Veckans dikt

Fabriksruiner

En morgon
Kunde inte skyttelns ande återvända
(Japan hade fångat den
I en rekonstruerad vävstol
Knyckt från leende dårar i Todmorden).

Tyget ruttnade, trots vården.
De stora surrande klostren blev gravar.

Och barnen
Av sten och vatten och en dragig frånvaro
Av allting annat
Som gick på jakt efter kvarlevor

Slog sönder allt som kunde slås sönder
Det som inte kunde slås sönder brände de
Det som inte brann

Bröt de loss och störtade nerför sluttningarna.

Sedan försvann de hemåt utan mål
Som de första
Hemlösa norrmännen.

Ted Hughes
1979
övers. Roy Isaksson
originalet finns i diktsamlingen Remains of Elmet
tolkningen i urvalsvolymen Den mörka floden