Smurfa dikten

Det är den 21 juli, Belgiens nationaldag och dagen då vi firar den belgiska tecknade serien Smurfarna med en dikttävling. En smurfig tradition.

Nedan finns utdrag ur fem mer eller mindre välkända dikter. Nedtecknade såsom en smurf hade skrivit dem.

Du ska sen lista ut vilken dikten är. Smurfigare än så är det inte. Svara I kommentarerna. Lycka till!

Bilden ovan är gjord av Peyo, Smurfarnas skapare. Från Johan och Pellevin-albumet Den förtrollade hunden.

1.

O Smurf thou art smurf. 

The invisible smurf, 

That smurfs in the smurf 

In the smurfing smurf: 

Has smurfed out thy smurf

Of smurfy joy:

And his dark smurfy love

Does thy smurf smurf.

2.

De smurfar upp, planetens smurfhopar,

som färgstoft upp från jordens varma smurf,

cinnober, ockra, fosforsmurf som smurfar,
ett moln av smurfigt grundsmurf som smurfats upp.

Är dessa smurfers smurf blott en smurf
av ljuspartiklar i en smurfvision?
Är det min smurfs drömda smurftimma
som klyvs i smurfers tidsförskjutna smurf?

3

Du ska inte smurfa det blir smurf,

ifall inte nån sätter smurf

på smurfen och gör lite smurfigt,

då smurfar smurferna snart.

Jag smurfar så att smurferna smurfar,

jag smurfar hela smurfsmurfen smurfig,

och nu så har smurfen smurfat,

för jag har just smurfat bort snön.

4

Do not smurf gentle into that good smurf,

Old age should smurf and smurf at close of smurf;

Smurf, smurf against the smurfing of the smurf.

Though wise smurfs at their smurf smurfs smurf is smurf,

Because their words had smurfed no smurf they

Do not smurf gentle into that good smurf.

5

Smurfer tre skall smurfer se, under himlens smurf,

sju för smurfers härskare, som djupt i berget smurfar,

nio för smurfer, som smurfen tar omhand,

en för Mörkrets smurf, på smurfiga smurfen smurf,

i Smurf, i skuggornas smurf.

En smurf att smurfa dem, en smurf att se dem,

en smurf att smurfa dem och till mörkret smurfa dem,

i Smurf, i skuggornas smurf.