningen.
I alla fall så läste jag flera bra böcker i mars:

Ord för ord. En polygraf av Johan Asplund
Asplunds senaste textsamling (eller polygraf då).

Princessdramer av Elfriede Jelinek
Jag köpte tre böcker på bokrean. Det här var en av dem. Jag har inte gillat det jag läst av Jelinek tidigare. Men tänkte att det var dags att ge henne en ny chans. Och jag tyckte riktigt bra om de här pjäserna om Snövit, Törnrosa och Jackie Kennedy.

Ett nytt Atlantis av Ursula K. Le Guin
Novellhäfte.

The Three-Body Problem av Cixin Liu
Kinesisk science fiction. En mycket märklig bestseller. (Författaren heter egentligen Liu Cixin.)

Asiatisk erfarenhet av Sven och Cecilia Lindqvist
Reseskildring från 60-talet från flera asiatiska länder.

The Finder Library vol 1 av Carla Speed McNeil
Tjock samlingsvolym som innehåller Sin Eater, King of Cats och Talisman. Bilden ovan är dedikationen till Talisman. En mycket bra tecknad serie. Jag har börjat på volym två.

A Princess of Roumania av Paul Park
Första delen i en fantasyserie. Det är vad John Clute kallat för portalfantasy, en trio unga människor kommer till en annan magisk värld. Men den vrider lite på genren. Det visar sej att vår värld inte finns på riktigt utan bara är en fiktiv konstruktion att gömma bokens hjältinna i.

Andra säsongens grödor på flaska av Qiao
Kinesisk poesi. "Mars är en hektisk tid/Ingen av dem som passerar förbi henne lägger märke till fjolårets ammunition/sex kulor/i pistolen i hennes hand" övers. Göran Sommardal

Thiarnia av Pentti Saarikoski
Finsk poesi. "de töntiga tallarna/jag vet hur dom har det/de vill vara härskare/i trädvärlden där björken och granen är de vackra" övers. Mia Berner

August Strindbergs brev 2 1877-1882
Jag är inne på del 3. Det finns tjugo delar. Det är många brev.

Starlings av Jo Walton
Ny samling med noveller, dikter (bland annat sonetter om Godzilla) och en pjäs.

What makes this book so great. Re-reading the Classics of Science Fiction and Fantasy av Jo Walton
Urval med texter Walton skrivit för förlaget Tors hemsida där hon läser om böcker. En bok, Nova av Samuel R. Delany, hinner hon läsa om, och skriva om, två gånger.