Människoson

"Det var på den tiden då kometen sopade jorden ren med sin glödande svans...
  Det var så han brukade börja: yvaga-ratá. Med detta oöversättbara uttryck, som ungefär betydde himmelseld, menade han komwten och anspelade på de kosmiska krafter som hade släppt den lös, på världens undergång i enlighet med guaranífolkets skapelsehistoria."
ur Människoson av Augusto Roa Bastos, övers. Karin Alin

Människoson är en bok av den paraguayanska författaren Augusto Roa Bastos. Den består av nio berättelser som utspelar sej i Paraguay från tidigt 1800 fram till 1935. Det blir en slags skönlitterär paraguayansk historieskrivning.

Boken skrevs i början av 60-talet och kom ut i Sverige i Tellusserien 1967. Tellusserien var en utmärkt serie som bestod av "nutidsromaner i urval av Artur Lundkvist".
Nu är detta inte riktigt en roman. Även om den kallas för "romankrönika" i förordet. Det är snarare en samling tematiskt sammanlänkade noveller. Inte för att detta är särskilt viktigt.

Jag minns boken som riktigt bra. Men den har ärligt talat inte satt lika stora avtryck hos mej som den Bastos jag kommer att skriva om i morgon (som är en roman).