Rapport från kinesisk by (som nämndes i gårdagens 365böcker-inlägg) var inte Jan Myrdals första reseskildring. 1960 kom Resa i Afghanistan ut. Eller, som den hette då, Kulturers korsväg.
Den bytte titel i senare utgåvor därför att de flesta som skrev om boken döpte om den till Kulturens korsväg. Och det är ju inte rikyigt samma sak.
"Först när allt blivit utgrävt, när Persiens, Centralasiens och Indiens historia genomarbetats; landet noggrannt kartlagts; ordentliga etnografiska studier gjorts; de geologiska undersökningarna gjorts färdiga kan man skriva en verklig sammanfattning om Afghanistan.
Men då kommer landet redan att vara ett annat."
Så avslutas boken i alla dess (svenska) utgåvor - oberoende av titel. Den tredje utgåvan från 1971 har rättats. Och det är därmed den eller senare som man bör läsa.
Men teckningarna av Gun Kessle är å andra sidan lite större i Kulturers korsväg-utgåvan.
Inlägg
1 kommentar:
Det var en enormt viktig insats. Fram till dess hade de flesta reseskildringar varit präglade av romantiken. Man sökte det exotiska. E
Skicka en kommentar