Lärer vara att jag intet tvättat fötterna - Emanuel Swedenborgs Drömboken

Huru ett fruentimmer lade sig vid min sida, så som jag vore vakande. Jag ville veta vilken den var; hon talte sakta men sade att hon är ren, "men jag luktar illa"; som var min skyddsängel, som jag tror, ty då begynte frestelsen.

Drömboken har undertiteln "Journalanteckningar 1743 -1744". Den består av Swedenborgs uppteckningar av sina drömmar.

Av och till är de här drömmarna rätt lika såna vi drömmer i dag eller som romanfigurer drömmer i de böcker vi läser. I andra fall är de lite annorlunda. Där vi i vår tid ofta påverkas i vårt drömmande av filmer så märks gudtjänsten bakom flera av Swedenborgs nedtecknade drömmar.

Swedenborg ger också förklaringar till varför han drömmer som han gör. När läsaren, kanske anakronistiskt, ser en homoerotiskt laddad sekvens så skriver Swedenborg att han drömt som han drömt därför att han inte tvättat fötterna.

Det finns flera olika versioner av denna. Den jag har är Per Erik Wahlunds från 1952 (inte egentligen den på bilden, som är den senare billighetsutgåvan av Wahlunds version - med ett swnyggare omslag än det på mitt ex). Hur pass bra den är redigerad kan jag inte egentligen uttala mej om.