Leben des Galilei

"Und um den Papst zirkulieren die Kardinäle.

Und um die Kardinäle zirkulieren die Bischöfe.

Und um die Bischöfe zirkulieren die Sekretäre.

Und um die Sekretäre zirkulieren die Stadtschöffen.

Und um die Stadtschöffen zirkulieren die Handwerker.

Und um die Handwerker zirkulieren die Dienstleute.

Und um die Dienstleute zirkulieren die Hunde, die Hühnet und die Bettler."

ur Leben des Galilei av Bertolt Brecht

Jag läste tyska i skolan. Jag hade tvåa i tyska. Det var ett rättvist betyg (för de yngre läsarna: tvåa var det nästlägsta betyget). 

Jag kunde emellertid åren efter skolan hjälpligt läsa tyska. Från denna tid har jag kvar några böcker på tyska. Bland dessa pjäsen Leben des Galilei. 

Numera har min tyska försvunnit. Vilket jag påminns om när jag bläddrar i den lilla boken. Jag klarar att förstå citatet ovan. Men inte mycket mer.

Redan när jag skaffade pjäsen var dess tyska väl egentligen lite svårare än jag klarade av. Och jag gav upp halvvägs om jag minns rätt.

Länge tänkte jag ta upp tyskan igen. När jag insjuknade med ryggradsreumatism planerade jag använda min sjukskrivning bland annat åt att förbättra min tyska. Men mest kom jag att ägna de första åren åt att ha ont. Mindre åt studier i tyska.

Minns det som att Leben des Galilei verkade rätt bra. Jag borde läsa den. Kanske i översättning.