Dikter av Anna Achmatova är ett urval sammanställt och översatt av Barbara Lönnqvist, som också skrivit bokens förord och de två efterorden.
Achmatova är en av de främsta ryska poeterna. Flera av hennes dikter handlar om Stalintidens offer.
I boken finns dikter från 1910-talet fram till 1960-talet.
Urvalet (det finns fler på svenska) fokuserar på den sena Achmatova. Men mina favoritrader i boken finns i den tidiga dikten "Av blommor och döda ting" (1913):
"Knappt hörbart, blygt/men upprört sade pojken till mig:/Det bor en ruda där i dammen/och rudan har en fru."
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar