Rolf Dieter Brinkmann var en (väst)tysk poet och författare. Hans diktsamlingar kom ut på 60- och 70-talet och är väldigt präglade av sin tid. På gott och ont.
Doktor Karneval är ett urval med Brinkmanns dikter utgiven på Bakhåll 1988. Boken ingick i en serie med modern poesi på Bakhåll med böcker av Adonis, Lucebert, Benjamin Péret med flera.
Enligt Brinkmanns förvånansvärt utförliga svenska wikipediasida så ska han ha haft inflytande på senare tysk poesi och påverkat den så kallade poplitteraturen.
Och här finns dikter som har Godzilla i titeln. Men som dock inte handlar så mycket om Godzilla tyvärr.
Både wikipediasidan och Mikael Ejdemyr i Doktor Karnivals förord menar att Westwärts 1 & 2 från 1975 (samma år som han dog) är Brinkmanns främsta verk. Det lilla utdrag ur det som finns här är också rätt så bra.
Men min favoritdikt i boken är "En dikt". Här kommer ett utdrag ur den:
Dikten här står helt
enkelt bara här. Den innehåller ingen
nyckel att öppna dörrar med. Det finns
inga dörrar i denna dikt. Dikten här är
utan musik. Det sjunger ingen i denna
dikt och ingen härmar här i denna dikt
nån annan. Ingen skrider här i dikten,
svär, knullar, äter eller super sig full.
Det finns i denna dikt ingen svulstig
utstyrsel åt dej. Den här dikten går inte,
ligger inte, sover inte, den känner inte
till nån dag eller natt. Du behöver inte
betala räkningar här i denna dikt. Det
finns ingen hyresvärd som höjer hyran här
i dikten.
(övers. Mikael Ejdemyr)
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar