"Bland de första besökarna den dagen var elever från ortens skola, under ledning av sin lärare. Läraren hade för avsikt att genomföra en lektion om elefanten såsom åskådningsundervisning. Han hejdade hela gruppen och började föreläsningen:
[...]
... Vikten hos en vuxen elefant ligger mellan fyra och sex tusen kilogram.
Plötsligt ryckte elefanten till och höjde sig upp i luften. En stund vaggade den strax ovanför marken men lyft av vinden steg den till väders och visade hela sin mäktiga gestalt mot en fond av blå himmel. Ännu en stund, och medan han flög allt högre upp, vände han mot åskådarna därnere de åtskilda fötternas fyra ringar, den bukiga magen och snabelns yttersta spets. Sedan buren horisontellt av vinden, seglade han över inhägnaden och försvann högt bortom trädtopparna.
[...]
Och eleverna, som vid tillfället ifråga befann sig i djurparken, blev efter i sina studier och förvandlades till ligister. Det sägs, att de dricker vodka och slår ut fönsterrutor. På elefanter tror de inte alls."
ur "Elefanten" i Elefanten av Slawomir Mrozek, övers. Mira Teeman
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar